Update vigeneres_chipher.tex

"этой" относится только к описанию строки, хотя речь идет о конкретном столбце и конкретной строке.
Вполне понятна связь и без нее.