better CoffeeScript syntax