PIM-1250 Change multi-choice grid filters to allow selecting multiple values