remove a spurious colon