Update and rename DIFFS.rst to contributing.rst