Add contributing guidelines

As we recently had a few contributions, adding contributing guidelines seemed to be a good idea.