Replace owned and wishlisted with .ajax

Sometimes the user will receive an error when loading either their owned
games or wishlist.  This way, when an error happens, the deferred
resolves and execution continues normally.  For the people experiencing
this error, this means that highlighting will still continue as normal.