Filter indicators display on map

Limits indicators in map drop-down to those that have a flag set to show on map.

The indicators to show on map should match those marked for map display in the indicators spreadsheet; @jbranigan may have input on whether these match properly.