Remove references to slave

- instead of referencing things as `slaves` in the documentation, refer to them as `nodes` or `followers`,
depending on the context
- change `master` to `leader`, in the `master`->`slave` reference