index.js: il bottone per il refresh delle liste viene disattivato prima di switchare sulla mappa e non più dopo