Stanford only: pass course name on queue

This passes the course title on the queue with a certificate request, so the verification pages get created with the correct course title every time. Eventually we should do our course title rendering in software on our certs and then this will get used for that too.

@caesar2164 as promised
@jbau if you're curious
@gbruhns FYI