ignore non-XML hdiutil output preceding plists

unless `--debug` is in effect.  This reverts to previous
behavior WRT DMG licenses.  Trailing non-XML garbage will
still be emitted.
Merge pull request #5340 from rolandwalker/hide_hdiutil_output

ignore non-XML hdiutil output preceding plists