typo-corrections in Vagrantfile

wrong: forward_port
correct: forwarded_port