Only 8 points for BoundingBox3D.
Test BoundingBox<N> operations for unusual N.

Relates #843.