Update admin GA tracking code to universal analytics

Updating the Google Analytics code in admin to the new Universal Analytics version. Part of https://www.pivotaltracker.com/story/show/69464766.