Slight rendering optimization.
- Don't render the opposing player's cards on a player's turn.
- Stop rendering when the game is over.

Signed-off-by: Jeffrey Han <itdelatrisu@gmail.com>