Changes data downloads to be streaming

- Changes both data downloads to be streaming using Django's StreamingHttpResponse
- Updates tests 


This might be nit-picking, but I immediately think of the Mock library when I see something named Mock*.  I think it might be better to rename this to `Echo` or something else.