CObservationRGBD360: Fixed serialization bug

And added to mrpt-obs unit tests.
(cc: @EduFdez)