Fixed the external bundle test to handle browserify@5.

We needed to use the expose field on the require() calls, and set it to
the same alias name, that we want it to not get bundled in the second
file.