chinese msg output. add collection parsing