Removes pipe character from tabline separator for inactive tabs