Feature/sections add3 cs

functionality for ading users:
-- added add_to_section in views.py
- redid how left panel is generated -- views returns a template, making it possible to update left and right panels independently via ajax calls
- user count is now derived from ajax return data
- on add or delete, both panes update, always reflecting current state
- tests