rose metadata: fix env-val triggering
simplify based on review feedback
Merge pull request #1456 from benfitzpatrick/trigger.environment-variable

rose metadata: fix env-val triggering