cpp: libxtreemfs: also recognizing explicitly set command line options of the form --opt=arg