Normalize split text nodes correctly

Call .normalize() on the parent of the split text nodes, rather than on one of
the split text nodes itself.

Change-Id: I1dd9eb4bd523cf89d9a676cd9ac99d47ec253dea
Merge "Normalize split text nodes correctly"