avcodec/h264: fix droped frame handling also for threads > 1

Seems i mistakely tested just with threads=1
Fixes part of Ticket3386

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>