reserve space for glyph_pos in renderer prepare_glyphs
fix code comment: test actually for #1533