tarsum: TarSum should be the interface

don't export the exsisting TarSum struct and call the interface 'TarSum'
instead.
Per the comments in https://github.com/docker/docker/pull/7689

Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com>