search: Add test for placeholder_content filter