Switch from distutils to setuptools.
Rename test directory.
Add tox configuration.