test: Convert all instances of assert.equal to assert.strictEqual

We don't tolerate == in our code, so we shouldn't use it in our tests.

Change-Id: If711bde25684c9b8ebea8b79b6c28d7dd6bafc3e