libusbg: tag v0.1.0 release

Update changelog and tag the v0.1.0 release.

Signed-off-by: Matt Porter <mporter@linaro.org>