Update readme with read level test docs