localization bugfix