tests: fix basic OS support tests