Disable support for inline namespace in TClassEdit

This implementation is to aggresive (strips also non inline
namespace inside std) and fails roottest on many platforms.
This removal also breaks support for inline namespace (i.e
more test fails with libc++ ... :().