affichage d'un tree dans une matrice - modifs