fix gettext_boost.cpp
fix image translations