Centralize when json parsing of responses from controller_query_service happens
Collect metrics around the open_ended_grading controller_query_service
Correctly catch RubricParsingErrors
Make GradingServices always return dictionaries, rather than sometimes returning strings
Record metrics about the peer grading service
Record metrics about the staff grading service