adds data-menu-offset to list of attributes