JCLOUDS-554: Update Nova default API to v2
Removed deprecated methods from the VolumeApi and updated related tests.