Bug 1146694 <openshift.sh> - respect $TMPDIR setting

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1146694

- if $TMPDIR is set respect it, instead of hardcoding /tmp