If no tool offset is defined for the current extruder, just assume 0 instead of dying

Hopefully this fixes #339