Added area fill calculation and updated README.md

The total % area with 0 balls now appears in the upper-right corner.