remove sqlite3 and use postgres for all environments; fix typo in README title