Revert "iommu/core: pass a user-provided token to fault handlers"

Change-Id: I511b9a1d0d4d4aff6d74d16b5f900f3a2b67e62d