Adds foreground and background colours to `minttyrc`