explication vérificateur faite