Handle executables with relative paths outside of PATH correctly.