Isolated fix for changing height of modal bar with filter picker

This is a temporary, isolated fix for #8242 . This will allow us to post Release 0.41, but we should keep issue #8242 open so that a better fix gets researched.

Good catch. The difference was the old modal bar height, not the inline editor height -- scroll pos was also changing without inline editor. Since modal bar was already open , then need to adjust for old height.