simulando edicao de fim de periodo