Add support for batch tagging devices - Urban Airship API v3

Hi guys, I was after support for batch tagging devices as per v3 of the API. The gem didn't have the endpoint, so I have added it in.

I have used syntax from the existing specs to build some more for this call - hopefully O.K.