type raw diacritics too