[over.literal] Fix examples of valid/invalid user-defined literal suffixes.

Don't consider a reserved suffix as "OK, but reserved" since we say
in [lex.ext] that it's ill-formed to use one.

Include examples of literal suffixes that use/subtly-don't-use reserved
names according to [global.names].

Add a missing case: C language linkage.

Fixes #276.