Move Core docker setup steps into Docker docs and update Upgrade Page to link to core docker docs.