Move PostfixConverter test to compiler folder