CLC-3197 Distinguish between expected and fatal proxy errors