course-migration.py script

@nasthagiri 
Should rename this to: `log_if_youtube_mismatch_in_val`.