feat(rxPaginate): Updated design

Closes #587

Shout out to @glynnis and @Droogans for their styling and testing work on this
@velveteer It's been a while but I think Billing was when Patrick/Eric started introducing the idea of hiding the pagination bar if there's only one page.   Not sure if that was removed from the transactions table and moved to the framework.