Show all invited users and infinite scroll active

Closes #4239
The `role` property in `paginationSettings` tells the API request to only return active users but the results need to be pared down to only author users if the logged-in user is an editor.