backbone fix chained references on assignment expression