Revert "3D: opposite y axis for scatter charts"

This reverts commit 93c67a6aed5b7765ee6889298e24fd4d02e069b3.