acu182180 Rename certificate metadata source to azure metadata source

Azure metadata source comes from mulitiple different source types and
can't really be generified