[FIX] Translating both rNextId and rID when reading BAM.

Fixes seqan/seqan issue #421.
Merge pull request #476 from holtgrewe/fix/421

[FIX] Translating both rNextId and rID when reading BAM.