deps: send DEPS_PREFIX to cmake

DEPS_DIR was replaced with DEPS_PREFIX by
https://github.com/neovim/neovim/pull/1588