Fix compilation of rlm_eap

Mark rlm_eap_tnc connection_string const to cater to FR_CONF_OFFSET
invocation. This fixes the build of rlm_eap module.