Update age group selection