External thread id in docs

Added mentions about external_thread_id. Includes some minor styling.
Message Types says that most event types can belong to a thread, but here it's a very limited set. Is the list here valid?