oppdatering av rails