Reset unread count on disconnect