In core.groups GroupsServiceRemoveConnector, if GetGroupRecord() or UpdateGroup() do not have a RESULT parameter in the result message, return null rather than fail with NullReferenceException

This check was already done by other methods.
Looks to resolve http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=7012