`DataGrid` CSS tweak to add ellipsis by default, replacing "-" or "_" in `DataGrid` header row with " "