Add set_up_user method to the internal API

This method can be used to create or update user information

Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>
After having successfully logged-in on FAS, save/update user information locally

Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>