task-builddisks: allows restricting to particular specific targets

Rebuilding disk images can be slow, even when they can be incrementally
updated. Allow, e.g.:

 make -n builddisks targets='["x86_64-runtime"]'

To rebuild only a subset of the disk images.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732389