Explain how image download works to compute nodes

This patch adds a new section to the cloud admin guide that explains
the various features that affect how an image is downloaded to a compute
node.

Change-Id: I2bc3bdacf58815584a538de1663fd1bdb2944b5c
Closes-Bug: 1202891
Merge "Explain how image download works to compute nodes"