yubico-piv-tool 0.1.0

Closes #31934.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
yubico-piv-tool: add 0.1.0 bottle.
pkg-config: fix mirror

Closes #31937.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>