repeater-thumbnail-justified: additional function name improvements