fix(travis): add a workaround for outdated xctool on travis

For details about the error that occurs, please see: https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2836