Upgrade TotalSpaces to 2.2.9

* Fixed URL as it now differentiates between v1 and v2
* App is now distributed in a dmg instead of a pkg
You mentioned the `:pkgutil` uninstall still works. That being the case, it should remain, as it’ll act as a fallback if `:script` fails.