Made JitterTester work on Windows

Windows requires WSAStartup() and WSACleanup() calls before sending/receiving UDP packets.