POM: bump to pom-scijava 3.0
JRubyScriptLanguage: remove unneeded override

The getLanguageName method now defaults to the @Plugin name attribute,
so we no longer need to explicitly override it.