fix cygwin encoding issue

make sure that npm script runs on cygwin platform even when installed in DOS encoding
cf. http://sourceware.org/ml/cygwin-announce/2009-07/msg00002.html (option 4a)