pwgen: Use Objective-C ARC.

Already using Objective-C, so might as well convert it to ARC.