Fix #371, mist and flood buttons in AXIS

This reverts part of commit 683566630, which maybe was
added or left in by mistake...?