SERVER-15684 Expand copyDatabase helper with optional auth mech