Update dependsdiff.sh

Add in fix for issue number one checking if the package is a dependency of the metapackage which is first argument. An example is if you run ./dependsdiff.sh lubuntu-core pcmanfm