[all] Make missing fixup-mountpoints data an info, not an error. Also warn when data is present as it should no longer be needed

Signed-off-by: David Greaves <david.greaves@jolla.com>