Refer to a dhandle hash slot as a bucket.

This avoids confusion re: using a mod of the hash as the bucket ID.