PIM-2852: Update Behat catalogs to define rights per user groups
PIM-2852: Update datasets
PIM-2852: Fix Behat scenarios to handle new datasets and catalogs