Update metadata test to expect fully qualified key names
Remove useless tests for nooped load method

- load.noop test is meaningless
- error handling test for missing properties is useless, since it's not eagerly loaded
Handle empty root given
Remove test for missing properties files throwing an ENOENT