sinksmtp: support 'with message "blah"' to set reject/stall SMTP replies

Stall and reject control rules can now specify a non-default SMTP reply
message. This required adding quoted strings to the lexer, which was
probably overdue anyways.