Renamed method for future migration

The new method name is consistent with the general updater behaviour. To
make it possible to remove legacy mapping in the future we implement
this now.
Enabled new method names to be called from remote
Updated called method names in tests