Corrige un bug qui empêchait d'afficher les informations des joueurs s'ils avaient construit la dernière ville ou la dernière route (respectivement 53 et 71).
Génère des étiquettes avec les informations de chaque joueur et les place sur les panneaux latéraux.
Met à jour les étiquettes des joueurs quand nécessaire.
Divise l'interface Observer en deux types : un pour les éléments du gamePanel (FrameObserver) et un pour les éléments du type des étiquettes (LabelObserver), pour ne pas avoir à implémenter dans les étiquettes des méthodes inutiles.
Les étiquettes écoutent le modèle.
Le modèle informe les étiquettes lors de changements (distribution/vol de ressources ; constructions).