Merge pull request #107 from sroegner/master

added surefire properties to make tests pass
Merge branch 'master' of github.com:sroegner/jmxtrans