Update xctool to latest version with brew