docs: add note about version, remove old Vagrantfile

Original thread: https://github.com/coreos/etcd/issues/358