añadido @transactional que ahora es necesario

git-svn-id: http://jira.uji.es/repos/uji/PORTAL/uji-upo-base/trunk@19969 e6edf6fb-f266-4316-afb4-e53d95876a76
Corregido bug en el trim de los enlaces

git-svn-id: http://jira.uji.es/repos/uji/PORTAL/uji-upo-base/trunk@19971 e6edf6fb-f266-4316-afb4-e53d95876a76