This plugin allows you to create a field for users to select terms from multiple taxonomies