fix escaping socket in Tmux::Server#invoke_command

does what it says on the tin