Updates test fixtures to use bitcoin core test data
Adds script to create Bitcoin-core compatible test fixtures