Fix update script to use github.lua (instead of github)