Cleanup travis.yml
Add coveralls support to travis
Add travis + coveralls badges to README