Build: for F# on net35 use traditional FSharp.Core reference instead of NuGet

For C# and also for all non-net35 F# targets we still use the proper NuGet package.
This allows us to use one FSharp.Core NuGet package only (instead of two
with platform-groups), resolving quite a few issues.
Release v3.3.0