Revert "Fix likely typo that causes hostnames to start with ":""

This reverts commit 728605ec0bc719171f83a3332c4b4637fe1ee10b.