mod_dialback: give reported errors some "homologation".