Add environment warning to shell prompt