code reformat
tweak locale for new/upload button text
fix for renamed institutions name to title
in test, add desync_delayed_jobs as the reverse of sync_delayed_jobs to revert delayed jobs to be enqueued as originally behaved rather than performed immediately
fix locale test, better independent test ?