param: introduce warnings about measurements with psy-opts enabled

Disable psy-rd when tuning for psnr or ssim, and validate various combinations
api: allow minimum decoder level to be specified