Use KnownMenuItemNames instead of hardcoded strings
Floating windows now use same icon as main window.

Partial fix for #43.