Link and text changes on the WordPress page.

- Updated plugin URL to the canonical Plugins page.
- Standardized "Plugin" vs. "Plug-in".
- Formatted a couple of inline code samples.
- General grammar fix-ups.