eliminato file di configurazione custom del logger e inserito file di
configurazione del logger di log4j
adeguati nomi variabili/funzioni allo standard (xxx_yyyy)