WIP - Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
This method was already moved with my PR. @dan-f sync up with cohorted-courseware.