[client] Fix failed tests (follow recent changes in HatoholReplyParser & HatoholMessageBox)