MULE-7435 - Fix ListSchema.groovy script

- Commented method for validating xmls (we have a lot and failure does not block schema publishing)
- Removed unused xml files
- Added version as mandatory argument for publishing script