ZipFormat: fix scifioconfig use

The wrong signature of setSource was overridden - (stream, Metadata)
instead of (stream, Metadata, Config). Thus the extraction of a raw zip
stream was not guaranteed to occur, leading to failed zip parsing.