Make sure s3_utilities are found.

Add FindBin code to rgw/s3 tests to include s3_utilites.pm properly.

Fixes: 7863
Signed-off-by: Warren Usui <warren.usui@inktank.com>