Update 2000-01-04-network-monitoring.md