Set CTEST_SUBMIT_CDASH_SUBPROJECTS_DEPS_FILE=FALSE for 'dashboard' target

We don't want to bother generating the CDash subprojects XML file in an
experimental build involved with the 'dashboard' target.  Also, for a large
project this file is currently very expensive to generate.