Avoid mounting devices that are already mounted

To accommodate environments like EC2 where volumes can be automatically
mounted via things like `cloud-config`, this changeset makes it so that
Ansible only attempts to mount devices associated with a mount point if
the mount point directory does not already exist.