Display the build number instead of the buildid in the waterfall.

This is more consistent with eight. Beside, the buildid is an internal reference that doesn't need to be communicated to the user.
Merge benallard/buildbot:patch-1 (PR #1290)