replace colons with semicolons