ryamada => rjyamada