add .decodeKludges method (not test-covered yet, not documented yet)