filtering popup for treatment factors
Reviewer: Dan V
Issue: GCP-9627