[mantis #18268] Fix language sorting in combobox (server side)
Fix language loading for complex concepts, arrays and groups of concepts