integration des affichage des annotations + message convertion