Spanish translation updates
Merge pull request #1992 from mauronunez/patch-spanish-translation

spanish translation more updates