Update marionette.itemview.md

Updated description for 'template' function to allow for more ambiguity between versions of underscore.