Highlight TODO (et al.) keywords within comments

Adds highlight keywords for `TODO`, `FIXME`, `XXX`, and `HACK` called out specifically within comment blocks.