Fix error when CONTAINS is used with a bind marker

patch by slebresne; reviewed by tjake for CASSANDRA-7502
Properly reject unknown UDT fields

patch by slebresne; reviewed by tjake for CASSANDRA-7484