Edit section and subsection at course outline page.

WIP.
`self.q(css=".edit-xblock-modal").present` -> `self.q(css=".edit-xblock-modal").visible`