[fr] update errors