fix(Makefile): run make cmds on vagrant

in order to be consistent, all commands should be run under vagrant.