Change setup_virtualenv to use the requirements file, filtering the files that work.

Remove inline comments from requirements since they break setup_virtualenv.sh