Parameters not accessing uninitiated parsed functions array

`ReflectionBase::$parsedFunctions` was not being populated from `ParserResult::$functions`.

[Closes #423]
[Closes #437]