a3xx: add RGTC formats

Found through brute force. There were a few other id's that matched
RGTC1_UNORM, but this one made the most sense due to its numerical
proximity.