Restrict floating control to minimal control-connected component.

R=jarin@chromium.org
TEST=cctest/test-scheduler/NestedFloatingDiamondWithChain

Review URL: https://codereview.chromium.org/738613005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25621}