Try the approach mentioned on this stack overflow post to fix Travis's attempt to check out submodules.

http://stackoverflow.com/questions/15674064/github-submodule-access-rights-travis-ci