Update env symlink to prevent overriding of docker-osx on mac systems