monitoring/lists: Don't render unexistant controls

Even PHP code in HTML comments will be executed. As the filter object
sometimes failes, this can result in an invisible "breaking" exception.

refs #6031