util/release: Calculate and check image tarsums

Signed-off-by: Lewis Marshall <lewis@lmars.net>