Unit test fixes
Catch all CRS exceptions
Transform render geometries to canvas CRS in all cases
Fix handling of CRS:84 (is officially XY-ordered)