Refactored RGSMessageListViewController fetchController to retrieve Messages.chat == the controller.chat