Configuration doc for VMware storage backend

The documentation in configuring.rst needs to be populated
for the VMware datastore storage backend.

docImpact

Change-Id: I2064292867e12e699ca0a8ebba6c11f9de3591a5
Closes-Bug: #1275040
Merge "Configuration doc for VMware storage backend"