provisioners/chef: set `encrypted_data_bag_secret` to `nil` if it's not uploaded

/cc @shanegibbs

Fixes #2984