mod_oembed: add missing fallback _oembed_embeddable.tpl

(cherry picked from commit 504258cad53585f30c09c8c963d0ff7f4b1a7a11)