Fix backslash LaTeX to use `\textbackslash` instead of `\\`.

This fixes problems with backslash in certain environments such as tables.
@maethu fixes some of the problems with the workspace details PDF export.