unit changes and firsts tests on udp_drv_srv.erl

Some config changes to setup unit and test poo on udp_drv_srv. Thanks
to Tuncer ayaz for pointing out a rebar regression causing unit not
runnig tests properly.