PG,PGLog: update hit_set during peering

Fixes: #8124
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>