etcdserver: add TestRecvSnapshot

#1019
Can you export some test utils package or something so we can avoid having multiple copies of this hack in the tree?