Expand PKCS1 loader to load PKCS1 v1.5 and PSS signature examples

Right now it puts all the examples in a list inside the private key dict. When testing key loading this is fine, but when testing signatures we'll probably want to flatten it and duplicate the keys before parametrizing.