Open a file in correct case in Windows