Re-enabled "published post not editable by others"

Feature spec now expects more specifically informative messages than
the old generic Pundit "not authorised" messages. Good riddance.

RSpec: 806 examples, 0 failures, 25 pending
RuboCop: 186 files inspected, no offenses detected