fix escaping backticks