Fix for infinitely subdividing terrain

Fix in ElevationLayer to return whether or not we actually got any real
data in populateHeightField.  Previously it would return true even if no
heightfields were sampled causing infinite subdivision if a layer didn't
provide proper data extents.
Merge branch 'master' of https://github.com/gwaldron/osgearth