fixes #8467 - trends range selector is now visible

```ruby
content_tag(:span, (_("Trend of the last %{days_select} days.") %  { :days_select => .....