minor change to error message in simcoal test case