Plot locations and clusters on map view