!str #16400 Add Java API for StreamTcp

* move io.StreamTcp to scaladsl.StreamTcp
* add javadsl.StreamTcp that delegates to scaladsl implementation
* move impl
* add java test
minor, `fail("Expected BindFailedException, but other exception was reported:" + e)` instead?