Fixing a bug with hatched turtles' pen mode updates

Incorrectly, hatched turtles were generating pen mode updates for their hatcher

  * Adding test for the Tree Simple model, which helped to find the bug
  * Adding dump for Tree Simple