Add region-based findmin and findmax (closes #6716)