KH-220: DTOs that contain relations also show which relations are passive

DTOs that contain relations also show which relations are passive.
Removed logic from
KoodiVersioWithKoodistoItemToExtendedKoodiDtoConverter related to using
only latest versions, which is not required since we return passive
relations as well.