Add test for aggregated multi-sample gauge measurements