Serve ESI-includes from a different backend.

Serve ESI-includes from a different backend so that we don't race
against when the backend connection is ready for reuse.

Fixes: #1440