libxrdp: fix off by one length indicator issue