Add documentation about crates.io usage

Rendered: http://alexcrichton.com/cargo/crates-io.html

cc @steveklabnik, @wycats 
If you run `cargo package -v` it'll show all files that are being packaged, but I like what you suggested in #855 as well.