Only update gems names that match exactly

Previously RubyGems used a regular expression to match gem names for
updating but this makes little sense.  Now RubyGems uses exact matches
when updating gem names.

Fixes #919