translate the error information;