Enable metrics for staging

GTM can now route all staging metrics to our staging bucket so we should enable metrics in staging.