w serwerze dziala skrecanie