OF-179: Update presence for affiliation changes

Implemented presence updates for MUC affiliation changes due to group
membership events.