Add redirects from old portal URLs