validation des guides manuelle