bugfix invalid characters in agnoster.zsh-theme

Cloned from agnoster's latest config: https://gist.github.com/agnoster/3712874#file-agnoster-zsh-theme