AllValuesFilter over only the provided queryset, not over the whole Model.queryset

This changes AllValuesFilter to show only values for the queyset provided to the FilterSet. To do this, the FilterSet propagates their .queryset too, in addition to the .model already propagated.