correction erreur mapping