add mucommander-commons-file/conf/collections as submodules in git and subprojects in gradle

Change-Id: Ie71fcf3fbcf087e95f68d5a291e1c5672859ff54