Fixes to improve help experience& correct HTML build errors
Merge pull request #5081 from edx/ahodges/doc/help_fixes

Fixes to improve help experience& correct HTML build errors