dodaje zaczatek menu