Step save dialog: Don't try to add a new step

This always caused an extra toast to be displayed which confuses the
user because the message conflicts with the dialog. A new step is added
after the step is saved by setting the flag so it was entirely
unnecessary.