authexec: migrating taps

This formula no longer works on anything newer than Lion (See #34039), so handing it over to Misty’s Tigerbrew fork where it could still be useful.
Ah, we probably can't do this because it's not actually a tap so I suspect this won't work as expected.