Keep content of messages if context is unencrypted

Fixes #65
Update tests for `html_escape` policy

The policy is only applied if we are actually in an encrypted context
Merge pull request #73 from tribut/modify-messages-unencrypted

Only modify message contents if the context is encrypted