Update Ubuntu installation instructions
fix apt-get line
replace warning about updating package lists by a note on package upgrade
Merge pull request #549 from dangra/509-scrapy-apt-repo

[MRG] update instruction to install using ubuntu packages