Cover insertLargerThanMaxPrio in tests