Update Vagrant installation readme