Revert "adds libdivsufsort dir to includes for the unit tests"

This reverts commit 3f7a6cf64c8565e5f5c4e21448e739b021babb22.