Expanded the docstring for ``ModelTest``.

As Peter pointed out, it's doing some not immediately obvious things to
work with pytest, so let's document them explicitly.