Improve accessibility of working days on profile

- hide the day letter (e.g. 'M') from screen readers

- add visually hidden text (e.g. 'Works Monday')