Update loader and yui to optionally use pathogen encoding

Replaces https://github.com/yui/yui3/pull/1858

Need to test cross browser.
The pathogen does not need access to comboSources. The check for comboSources indicates that there is a combo module. The comboSources variable is only set if that is the case. Maybe I should use a boolean instead?