Issue #197 : handle escaped backslash preceding terminator