build: i18n: allow choice between large and small ICU