xinetd_test.sh: restart xinetd by restart_daemon()

Signed-off-by: Simon Xu <xu.simon@oracle.com>