Cleanup password fields and update subtext.