fix lost language on redirection (#38)