Revert "Do not copy TRI_doc_mptr_t."

This reverts commit ea1f82194dccdf212c9ef1f7ee8c5790b7e3c771.

We need to copy such that we can release the collection lock earlier.