Later on all coordinates *are* shifted ...