Final mods for initial CONTRIBUTING.md

There are still a few sections that need to be written or expanded on.
pull requests -> [Pull Requests](https://github.com/simbody/simbody/pulls) ?