hlsenc: Set the default codecs to AAC and H264

Most HLS implementation only support these codecs.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>