Fix class paths for unit tests on Unix systems