Add compute and ec2 api ip and port configuration

Allow the common endoint attributes to populate the nova conf for
compute and ec2 apis.

Change-Id: I2b6c5d6e294ef5e382971d35d67dfd70ebaf6c6c
Closes-Bug: 1278808