Categorical: Fix assigment to a Series(Categorical)) and box Series.cat.codes