tsj: fix escaping from rom_series menu entry