Update README to point to Doxygen docs
Add Travis CI support for automated builds and docs

Travis CI will build LogCabin, run the unit tests, and generate documentation
after every commit: see https://travis-ci.org/logcabin/logcabin/ . The
documentation gets pushed to https://logcabin.github.io/ .

Close #61: put doxygen output online somewhere