Do not mark message as read upon failure

Yet mark ignored messages as seen.  Streamlines IMAP handling against
POP.