Text template for RevitTestConfiguration.xml

This is a followup for #3272 to automatically generate the xml file at build time based on individuals system.