Fix for undraggable items

When the user was logged out, it became impossible to drag items out of
the selection area, because they were not part of the <tbody />. This
forces them in, so they become draggable.