bug 1009565 - set correct branch for arbitrary jobs; r=catlee