Test using embedded Neovim; move to ReadWriteCloser interface