revert libmetacity-private rename to libmetacity-private3