Fix size calculation for gmapsupp.

This would lead to the MPS file appearing not to be present and so the names
would show differently.

TODO: It will still be incorrect for unicode files.

git-svn-id: http://svn.mkgmap.org.uk/mkgmap/trunk@3362 25d90789-57f7-4ee0-8453-03a3dfeeeb22