Add tests for project coverage group endpoint
Correct test name