Update ScalaWS.md

the property to enable gzip/deflate compression was incorrectly documented as ws.compressionEnable. DEBUG logging on the com.ning.http logger (and subsequent source code mining) showed this had no effect. Also updating JavaWS.md doc.