[exif2timestream] fix generation of csv