[fsstorage] ignore ObjectProp_Not_Supported from getObjectPropertyValueFromStorage()

The value may be still available from Tracker. Fixes occasional wrong
response codes sent by MTPResponder::getObjectPropListReq().