gpu-manager.py: refactor test suite. Reuse more code and shrink the codebase
Update changelog