Fix infinite ACK loop when a weird routeless dialog was to server