Honor allowsMultipleSelection in SC.CollectionView.

A few keyboard functions were ignoring allowsMultipleSelection when
selecting multiple items.