Collects all TODO notes in source files.