Add used_symbols to expression_list_t