[expr.call] Change word order to clarify that it is only the main function
that cannot be called, not any arbitrary function whose name is main.

Fixes #261.