Fixed some bugs in the pmpro_addon_packages shortcode.