restore missing pointer increment when printing escapes

Fixes regression caused by refactoring in 257d1e7845, and GHI#16.