Server::paddles() is now const. Fixing a TODO.

It is implemented in LocalServer.