tts: Strip " before passing text to windows.

Windows command line argument parsing strikes again. This seems to
let text pass through in a way that makes it reasonably correct.