#16 refactoring : renommage des méthodes, des variables, commentaires
javadoc (en anglais! Please!), essayons de faire tout en anglais, et non
du français-anglais. Ou sinon tout en français!