Add nginx.conf

I'm going to deploy this service within a Docker container, so it won't
have to share its nginx with other services.
Add Dockerfile
Fix nginx redirecting to localhost
Remove unused scripts
Remove unused nginx site