Correctly update aggregator menu when options are toggled.