fpga-image: Try to ignore local tool locations in sstate-cache

Add the tool location vars to vardepsexclude to prevent the compile
step from triggering when building on a machine with different
locations.