Fix issue described in #11421

This pull request fixes the issue described in #11421.  It also adds a test for the issue.  The issue is present in 2.0 forward, but I decided to fix it on the 2.3 branch so that I could also write a test for it (2.0 had no tests for the Process component, and 2.1 and 2.2 didn't have tests for the `ExecutableFinder` class).