[asan] disable poison_array_cookie while I am investigating a false positive on chromium (I suspect that LLVM looses nosanitizer metadata; no test yet)