PG::op_must_wait_for_map: pass the epoch rather than the map

have_same_or_newer_map is also modified to accept epoch instead of
map.

Signed-off-by: Somnath Roy <somnath.roy@sandisk.com>