Add basic response body assertion