Protocol: Don't answer with noflo subprotocol when not requested

Fixes compatibility with Flowhub 0.3.0+