Update gruntfile to watch proper source and test files
Fix routes in express; setup route specs