fixed the other hsmm right-censoring off-by-one bug
only had an effect on small T