version 12/06/14 pour outillage