Fix the volunteering link on the stats page

Thanks to Henare Degan for spotting this and raising the issue.

Fixes #183