Multithreaded subCube term computation - in separate method.