Fix tar reference to align with instructions and actual file contents