README: fix path to requirements.txt, re-order sections giving prominence to installation & usage