docs: use relative URLs instead of site.baseurl