wordlistparser: assert backmapping only under Unicode enc and debug mode
wordlistparser: restore unencoded glyphs decoding
Merge pull request #2008 from fontforge/enc

wordlistparser: restore unencoded glyphs decoding