update README with Elasticsearch development instructions