[#76908294] More responsive UI updates after a file is changed

https://www.pivotaltracker.com/n/projects/1029406/stories/76908294

Fixes an issue where the app/UI was relatively slow to respond to changes made to files in the editor.