Fix typo in tundra.directory:normalize service comment