Update README.md

Add LIDAR-Lite to Arduino Wiring, arrange content in anticipation of Tutorial addition