Use setVolume on API level 21 devices, plus minor naming cleanup.