QPID-3978 : [Java Broker] Fix bug in unacknowledged map where non locked (deleted) messages were not being excluded from the messages to dequeue

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/qpid/trunk@1618079 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68