Warning Removals and Chatbox Hotkey Fix

Removed XNA, Monogame warning notifications. Fixed stringcpy warnings
with secure function replacements. Fixed the chat window hotkey issue.
Needs testing. Added some comments to the changes.