Add unit tests for non-CAS behavior in atomic putter.