Update advanced app tests

Fixed broken tests.

There is still a problem with this assertion which does not pass: https://github.com/Theill11/yii2/blob/70463d538c8b0f3a203ccf7d67b8a1e053ecb321/apps/advanced/frontend/tests/functional/SignupCest.php#L88

Related #2606