Update update_table.rb

読みにくい箇所を訂正