Set up mail server for dev env