Authoring date fixups

Fixes for two bugs in my authoring dates PR from yesterday:
* Use resolved submission start/due dates
* Use UTC for submission start/due in template

@stephensanchez Please review.