Rename BubbleChart to ScatterChart, which it is
Merge pull request #9 from azavea/feature/rename-bubblechart-to-scatterchart

Rename BubbleChart to ScatterChart, which it is