fix test-http-parse-error.lua to be a little more concise

* fixes the test on windows