EV whitelist utilities: Adapt for use as importable modules

This modules are intended to be used by another utility that will produce
the zip file to upload to the Chrome store.
To avoid flag collision, these flags were simply removed.

Also, the output directory flag is passed in as a parameter rather than a
flag.