fix some working set view issues

Fixes #9019 
Fixes #8973
Fixes #9032

we only care about the currently displayed file so just filter the list to those matching the name of the current file