fix stupid quoting error