Make README point to correct Travis CI Build Badge

The legacy branch should point to the legacy branch's
build status.