Fixed string to document conversions for docbook 5 topic strings.