make.sh: further tweaks to the xelatex/gd rendering selection