Remove broken ini links from ctx.resLinks

This fixes GAIA_CONCAT_LOCALES=0 to some extent.  The real issue is that
webapp-zip doesn't pack shared/locales into application.zip but this happens
on master as well.