chore(client): remove unused client tests

We use integration tests to check the expected output of certain
commands. These tests have been unused and unmodified in quite some
time. Maybe when we rewrite the client in Go, we can draw upon these
for inspiration, but right now they aren't doing much.