Add a folder to global path for Octave environment on Windows