tools: revert commit f150ccbb4 of sign-msi.py to re-enable nested signing of the MSI file.