Reestructuracion de cadenas

Se ha realizado parte de la reestruccturacion de las cadenas de texto de
la aplicacion para traducirla al portugues.