Update docs for rewrite

This updates the docs to show to use this package after its rewrite to work with the recast version of es6-module-transpiler.