Update Songza Connector

Fix for #339

* Updated CSS hooks.
* Modified onPlayerChanged because track info doesn't show up right away.
* Also set the mutation observer to detect mutations in all descendants.

Hope this helps.