Readme: clarify required version of fpdf_tpl

The version of fpdf_tpl bundled with FPDI 1.5 is not compatible, so we
should make this clear.  Also, the download URL for fpdf_tple has changed.