xfreerdp: prepare RAIL migration away from libfreerdp-rail