Fix image paths, render after_text in game over template. Closes #317