integer: Basic UQSUB8 test

Consider using [`SoftAssert`](https://github.com/citra-emu/hwtests/blob/master/source/tests/test.h#L6) as it will have further logging functionality in the future.