updated pot template
updated italian traslation