Setup direnv and remove bundler alias