Add .gitattributes for filter driver

[ticket: X]