Update documentation for _renderedCollection
Fix hierarchical store getChildren implementations