Remove favicon.ico from the repository

The current one is MIT-specific, and chapters may want to upload their own,
which shouldn't require a local change.