t9300: test filedelete command

Add new fast-import test series for filedelete command.
fast-import: fix segfault in store_tree()

Branch tree is NULLified by filedelete command if we are trying
to delete root tree. Add sanity check and use load_tree() in that case.