rpi: Remap some CEC keys

Fixes #2059