hm… this could work. arrow manually positioned, but placed in the bar group so it moves with the group.

gotta somehow load the arrowhead marker into javascript. gonna write a
little helper for that.