omxplayer: Install fonts directory in datadir

Change-Id: I8a31cad4f1e84083729c4400526d21d2e573834e
Signed-off-by: Sébastien Mennetrier <s.mennetrier@innotis.org>
Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei@gherzan.ro>