[test] Added test to ensure the evaluation priority when both transfer-encoding and content-length are present, chunked must win