Update notes for submitted changes

* Update sphinx doc formatting and toctrees