prototype: turn a user's status flags into a STATUS reply