correct navbar labels