Add _syncDelegate calls to all members of _WrappedList and _WrappedSet to ensure proper synchronization

This fixes #192.