Fix a bad location in -Wparentheses fix-it hint

The code used getLocStart() instead of getLocEnd().  This works for single
token expressions, but breaks if the expression is longer.