[CssSelector] Fix URL to SimonSapin/cssselect repo in README

This fixes a broken link in the CssSelector README spotted by @philsturgeon in https://github.com/symfony/CssSelector/pull/2.

| Q             | A
| ------------- | ---
| Fixed tickets | none
| License       | MIT