get unicode characters out of the csv file