update track colors to match program guide