move duplicated code to jQuery.fn.mmUpdateInputField