minor(build): use a faster gnu mirror for gettext download