[#53330203] add tooltip explaining stats

If i18n 'monthly_stat.description.{stat_name}' is defined
it will show up in chrono_table as a popover