Set t0 for dirac_propagator_file and vector_propagator_file sources
Convert metadata coordinate values into lists for better yaml parsing.