Fauxton: Fix error if anon. user tries to create Admins

Fixes #COUCHDB-2170
Fauxton: dry up promise error callbacks