Clear drafts when deleting conversation(s)

- Also don't save drafts when the thread was deleted from the
 ConversationActivity menu

otherwise the drafts stay in the database and will reappear when a thread
with the same threadId is created