Update plotting of energy measurements