Fixes team dropdown for add_funds

Updates `Add Funds` dropdown to add item to cart and redirect to cart page. /team/:id/account page is no more.
@juliangiuca, could you review this?