(Settings) Sample header font styling

- Optimized full implementation of all pickers (exception being handling google fonts and a custom font)
- Saving and retrieving values
- Displaying sample header text and live updating based on font style choices