Generate documentation with marginalia