Handle host id conflicts properly.
Patch by brandonwilliams, reviewed by Tyler Hobbs for CASSANDRA-6615