Do not quote user data dir

Otherwise $CWD/\"\//tmp/... is created...