path: add new "systemd-path" utility for querying paths described in file-hierarchy(7)

This new tool is based on "sd-path", a new (so far unexported) API for
libsystemd, that can hopefully grow into a workable API covering /opt
and more one day.