Detect a missing opusfile at configure time. Fixes #467.