Download all files from a document as ZIP