Update README.md

Added clarity that this is a tilemill project!