agregue nuevo metodo