Fix some cases of misleading column numbers in the REPL