Revert "vold: don't crash when formatting unformatted volume"

This reverts commit 8e365f23f05cebbc6bd08c96255427a723ae641e.