added 'to appear' mention + fixed typos again (en+fr)