Rework ListOfBoxes and implicit to implicit class extending AnyVal.

This avoids an allocation and avoids the implicit conversion method. This PR is
against `lift_30`, as it requires Lift 2.10.

See #1531 for the original issue, which I messed up due to bad `hub`-foo.