QLA: Correction probleme encodage UTF-8