Use randomByteSource to generate test data

This avoids buffering the entire bolus of data in-memory.