Fix a few typos in pkg.conf.5
Document new configuration options.

LOCK_WAIT, LOCK_RETRIES, SQLITE_PROFILE, WORKERS_COUNT, READ_LOCK