doc: update documentation to reflect switch to JWT