guests/linux: don't show SMB password in plaintext on error [GH-3203]