Issue #741 symlink log_directory

This will only address the issue for the root directory,
filepath.Walk will not follow symlinks below it.
http://golang.org/pkg/path/filepath/#Walk
Merge pull request #973 from mozilla-services/issue_741

Issue #741 symlink log_directory