update resources, database-migration and cache plugin versions