General code clean-up on recent pdFont changes

This also fixes the About dialog, which was wrecked by previous pdFont
optimizations...