control: deal with crippled lsof when finding pid

OpenShift has aliased `lsof` to `oo-lists-ports` and there is no
longer any control over the output format.  Use grep and awk to grub
the pid out of this fixed output format.

Actually tested it this time :)