luatz/tzcache: Allow absolute paths