użecie tłumaczeń w widoku i ukrycie ostrzeżenia o locales