__init__: Remove dead code

After creating a process, self._closed and self._returncode were
updated. However, no code in Python 2.6, Python 2.7, or vdsm uses these
variables.