Overlay: Need to inherit overlays in device.mk for things to work

Change-Id: I16ac4869897500716ec9088a3a89df4673da925b