test: glib-networking buildreq added to cockpit.spec

Otherwise the check step fails

Closes #948
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>