Remove inflation; will be handled by upstream backend

As a result we can no longer rely on file type detection
based on magic values in the first few bytes; protobufs do
not have a header, and in general respecting the served
Content-Type header is a better solution.

Dependent on https://github.com/mapbox/node-tilejson/pull/27