Add building docs as an integration test