Address some GUI issues on the field calculator

 * Info labels for edit mode turn on was not shown
 * Ok button was active when opening the field calculator even with no input (Fix #11403)