website: update rpc documentation for members-filtered