allow instructors to view the student view of the cohorts page