Bundler has facilities for local development

Instead of an environment variable, use:

    bundle config local.moj_internal_template ../moj_internal_template

See http://bundler.io/v1.6/git.html#local