Update README

Add subsections and link to the releases section on GitHub.