I think the OOM reference was  a copy paste error from another clause. This clause doesn't do `translog.newTransientTranslog(translogId);` so no need to revert it - although it seems to do no harm if there is no current transient translog.