Fix services variables for update_cloud

Move service lists into group_vars/all and change them to use underscore
rahter than hyphen as hyphen is not valid for variable names.