DecodeTrace: Correct row calculation/tooltip position for row 0
DecodeTrace: Remove hide_hover_annotation() as it's only used once
DeviceManager: Introduce full device names w/ static getter
SamplingBar: Use DeviceManager::get_display_name() directly
SamplingBar: Fix #489 by implementing device combo box tooltip