Switch to using WP-CLI for installing/updating site files

SVN is on its way out as the WordPress SCM system of choice, and it's
slower than an outright download of latest.zip. WP-CLI will install from
the latest stable version, and doesn't leave a messy trail of .svn
subdirectories.