Ignore .bundle and vendor directories

[#65008542]
Use chef-vault for mocking

We're not using cc_databags any more so we
should replace the mock code with the updated
chef-vault version.

[#65008542]
Replace tailor with rubocop

The main application is using rubocop
so we should match that.

[#65008620]