bugfix : where value was not prefixed with table name in many to many getter