Make local dev server a cake task
Update README to explain new server task