Tweak the tree indicator on Windows