Do not rename handleMapBrowserEvent internally

To allow for proper Interaction subclass implementations, as suggested by @elemoine in #2805.
Hmm, as a method to override in subclasses it probably makes sense to have it in the API docs.