test: use windows friendly CYGWIN shell compatible script;
opentamiltests package will add development version of tamil library