Add notes to README on Devise and static page testing