Revert "compositor: Delay meta_compositor_add_window until the first show"

This reverts commit e3a93db712aea3c138b287786e4cd8d3ce0968d8.