test: ThreadSafeAdd: fix wrong remaining vals