fix frozen string warning in Ruby 2.1.1

Occurs as a captured "Listen warning" while working on broken specs (but not during full spec run).