Add exception handling to delete and update methods in the achievements controller. These catch errors when updating or deleting achievements which do not have facebook object IDs.

References Coursemology/coursemology.org#100.