Switch to Open Street Maps for IEEE lab's location.

OSM provides a better rendering of the IEEE lab's location as well as the
ability to add our own markers (the IEEE Collaboration Lab should show up a
little while after this commit hits master).

calpoly/frontend/templates/thelab.html, Switch iFrame src to Open Street Map
render.