fix Autoloading under case-sensitive filesystems

consistently spell Github -> GitHub

fixes https://github.com/francoispluchino/composer-asset-plugin/issues/3