Add rails:update to the upgrading guides

[ci skip]