Major improvement to green arrow

Completely re-did the floating green navigation arrow. It's now
projected to 2D and rendered flat on the screen, scaled to fit. This
should work great with everything, and will hopefully be the final
version of the arrow.