split out docs for Data Deposit and Data Sharing APIs #3385

- also link to https://redmine.hmdc.harvard.edu/issues/3385 where work
  will be done to connect these APIs