Remove no longer needed update-bundle.py