Otp edoc usage fixes

While compiling the R16B03 release for its documentation (for erldocs.com) I have stumbled upon a couple errors.
Here is a fix for most of them.