[cleanup] Add some actual positive tests for equality. This unittest
never actually compared for equality two pointer unions that were equal.
Fortunately, things seem to work. =]

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@207468 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8