Pass in a bespoke location for the tempfile, to avoid a deploy.py error.

deploy.py gets upset with the default genfiles.to-delete directory
location, because it's in the webapp workspace and thus a local
change.  So instead we use ../tmp/genfiles.to-delete

Auditors: james

Test Plan:
Fingers crossed.