TOXENV instead of TOX_ENV

http://tox.readthedocs.org/en/latest/config.html?highlight=toxenv#confval-envlist=CSV