upgrading to Rails 4: overriding attribute_names because sql view