Update the background image positioning.