Fix a memory error detected with MusiKernel's Valgrind engine mode, where
a float** was accidentally allocated as sizeof(float)*X, rather than
sizeof(float*)*X, which does not allocate enough memory on a 64 bit system.