Fix gui.common module __all__ list

This was missing several exposed items.

(cherry picked from commit 9aee95b8f6afa597d46b964a798f7a3ce0939ae8)