remove unicode names for python 2 compat :(