Added regression test for #16.

Only one test site is provided at the moment. More to come. Mostly
scaffolding in this change.
Minor comment cleanup in test_documents.py