DATAES-65 - Overhaul README.md