Replace lower_bound -> upper_bound in upper_bound documentation

Signed-off-by: Yury V. Zaytsev <yury@shurup.com>
Merge pull request #474 from zyv/upper_bound_doc

Replace lower_bound -> upper_bound in upper_bound documentation