Fixes bookmarking
Adds red style if chapter is bookmarked
Adds red style if video is beaming
Cleans up obsolete code
Fixes play and mute icon toggling
Plays first chapter when clicking on episode img