in Menalto 3 database, path is urlencoded
avoid erreur when no comment to insert