Revert "Revert "Refactor ExpandedMobileWorkerFilter, adding WebUser data to Case List report""

This reverts commit e227147a4b1ad0799fafb50b1a48118008f79a54.