[FEATURE] Set configuration API and endpoint

Save whitelisted config properties via HTTP -- `POST /v1/config`