fix speaker formatting for speakers with multiple titles