Local backend: Fix analyze of combined attributes buffers

This fixes commit a07c2c60

Signed-off-by: Paul Cercueil <paul.cercueil@analog.com>