Add newer versions of Rails to Travis CI test matrix