Add external and offline indicators
Tweak offline banner
External disc message if playback attempted