smaller fixes for flyspell-mode/mail-mode