When admin/mod adds a new group to an user's list of groups, update the
list on the page.
https://trello.com/c/YWm2YgN8/369-moderator-adds-an-user-to-a-group-via-user-s-profile-page-page-refresh-lists-the-new-group-should-auto-refresh
Now that delete controls are showing up (to remove user from a group), fix the html (put them in their
own column so that they line up accross rows) and add a screentip. Also
requres css fixes (to follow in knowledgepoint-theme).
https://trello.com/c/B1dcMKOV/387-remove-members-from-a-group