no-fallthrough broken on nested switch statements

Starting https://github.com/nzakas/eslint/issues/430.