Fixed the documentation builder script.

Clearer dependencies on a recent appledoc package installation and
retrieving PackageMaker from the ADC's website would also help in the
SDK setup.