Update notification message title