support per-sink gain adjustment. closes #41