utils/pivotaltracker: Refactor
release start: Add the release labels to PT

Somehow forgot to actually add the release labels into PT on release
start, so this patch is fixing that.
release stage: Add missing task message