annnd-- there were more literals that needed escaping