Adding update playlist endpoint to server API.