test: cleanup rilmodem review style comments