mint-arena: Merge ColorIndexForNumber from Spearmint