Update CONTRIBUTING.md to reflect new branch pattern