adds samtools index step to readme