Move Vagrantfile to repo root

Better workflow:

```sh
# Host
$ git clone git@github.com:mysociety/alaveteli.git
$ cd alaveteli && vagrant up
$ vagrant ssh

# Guest
$ cd /home/vagrant/alaveteli && ./bin/rake test
```