Reverting requirement that a view must have a window when forcing style update with cas_updateStyling.

This requirement was introduced with 6f0c2a4, but breaks Classy for the way I use it to define constants used for AutoLayout. Sometimes I need to be able to layout a view without adding it to the view hierachy.