misaligned train.en file