Convert between Genbank, GRCh, and UCSC reference genome conventions