Add Heroku Node.js deployment to Polish.md