ModAudio: take increased volume steps into account for safe HS volume