Fix Makefile.in's install target:

- Create target directory first
- Avoid re-compile NSS_CLIENT
- Fix symbolic link creation.