fix #29141: Ottava in 1.3 scores ignored in playback