more strings to backport
Merge pull request #12332 from owncloud/langbport2

more strings to backport