fixing column in september