Run dosfsck in non-interactive mode (#1167959)

Also skip running updateSizeInfo in FS.__init__ if there is no resize
program available for the format.

(cherry picked from commit 95cbfcb06962c1f35e61a2508825f4ddf850e35d)