tests: fix the epub and zip tests after restructuring