MDLSITE-2725 forum: ratings popup styles

change generalbox to generaltable class, remove now
redundant CSS
MDLSITE-2726 forum: notification when no ratings

previously just a centered paragraph, use the notification API instead
MDLSITE-2726 forum: fix codestyle warnings