Migrates an Atheme database to etcd