Create alias node from species node context menu