gyachi: fixed