Improved maven-plugin towards solving #6

- generated source is now compiled
- copied & adapted m2e configuration from https://github.com/antlr/antlr4 but there might be some additional work required here...