finish removing menu_archive_icon
remove legacy "toggle inbox view" string
Move away from using "inbox" and "archived" strings to constant INBOX / ARCHIVE strings (defined in ConversationActivity)