add some utf-8 goodness