Make selected background view draw 1-px separators on Retina displays