travis: fix invocation of unit tests with make instead of ninja