Don't set up new repository with namespace package

We've decided to stop using namespace packages for new Oslo libraries,
so update the graduation script accordingly.

bp/drop-namespace-packages

Change-Id: I241f51146ea097faab9f5cd4ebba70699f4fb2f7