travis: Change to tests directory before running.