Better signal picker in Jobs toolbelt
Fix a leak and a slightly spurious analyzer warning.