closes #48

It turns out we don't need this anyway, since we now load the transition
map via the container, and it gracefully tolerates a missing map.