poprawki do paginacji