update to latest version of dagre-d3 (cluster overlap fixes)