Audio mixer: fix a couple compiler warnings.