Update email notification recipients