better ui for adding bookmarks

Fix https://github.com/mapbox/mapbox-studio/issues/747#issuecomment-62814907 

![2014-11-12 19_29_34](https://cloud.githubusercontent.com/assets/108094/5021397/e2cb0090-6aa2-11e4-8b23-0db8a1a213f5.gif)