popup: nested popup doesn't consider zIndexGroupLevel of parent popup (closes #970)

closes #970
I think there is should be `parentPopup._calcZIndexGroupLevel()`