Fix issues with subtitle post