Upgrade Coda 2.app to v2.5

This should remain as `https`.