make mapper between Erlang & Clojure static types