Windows test fix.

Case insensitive filesystem makes Flask lowercase the blueprint's static
path for some reason. Making the test conditional to expect this.