Improved exception handling

- Improved exception handling (wrap original exception)
- And show the real problem when a template does not exist.
Merge pull request #198 from sulu-cmf/bugfix/template-not-found-exception

Improved exception handling