Add findByTag and replace underscore with lodash

Allows finding articles by tag. I had to replace `underscore` with `lodash`, but see [this issue](https://github.com/JedWatson/keystone/pull/315) which has a long discussion about it and its performance, and the conclusion was to switch to lodash.

Url this uses is `/tag/{{tag}}`