idnode: fix the short uuid check in idnode_insert()