add rsync tasks to Gruntfile.js