Fix ant build.xml to replace incorrect dir separator