game - fix bug where agents only communicated with themselves