Zsh: Fixed Help Dir

Closes #32088.
Valid point. I'll bend that in if the configure option doesn't work out. Just downloading the tarball now and I'll play with the configure to see if we can set a static help path.