Upgrade support for Sellable

A step towards adding DeployToUpgrade.
minor: explicit `private` is against https://github.com/OpenRA/OpenRA/wiki/Coding-Standard