Break out reusable changeTitleForm from boardTitleForm
Allow saving of new board title
Add editing of list titles on board show page
Allow saving of updated list titles