Don't let a cable hook up a car to itself.

Also adds an informational message on successful electric system coupling, in the hopes of being less opaque to new players.

Fixes #10196.