Alter .path method on pages collections to not use endpoint/posts/<path>

The ability for the API to handle arbitrary paths below the posts endpoint is going away: it is an antipattern over filtering the collection by pagename, which is the recommended approach (per nacin). Fixes #73.

Note: the available methods do not change because we're now getting a *collection* of pages back, rather than a final post object.