Documentation README.md: Update with better usage instructions and release downloads.