한글 인코딩 문제에 따른 수정