Fix Exact Gateway test, handle 401 auth failure

Fixes test failure:
RemoteExactTest#test_failed_capture, by testing for correct response string

And test error:
RemoteExactTest#test_invalid_login, by properly handling 401

I'm guessing the issue here is not just the message; is the method still actually testing a capture, or is it now just blowing up due to an invalid request?