Redirect users to the track selection page or ?next page when using third party auth

Set marketing site logged in cookie from third party auth.
Update tests to match new text.
Merge pull request #5745 from edx/will/third-party-auth-fixes

Third Party Auth Fixes