namespace locale_suffix within add_untranslated_helpers_to_controllers_and_views, to avoid method_missing errors