Fix cpplint errors for bgp_update_monitor.[cc|h]

Change-Id: Ie6882b54eec51624d5dd72c4578f817d86342137