Really fix getOverlappedLevelZeroTiles