logical_to_main_l: update storage key based on acctype