Fixes #292 by upgrading jplayer.

Upstream bugs are rough.