docs: improve readme getting started instructions