Use jsmol embeddable page deployed on S3 (instead of github pages)

[#65204022]