DEV: Add always-copy sort method for pandas
COMPAT: Support Series.sort for pandas < 0.14.0