Simplify Beast error reporting API

Reviews: @ximinez, @howardhinnant
This doesn't need a test