disable IndexSlice and IndexFull in ToAccClone

This is not the right place for it, as the conversion into plain indexing
depends on completely flattening Exp tuples. Thus, it must happen after
UnzipETups.
recoverExpType: fix bug in tuple projection
unzipETups: add better error messages