Update podspec source attribute.