buffer copying no funcionado