Remove workaround for temporary bundler-rubygems incompatibility on 1.8

It appears that this workaround should no longer be necessary, due to fix in rubygems.