Update README for project setup instructions