Avoid setting 'sender:' header when :sender key included in message

The :sender key is intended to specify the envelope sender for a message and should not appear as an extra "sender:" email header.