Revert "workaround of a backend weirdness"

This reverts commit ab46eca48b812f3e4ea564951dada1b86212fa82.
Do not serialize non-embededd hasMany associations.