Improve Docker images cleaning documentation