Update list titles, panels, and icons based on design inputs