quelques retouches sur for-multi