Support overriding showInvisibles

Adds support for overriding `showInvisibles`.

Since the targeted function lives on `EditorView`, I needed to refactor the existing code to pass around `EditorView` instead of `Editor`. In an attempt to minimize how ugly this made the code, I leveraged CoffeeScript's _destructuring assignment_ support.