PY and PELICAN env variable overrides for Make

This allows the user to set PY and/or PELICAN environment variable
overrides, which will be respected by the Makefile and devserver.sh.
If, for example, the default Python on your system were Python 3 and
you wanted to run Make with Python 2, using bash you could run
`PY=python2 make`. Refs #915.