textview: Unset selection popover on !touchscreen when clicking outside

The intent is hiding it on interaction from other than a touchscreen,
actually do that here.