use remapped versions of backward-up-list, if available