Update download links in README to be both Markdown-style and point at t...

...he latest release.

Ideally, I would suggest using links that point specifically to the latest release, but that does not seem possible at this time. 
Asked GitHub support -- appears that there is no current way to do it without accessing GitHub's API. I might put something together that will create nice download buttons for us later.