generaattori fix