delete: remove key from 'bucket.index' index when key is being deleted