use css instead of spaces for label padding

The &nbsp; spacing causes problems when CSS is used to limit the multiselect width. The spaces cause lines to wrap unnecessarily. Using padding avoids this and keeps your markup cleaner.