ECBackend: handle short reads

async reads may have a length past the end of the object.

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>