Add a version of `create_server` that can listen on multiple sockets.