compositor: Fix crash on startup

A bad rebase in 757674a9d69881b1bd483a8c5b77a345ebb46fc6 accidentally
removed the call to meta_plugin_manager_new().