Libm no userspace headers

Build-tested but not run-tested, get rid of the use of userspace headers while building rtai_math.ko.