[python3] atest: process/newlines_and_encoding: no .decode() of os.getenv() in PY3