update identifier naming warnings to give an example

This updates identifier warnings such as ``struct `foo_bar` should have a
snake case identifier`` to provide an example.

Closes #14738.