fixed swiping bug
layout changes in zoomed-kookplaat view