Add FILTER and WORD-BOUNDARY to the default ETYPECASE clause in CONVERT-NAMED-SUBPATTERN-REF.

I believe this exhausts all possibilities that need to be covered.
Convert ETYPECASE -> TYPECASE, since all possibilities are accounted for.

Also, add a test for using subpattern references with the :FILTER
feature.