vote widget: remove duplicated title, and add idea shortTitle in popin title