Use configured email host in suite hook emails.

#947 added a configurable host for email addresses but didn't actually use it in the ```sendmail()``` call.
(which also suggests #948 was closed for the wrong reason?)