README: remove rubygem-ffi workaround

Details: https://tickets.puppetlabs.com/browse/CPR-110