fix #2 otra vez