[vim] Update vimproc.vim build instructions