Update documentation.

Now that this document appears on pypi.python.org, we should probably
remove some of the old Inktank references.

Fixes #9291
Signed-off-by: Warren Usui <warren.usui@inktank.com>