Remove vim specific gitignore entries

These are developer-specific and belong in `~/.gitignore`.