ATMO-6474: mod to policies/getPolicies

Replace response objects xml and json, modify content-type to put xml
first, add SubType input parm, Category response field.