allow translateable strings in xml which are processed by customStringReplace
Merge branch 'string_replace' into development