modificato <map> in <vector> anche per versione parallela