fixed bug: implemented the new version of getJarDirectory method so that
TinyUpdater works just as well in directories with spaces in their
paths.