add abbreviation to writing systems