Create basic directory structure with many empty files