PME load balancing now works with LJ-PME

PME load balancing only works with LJ-PME when PME is also used
for electrostatics.

Change-Id: I7145b242fd5dd00690e6b789b9cc6f3e147d430b