fix problem with xstream and sublist views