Collectionizing storage policies

Reuse Collections API for storage policy container.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/78821118
I have no idea how that got in there. Kill it dead and send the family a card.