Updates travis config with correct encrypted hipchat config