Stronger testing for `update` argument in plot_mpl.
Added tests for update argument in plot_mpl