AS-260: Change max manifest testing to batch API calls

Retrospectively, this likely should have been in multiple PRs.
I'll create a new Jira task for this since there are (skipped) tests written that use this functionality and I want to make sure nothing breaks.