README: added instructions to generate doxygen docs