Add link to ticket request in confirmation email

We initially removed this to make the email simpler, but after receiving
some feedback we decided to add it back.