Add a "latest changes" button and page

This is providing a more complete "latest changes overview", based on bartkamphorst first rough attempt (which attempt has not been merged yet)

https://github.com/gollum/gollum/pull/822