Fix vector/array/slice terminology in manual.

fixes #16015
Yes, I agree they should be in backticks.

And yeah, it's an open question about language vs libraries. right now, it includes a lot of library stuff, so I think this still belongs here for now.