fixed segfault in ComputeFstat_Resamp() from overwriting array-bounds

- fixes #1383