debian forward script