Fixes #8113 - Docker Tags now displayed in the UI

Content unit counts will now also show information on Docker Tags
because @ehelms and @jlsherrill wanted it