Rétablit les sous-titres
Améliore rendu mobile liste forums