Cache: fix a bug in the deletion notification which implied a wrong
cache memory size value displayed in the node graph.