Générer un PDF avec DITA Open Toolkit sous GNU/Linux: fix DITA configuration

- use latest DITA version
- simplify installation
- simplify dita-env.txt configuration
- edit text accordingly

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>