svc: handle unipro network management set route message

Basic handling of set route messages. Simply check that we got the message and report the
Device ID to be routed.

This will soon change to actual management of a simulated switch route table. We'll use
this table to allow/disallow Cport connections to inserted modules.

Signed-off-by: Matt Porter <mporter@linaro.org>