mapper shit for vertex-to-voxel conversion