Add function cogroup().

Very minor comment: we probably don't need the `:::` here as we should be able to access package private functions in RDD.R ?