BasicBSONList related updates

Fixed docstring
Added testcases for BasicBSONList and StringRangeSet