force message buffers to strings before decoding

See Section "Buffer Objects:" in
http://kombu.readthedocs.org/en/latest/userguide/serialization.html