MDL-47562 gradebook: New notification screen on update. Fixes.

Indent correction in index.
Restored title.