bootstrap: use ./configure for xz

The autogen.sh script in xz doesn't call ./configure when it's done
which results in us running 'make' in a directory with no Makefile.
Easy solution: just call ./configure directly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720755