Fix #317 crash on viewing news items

Caused by double pointer de ref and reuse of same pointers.

The issue was exacerbated by #318 since that causes more of the affected news messages to appear.