przekształcenie układu manipulatora w globalny symbolicznie