Slightly more information out of InfoTreeCreator, e.g. for <biophysicalProperties>

Tests updated accordingly