straighten out timezone offsets, again.

AT TIME ZONE 'UTC' AT TIME ZONE 'UTC' is described here: http://stackoverflow.com/questions/9571392/ignoring-timezones-altogether-in-rails-and-postgresql/9576170#9576170