Deleted unused DirectBytesBuffer class
HCOLL-161 eliminated inconsistency between VanillaChronicleMap and DirectBytesBuffer serializers