Avoided using private API get_template_from_string.
Fixed #23468 -- settings.FIXTURE_DIRS checks in loaddata command

If settings.FIXTURE_DIRS contains duplicates or default fixture
directory (app_name/fixtures), ImproperlyConfigured is raised.

Thanks to Berker Peksag for review.