Make sure to recount hidden topics as well
Correct forum topic count translation

In forum headings, the plural of topics was never used because of an incorrect placement of the domain slug