BibClassify: case insensitive taxonomy

* Fixes a bug where the look-up of ontology names from the
  taxonomies were forced to lower case.

Signed-off-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>