EditUser action no longer uses StoreResult.

Externally, at least; it still uses the existing Repository APIs.

RSpec: 747 examples, 0 failures
RuboCop: 178 files inspected, no offenses detected