ajout des derniers speakers