discosrv: Clean up debug logging
Show restarting notification instead of network error (fixes #129)