Adds sitemap.xml and modifies robots.txt accordingly