Prevent 'unicode' strings being sent to pbs library as hostname.

Full details here:

http://dev.list.galaxyproject.org/pbs-runner-deserializes-server-names-as-unicode-tt4663616.html

Not sure this is the right thing to do - so I would welcome advice/comments.