Don't show the delete button if connection is connected

Also make "Disconnect" the destructive button in that case.