nsenter: fix setns() for rhel6 (glibc-2.12)

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com> (github: vbatts)
nit: Can we add a comment along the lines of: (Use raw setns syscall for versions of glibc that don't include it)?