kiji-schema: SCHEMA-811. Improve KijiCell API

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-811
review: https://review.kiji.org/r/1918
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-schema/commit/50d0f47921de4e8aedfa7702a69b7513d4a19778