polarssl: fix compilation

Rename x509_cert to x509_crt and add "compat-1.2.h"
include.
This would still need some more thorough conversion
in order to drop "compat-1.2.h" include.
polarssl: now require 1.3.0+

Also fixed a function name change in the version requirement bump