Add map to agencies index and agency show page

* with markers of agency(ies) location
* on hover, labels showing the agency name pop up
:postal_horn: :postal_horn: :postal_horn: