Eliminate redundant endpoint default setter

The heyu.hub._normalize_args() function already sets up default endpoints
if none were passed in; there's no need for the HubServer constructor to
also set up defaults.
Begin writing tests for hub

This contains the tests for the heyu.hub.HubServer class.