more embedding fixes (path, images, ..)
Merge branch 'master' of github.com:OSBI/saiku-ui
add flag to mark menu items that need translation, add to "unknown" list for new translations if not found, standardize other menus according to new method
german translation