For all the other places we leave ":" inline and do not include it as part of the translated text...