disable "go to payment button" on click (ECOM-643)

@rlucioni 

Already reviewed and merged in https://github.com/edx/edx-platform/pull/5957