format_config_file, use single quotes for path values w/ backslashes