Read arguments for thrift-linter from pants.ini.

FYI, a teammate of mine (Josh Humphries) is posting a PR to switch this source file to use the new options code.