Replace add_library calls with yarp_add_plugin in icubmod