Add team color selection options to the spinner