Update version to 10.0.4

In preparation for a stable-branch release.
docs: Add release notes for 10.0.4

Just prior to release.
docs: Add md5sums for the 10.0.4 release.

After tar files were generated.