dev-haskell/quickcheck: fix handling of non-ASCII files in QC (error manifested in Agda)

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>