replacing colons in the state name
simplification
Merge pull request #1435 from edx/e0d/inventory-fix

replacing colons in the state name