remove not found uuids from documents to fetch

Just to avoid problems when creating documents from nodes.

Solved issue: #545
good idea with the array filter.

i think we should still wrap this inside a check if the count of nodes is different from the count of uuids. if i fetch 30 documents and everything is found, i still get the penalty of 30 times running `isUUID`, which would be unfortunate.