shrpx: Add X-Forwarded-For header field to SPDY backend request

This change also fixes its header field in http/1 backend where
x-forwarded-proto has http if frontend is SPDY http.