docs(*): update documentation for new deisctl provisioning workflow