Fix mutable array chuzzling

Seemingly this method broke against the Yosemite SDK.