navbar links and translations, dealing with non logged in users