configure.ac: Update comments for BSDs
Prefix add_associated_image errors in callee
tiff: Fix _openslide_tiff_add_associated_image() on big-endian

It would fail with "Unsupported TIFF compression: <garbage>".