Update .gitignore: [from] env [to] venv

Signed-off-by: P. C. See <pcsee.me@gmail.com>