[IMP] improved list control for append, handling manytomany records command (add, remove, replace)