formattage pour présentation visuelle