creation of observation vectors not working

instead of the symbolic value it stores an int