Log the correct proxy type on failure.

get_proxy_addrport fills in proxy_type with the correct value, so there
is no point in logging something that's a "best guess" based off the
config.