remove reference for now deleted getSelectedDeviceTool and getSelectedSoftwareTool
Merge pull request #463 from nla/js-Fix-Upload

Fixes the rendering of the new Job page by using the raw software and device ID's