parser/parse_addr_spec: allow comman inside quoted values no matter of being allowed separator

- comma is valid inside quoted parameters values