Update hostname in SMTP settings