da-DK translation: minor improvements (consistency/typos)

da-DK translation: minor improvements (consistency/typos)