QmlJS semantic highlighter: Use document instead of widget

Diagnostic ranges also move to document for this.

Change-Id: I82a9909abb57594cdd732448270849e6a2e3a4e0
Reviewed-by: Fawzi Mohamed <fawzi.mohamed@digia.com>