that's an anonymous namespace, only visible to stuff in the same compilation unit (similar to static methods in good old C)