doc ja: more translate column_list