test iter_mut.size_hint too