slight edits - bubbles + links