Clarify readme rules section

(This change is based on my other nginx wording branch on the assumption that will be accepted).

This change clarifies the wording around the rules files that are copied in and how they are used.

I'm still trying to figure out the redirects: section and ssl: only: (yes|no) options since I don't see it used in the code base so there may be another branch for that in future.