małe update plików - wizualizacja