Update documentation for notifications in HA cluster

refs #6203