Fixed episodes disappearing if torrenting disabled.

If torrent functionality was disabled, episodes with the torrent controller would disappear from the calender. Fixes #74 

Not sure if different or better way to fix this.