fix fontmarklet positioning