Redundantly store untokenized version of template names in Lucene

This is because the query parser in search() is throwing NPE,
for unknown reasons, but in any case we don't need to use that
thing in the first place.