Tweak README

two small changes:

1. Added slashes to folder names in diagram, for clarity
2. Removed backslashes from angle brackets. This is not needed in markdown `\`code snippets\``