fix parameter build for properties with delimiter