Improve update_to_tag() code.