wrong property parsing

I haven't time to fix it, but I stumbled over this parsing issue, I hope tests will clarify it.