update various css classes in product-listing

Much simpler if all views use the same class names for matching with
names in the spec file.