Fix VIRTUAL_ENV path in bin/activate

This resolves issue #17 - rewrite the virtualenv path to the system path

I also lowered the debhelper dependency to 7 (because I only had 7.4 installed). This seemed to work for me, I was able to package it just fine.  If I've missed something let me know and I can revert that part of the change.