installserver: Differentiate puppetdb from puppetmaster

Now that puppetdb has its own role, we integrate it to install-server,
and remove it from puppetmaster.

Depends on: https://github.com/enovance/edeploy/pull/150