fixed email quotes