Correctly use a copy of args so both filters can work.