poprawka do rozdzialu1