Revert "[fix] cozyfuse > cozy-fuse"

This reverts commit 335d1761e803705d8447c57d233844bef45c8e72.
Revert to cozyfuse package name for compatibility
[doc] Update bash completion instructions