Discover plugins from entry points