DOC: remove invalid codetools doc.

We kept the doc template, though.

@mdickinson this should fix what you mentioned in #12