Updates empty responses in course resource to have status code 204