feat(hotkeys): show hotkeys for apps only when needed