Add missing 'cd ..' to INSTALL doc

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>
Merge pull request #1279 from opf/fix/install-doc-tweaks