Change package name for libaudit based on release

Post 12.04 Ubuntu changed the name of the libaudit package. Specify
which package name for all current LTS releases and set a default for
non LTS releases.

Use release names instead of release numbers.

Also fix some linting and add tests.