Disable simplecov for rbx

MSP-11103

Coverage is too slow in rbx, so don't use it.