kalk, kartica prodavnice, bugfix nakon refactor-out lPoNarudzbi