Update time seeking for copied audio