leaky-layer-tests: update for bitbake -S semantics change

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>
leaky-layer-tests: improve status messages

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>