Relocate submodule URL