change the volume_support default to False

With volume_support enabled, trove will require that new instances use
swift. It works fine without swift though and I suppose we want to avoid
an unneeded dependency on swift.
I'm unsure we need that last test, actually. Isn't that covered by `proposal_dependencies`?