rename populateCandidates to fillLookupTableByPage
add m_props member variable to sections
update PhoneticSection::fillLookupTableByPage
update BuiltinSymbolSection::fillLookupTableByPage