other minor improvements
Use class names for translated humanized_name

add rake task to auto-generate translations