Doc: Remove non-existent directory and add atscppapi to Doxygen configuration.