Normalise contributor tags before checking

We have to do this dance because there is historical precedent on how
we treat contributor names :(