updates location display names from location php service on indexing

closes pulibrary/orangelight#21