Highlight sidebar icon on hover