FINALLY preserving quoting on arguments