Create a GitHub pull request from the repository in the current directory