Duplicating a list within itself