Create `Access interceptor value holder` docs

- Put right links on `index.html` section for `Access interceptor value
  holder`
- Create documentation page for `Tuning the ProxyManager for production`