Adjust email subjects to be consistent & accurate.