Fix PVDXY and rename DZ to PVDZ

Apparently I forgot to do this in my last PR. Also re-removed some branches that were overzealously added back into miniAOD ntuples.
I'd leave this be, actually. You can still have Git track JSON files with `git add` even if JSON files are ignored. Ignoring them only prevents untracked JSON files from showing up in `git status`.