Update oh-my-cygwin.sh

Changed apt-cyg source to a more recent (and multi-arch aware) version of the apt-cyg script. Now works as intended.