RUBY-530 Make java ext and c ext throw the same auth error from GSSAPI failure