Remove remaining traces of `related_items` index.
Merge pull request #195 from 4teamwork/lg-remove-related-items-indexer

Remove remaining traces of `related_items` index.