fixed an issue where a message undeliverable, that was itself undeliverable (because it was sent to a temp actor that doesn't exist anymore), was send back as undeliverable, causing an endless loop