Fix old `.twigrc` references in readme