translation: manual/hacking/Repositories.md #543