Detects if Chromecast is available in local network and, if so, display menu action icon