Renaming files to clear up misunderstandings

The original tr-aggr-tr.R was made to take aggregation data. The file I
created only takes rate trace data into account so a renaming was necessary
to make it's functionality clearer.