recursively eval cells while iterating through sexpr