allow single quotes for quoted items in map and lists
factor out some code betweent he parser combinators.