Fix sitemap.xml URLs