DownloadJob: Refresh the FileInfo after renaming the target file.

Otherwise the activity view reports file size 0.