doc files: change DOS-style to Unix-style line endings
licensing: clarify »GPL« to mean »GPL v2«
Translations: update Catalan