Remove user "ubuntu" in guest VM

Makes things less confusing when logging in.

Notice that some Vagrant boxes (most notably hashicorp/precise64)
do not have those extra users defined.
Add some intelligence in the script to prevent runtime errors.

Signed-off-by: Gianpaolo Macario <gianpaolo_macario@mentor.com>