Remove GiftListViewController (this is duplicated with GiftListController)

Move all gift-related code under gift dir.