[BUGFIX] Installer explodes composer package name on DIRECTORY_SEPARATOR

With the fix for using the right DIRECTORY_SEPARATOR the explode on '/'
for the composer package key was replaced too. This change reverts that
so the packageKeyParts can be read again.