Add dropdown for filtering translatable strings

The user can now choose between showing all strings, just those that
haven’t been translated, or just those that have been translated.