Use `tangled scaffold` command to create contrib packages

- Remove `tangled contrib` command.
- Rename templates directory to scaffolds.
- Restructure scaffold directories. They only need a top level directory
  named __package__; it's no longer necessary to create the subdirectory
  structure, because that will be done automatically by `tangled
  scaffold`.
- Update README.