Replace collection names with partial tag list