Improve filtering by schema for postgres connections in browser

Results in much faster display and refresh of postgres tables

Also:
- ensure browser correctly respects postgres connection settings
- add schema comment tooltip and refresh context menu item
- make postgres connections less noisy in debug logs