Wire up the controller for updating teacher notes #69

Only teachers can update teacher notes
Added controller tests