Prevent GAMECUBE_COMMON devices from using swiotlb

(Not implemented yet)