Handle missing dictdata dir