(RXUI) Replace manual clearing of selection_ptr with menu_navigation
equivalent