small but very important correction in octav.R