Format data for unmarked analysis