Fix for French availability: translate the notes cell in toto