cpp: Minor pixel buffer indentation and documentation corrections