Revert "Include image data in the builtin icon cache"

This reverts commit 46ac7e51d96c8ffb41c1c055fbe97474dcf096f8. It breaks
the build by calling gtk-update-icon-cache with --include-image-data, an
argument that doesn't exist in this branch.