Boxen compatibility for database.yml

My local databases are managed by Boxen and set up differently than the
default configuration from database.yml
Clarify Rails 3+ compatibility and suggest locking to 3.0.x