Improve CSS transition accuracy; improve spinner styles
Fix spinner removal when sync stops for sources
Add spinner to storage on sync screen; modularize sync screen sections
Fix display of meta data for source section on sync screen