Avoid calling -recreateImageBuffers when we don't need it.