Docs: Update and improve content