Remove PyReadline as a install requirement on Windows
add ipython[terminal] dependency group

for pyreadline on Windows.

gnureadline is still a dependency on OS X

pyreadline will *not* be installed by default anymore.
There will no longer be any checks for dependencies in entry points.
Merge pull request #5571 from minrk/readline-deps

add ipython[terminal] dependency group