Change to MongoReplicaSetClient with multiple hosts

- Replace lots of instances of `'localhost'` with `['localhost']`
- Lots of tests hard code this: TODO - change to respect the app.config?