Organizing code with section header comments.
Factored out the logic for compiling strings metrics from the strings info into a utility module as a discrete helper method so that its logic can be more easily tested in isolation, outside of its usage in the loc adapter base class.