[FEATURE] Toolbar for layer tree specific actions