GRAILS-10090 - tests related to rendering views from namespaced controllers