fix des nom de méthodes