kontrukcja wektorów referencyjnych