Upgrade plex-media-server to v0.9.9.12.504

plex-media-server updated to the latest version.