Fix #289: Leaderboard column ordering from competition.yaml

Fixing https://github.com/codalab/codalab/issues/289 by implementing Rank attributes in columns and column_groups.