Add testing env
Install codeception testing framework
Update README to include information for running tests