Updated buttons in Privacy and Terms modals to have consistent presentation and language