Minor alignment tweaks to OpenHMIS diagram.

Reposition some icons that had gotten out of alignment.