fix and redefine the add/remove curve action kb shortcut, re #8452
fix also translated string, re #8452
more general cleaning of main menu->graph shortcute, re #8452
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/8452_keyborad_shortcuts_plot_graph_menu'