add “try-both” version of (parse): first tries italian, if that doesn’t work, try english.