Show error page templates on Studio

This allows you to go to `/500` on Studio and see the 500 error page (and the same thing for `/404` with 404 errors). We already have this for the LMS, so it should exist on Studio too.