Validate the player ID sent as part of MsgPlayerUpdate/MsgPlayerUpdateShort.