perf($interpolate): speed up interpolation by recreating watchGroup approach

This change undoes the use of watchGroup by code that uses $interpolate, by
moving the optimizations into the $interpolate itself. While this is not ideal,
it means that we are making the existing api faster rather than require people
to use $interpolate differently in order to benefit from the speed improvements.