Replace sphinx math markup