Move install_build_deps.sh into build/tools