Update .gitignore

Add ignore config for Vim undo file.