mpv: add bigcache profile (for high-latency disks and sshfs)