Turn bolded package names into proper headers

This way it's possible to link to a certain package given that GitHub automatically adds anchors to headers.