hopefully slightly clearer docs on mapcube array indexing