Revert "pathrc: use friendly folder names instead of terse"

This reverts commit 8cce38faae9af995f3a439300f92d5564e3c16d3.
xrdb2hterm: completed this script now using Ruby