TODO: Update GAttrib related items.

Updated TODOs related to the daemon transition from attrib/ to
shared/gatt.