deposit: fix for duplicated import error messages

* Moves PreviewDialog message box to PreviewDialog class.

* Renames 'statusMessage' from TaskManager to 'statusMessages' as
  they are often more than a one.

Signed-off-by: Kamil Neczaj <kamil.neczaj@cern.ch>