Improved ComplexTrillSpanner.

Spanners can make use of a private `_get_basic_lilypond_format_bundle()` method
which handles collecting override and revert format contributions for the first
and last leaf of the spanner respectively.