move documentation generation tools from the server repo