docs: add necessary docs for etcd-ca

It updates README.md, and imports certificate_template and security.
docs: add work_with_etcd