Install PyYAML before running builds and tests in order to parse coveralls config properly.