Move files to its chapter folder