fixed sorting in MultipleWordAlignmentView