WCMS-158 sort memberships and permissions

This commit adds sorting of members and permissions by the user's first name.
I also removed the member tab which isn't getting used anymore.
`sort_by { |m| m.person.first_name }` should work and be a bit cleaner.