fstab: set correct vold partitions for sdcard0

Change-Id: I42c8fb8c10d39f3987779dba7eef23743b59ff52