wyswietlanie z bazy kat i pop watkow na str glown