rename Pyramid.subbands -> Pytamid.highpasses

The higpasses attribute is a sequence of highpass, each slice of which
is a subband. Fix the incorrect terminology before it gets worse.