Fix traversal issues with exhibit images.  Refs #712.