Update default Xcode font