app: change brush-hardness and brush-force range to [0.0..1.0]

and set a factor of 100 on the GUI.
pdb: set value ranges on PDB brush parameters/return values

Also fix a few glitches and spelling.