Fix Breakaway cask

The Breakaway zip file creates a top-level directory, so the app needs to be found inside that directory.