qcom/audio: Integrate Eagle framework to support HeadphoneX

Add support to integrate the Eagle framework for HeadphoneX
audio post processing feature

  - bypass support
  - get param fixes
  - route node moved to policy_hal

Signed-off-by: Darren Mohle <darren.mohle@dts.com>