update proxy configuration by watching etcd configuration