COMMONS-8. Migrate ScalaLogger to call by name parameters

issue: https://jira.kiji.org/browse/COMMONS-8
review: https://review.kiji.org/r/2284