sync logs on rotation instead of by a cron job
Merge pull request #1472 from edx/jarv/retire-host-fix

Jarv/retire host fix