tests: we don't use aggregate-results
Move test instructions to INSTALL.