sync strings in diff languages