Convert locale to dropdown

This PR converts the locale column of the grid into a dropdown. It contains some commented code to make locale and untranslated_string columns a group by condition of the collection. I failed at getting the grid to return the correct amount of rows and I suspect this is due to a bug in the way Magento deals with grids and group by conditions on collections.