Avoiding error when creating the timetable because of the validation in the calendar and adding some translations