Create redirects for merged/deleted candidates so old URLs still work