For Dexterity objects, don't fail accessing start and end if those are not available on the context, e.g. after event related behaviors were added to the object. Same for the recurrence attribute. Fixes #160.
Fix German translation for Monat.