Updating availabilities for hotel in checkin/checkout dates