Do a better job at sending mail

The maintainers are stored with their full name and email address; however
we add and query for notifcations by email address. No matches were found
and no mails were sent.

Sending mails for ports with multiple maintainers doesn't work yet.