#240 RelatedItems widget: use a single selection for Choice fields

Allow multiple selections for List fields.
Merge pull request #48 from cillianderoiste/master

#240 RelatedItems widget: use a single selection for Choice fields