fix Unicode  semicolon bug