Constructs a Voronoi diagram for a collection of points using incremental insertion