cr-map de-idiomization and hide a little of the sausage making