CDRipper: fix the writing of the metadata to the tag

The encoders only update the tag in their dtor but the ripper only deletes the
encoder when starting encoding a new track by this time the track has been
copied to the 'Music' storage group so we now delete the encoder just before
starting the copy to the storage group.