Updated Berksfile and Vagrantfile

The Berksfile and Vagrantfile are a bit outdated and do not work for me, especially after upgrading to Chef DK. Therefore I decided to update these files for the usage with up-to-date versions of those tools.