Update i18n

Update strings

Add update_translations to buildout.cfg

buildout versions.cfg dependency to 4.3.3

Remove updatelocales.sh
Fix for df9f965

header table was vanishing.