*SliceStore: throw an error if an attempt is made to store ConflictSets over Slices that are not already in the cache