Quit spawning workers inside server socket test

 - created an inner class on the test that overrides the
   createWorkerThread method and just echoes back the
   input
Clean up worker spawning

 - also removed unnecessary references to handlers
 - updated tests accordingly