ffhomegen: update --output-path for default --output-format=fat