Fix section sizes being one bytes too small and add support for external RAM sections
Rework and correct print out of used ROM / RAM banks and bytes