Removed _compute_pointing_vector function

This method was no longer used by any functions, and wasn't a particularly elegant way to do it anyway.

Signed-off-by: Danny Price <dan@thetelegraphic.com>