Don't coerce HTTP/2 response headers to lowercase.

This enforces that we should only receive lowercase headers, as it says in the spec.  I've verified that twitter and netty follow this rule.