Pass the same JVM options we have in `.sbtops` to forked VMs

This fixes build problems on Mac OS X now that we have enabled forking
(of JVMs) across the board.
Clarify why we disable tests during assembly step