Remove calls to Util.toByte() (see ceylon/ceylon.language#547).
Update tests for removal of called to Util.toByte() (see ceylon/ceylon.language#547).