udprelay: move to expvar for metric tracking
udprelay: catch error return from ListenAndServe()