Change to org.typelevel/scodec-core coordinates; deprecate BitVector/ByteVector forwarders