FlxNapeTilemap: minor improvements and code style fixes