new vocabulary sync