Use Fakeredis gem in specs

Use [Fakeredis](https://github.com/guilleiguaran/fakeredis) instead of the real Redis client in specs.