Fixed hang after headless render failure

- interrupt render workers so that Chunky can be closed by JVM after headless
  render failure

fixes #213 (github)