actualizada la vista de edicion