Link Homebrew casks in `/Applications`