tests: use httpbin for redirect tests