Update tiled_it.ts

Removed "unfinished" tag from translated strings, and translated some others.