Produce a warning when a data selector selects the empty set