[asan] Support outline instrumentation for wide types and delete dead code, patch by Yuri Gribov