[libxml2] use dylan version 2.9.0
README: update poky branch information