Update ContactListWindow.vala

A normal IM client allows setting the status directly from the popup menu rather than some obscure menu inside it.