docs: changes related to ScalaMock 3.2 release and the new homepage