Pin thin version to ~>1.5.1

With thin 1.6.0+ it stops responding to requests (all requests go in
timeout). Pin the thin version until we find the fix.