coverity: Do chdir following chroot

We used to do chdir(path), chroot(path). That's correct but not properly
handled coverity, so do chroot(path), chdir("/") instead as that's the
recommended way.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>