Try to fix trac #15501

added CLog::Log(LOGNOTICE, "Insane EndTime: %ld", (unsigned int) m_Subtitle.end_display_time);

to try find out what the insane time is set to.
meanwhile m_Subtitle.end_display_time + 5000 seems to be sane.