Fix multiple contacts display in service and host detail pane

fixes #7329