Add Client::Tell_StringID for tell queue messages
Correct tell queue related messages
Fix toon names being allowed with lower case starting char