Update notification body and fix count of failed scenarios

Update the notification to use cucumber's output format