Introduce test for PropertySource + ACI in the TCF

This commit introduces an explicit integration test to verify that a
PropertySource can be set via a custom ApplicationContextInitializer in
the Spring TestContext Framework.

Issue: SPR-11666