Respect fr_hostname_lookups in libfreeradius