Change hyphens to underscores for valid WiX identifiers