properly adjusts partList

updates the parts that need to be stored in the Orchestral Score
updated HTML and getPart returns correct part