Add jemalloc to Travis CI configuration