Patched french translation (backported from master)

Some backported translations from master,  brought with love by the french transation team!

As discussed by mail with @DeepDiver1975 and Volkan
The missing slashes will cause error!