doc: Update INSTALL and UPGRADE

Describe the new cmake-based build process in INSTALL.

Update upgrading instructions in UPGRADE.

Change-Id: Ib10393c22a25b0cb9067d0263d22ba3fa0925cf6