poprawki klient