WindowXML::LoadXML: fix checking result of CXBMCTinyXML::LoadFile()