Sync editor cursor position to all clients.