Change how we set 404's for non existing sitemap files, props @Dinglebat, fixes #1383