modifica bordino carticon