Add user counts for each tag