fix storage date accessor

When files are `plone.resource.file.FilesystemFile`, they do not have a `_p_mtime attribute`, we must use `lastModifiedTimestamp`.