Updates README file with improved (and fixed) installation instructions.