conf path: less tilemill, more mapbox-studio.
Merge pull request #702 from mapbox/confdir

Update conf path