[api] adapt release target handling for kgraft setups

Special handling when branching from former incident projects or gold master projects.
Find out where they release their updates to and use that as release target.