fixes to translation page
brought back old guide