localized editbar