do the update of employee and job when an assignment is updated, using the hooks of the assignment collection (as in 1f8de75a6988a3a212506f42c430cda3f3a095c1)