change shopqi to souqueen
add portuges locale