github #128: fix horribly horribly broken assumption that File filenames are never relative (?!?)