DOCS-3575 - assuaging version mismatch fears and providing instructions on diagnosing such mismatches

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-3575: edits