Update vagrant.rst

Preview at https://github.com/msabramo/tsuru/blob/patch-4/docs/contributing/vagrant.rst