Implemented UI and layout fixes for Specify Germplasm Details screen

Issue: GCP-9444

Reviewer: Jaira (post-commit)