Improve example in the Windows package reference

DOC-50 (comment): Expanded one of the examples to show how
single-valued attributes coexist with key-value pairs in Windows
package install options.