UI Updates: Add Create Collection to Menus

Add Create Collection option to the Create menu in the top right menus.