Update docs to reflect the `returnValue` on a spy call

Bump edge jasmine version