korjattu toistoa r 68