Remove [custom] snprintf - use SDL_snprintf instead (part 2)

I missed a file the first time.  :p
Remove [custom] strcasecmp - use SDL_strcasecmp instead
Remove [custom] strncasecmp - use SDL_strncasecmp instead