Fix markdown syntax for 'now hiring' banner