Update development instructions. pyasn1 is now required

Original issue: https://github.com/spesmilo/electrum/issues/860