lib: make stderr works in NUSE mode

now we have sim.c, lib.c, and nuse.c, we don't have to do the trick.
lib: add sendmmsg (i.e., __sendmmsg) glue call

this is used by getaddrinfo(3), used by wget, curl, nc.