Add setter for mat3 uniforms in ofShader

This PR adds `ofShader::setUniformMatrix3f`, to compliment `ofShader::setUniformMatrix4f`.

Not sure if it's been missing just due to oversight, or there's more to this than meets the eye?