fix more typos in multicolour mode fixes.