Fix MLPL_LIBS path

It should be build directory not source directory. Because .la is a
built file.

And it should be relative path to be recognized as internal library.