plan zoomable et naviguable