Run marquised in same fashion as vaultaire daemons

Largely cosmetic change; brings marquised into alignment with the way components are run in **vaultaire**'s vault binary, running the main workload in a thread and having the main thread blocking on an MVar.

Vaultaire no longer has a wrapper around running a Marquise.Server, leaving that to the marquised binary in this package.