bug #962 - reconozco el entorno