I think this is skipping some details. Maybe something like

`On each level of the blockchain the aggregate transaction is reported to the parent, and each distinct destination blockchain on the same level is told of the transaction destination distribution`

I understand what you are trying to say but more information needs to make it into the sentence.