renombra métodos