rework GFF3 export code
make mapped character list public
add test for GFF3Encoder
add tests for GFF3AttributeBuilder