Make a modified copy of os.environ for interact tests