ignore nulls when logging SSL streams

The SSL stream instrumentation logs the entire contents of the in/out buffers, which tend to be larger than the messages they contain. We should stop stringifying those buffers once we hit a null.