refactor int_to_roman for brevity / efficiency