refac(net, exchange, dht) network service errors

Let errors rise up up and away.

@jbenet @whyrusleeping