display either the git or zip download update button depending on whether we're in a git repo