Adds travis and coverage badges to README, plus the link to RTD