add setup instructions

I decided to use simplified setup instructions that mostly work
across both Windows and Mac. I figure GitHub has had much more
practice teaching people how to install git than we do.