[t/test_e2t] fix tests that pass opts to main()