Fixed a few MarkDown formatting issues in README