Update README.md with info on building and testing

This should be its own header, i.e.:

## Logging