Consistency is the most important thing.  I see the logic of ugettext.