Add coveralls budge to README