fix encoding in mails