French translation fixes.
Do not double escape search patterns.

see #622