Load Rickshaw JS externally to avoid minification issue

Rickshaw doesn't work after going through Meteor's minification process
(see https://github.com/meteor/meteor/issues/1360). This change allows
minification by loading the JS for Rickshaw externally.