Warn about unconfigured pins

When generating a kernel or U-Boot pinmux configuration, complain about
pins that have no configuration. That's probably a bug in the spreadsheet.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>