correction to CanaryEntityTracker to use PlayerListData, addresses CanaryModTeam/CanaryLib#58