Fix crash on using cursor keys in client menu without selected server