updated associations on book/categorizations/category/reader
populated categorizations table