Updates readme about headless tests