Added platform-specific build notes

Also removed Express dependency from list in README.md