render the windowed audio