Switch to our version of papertrail cookbook

Our version has workarounds for logs2.papertrailapp.com, and we need
those.