Make implicit knowledge more explicit in getting_started doc

Add more clear instructions on how to acquire the oh-mainline source
code.

Closes ticket https://openhatch.org/bugs/issue1012