fix(client): signOut is always a success, even if it is a failure.

* Clear the local session information even if signOut XHR call fails.

Closes #616
Merge pull request #649 from mozilla/issue-616-logout-anyways

fix(client): signOut is always a success, even if it is a failure.