README.md: Fix nginx conf URLs

The links to the nginx example configurations were broken after the files had been moved.