Add how to delete an attachment

This is already working in the API but was not documented.