Update gems in half-hearted attempt to fix Poltegeist timing errors in CI