PIM-2528 : enrich the getAttributeIdsUseableInGrid method to add a
groupIds criteria
PIM-2528 : update the configurator to take in account the "no
attributes" case