Add psutil as package dependency for Linux packages.

Refs #9843
Merge branch 'feature/9843_integrate_sysmonitor_widget' into develop