removing file which is tracked in another repo

The genome_view script also is tracked in puppet-modules.git and belongs
there:

/srv/git/puppet-modules.git as site/imp_apipe/files/genome_view