.osx: Fix comment for menu bar items

Closes #459.