TST: add tukeyhsd/MultiComparison test with pandas.Series