OpenEXR: Fixed issue where a stringvec of 16 items is mishandled as a matrix

Also removed else if statements to allow fall through of string vectors.