versione hackerata per Plumi