Better failure reporting for StatefulLoadBalancerTests#addServer.