Add basic, dumb "BungeeChat" integration toggle

It isn't perfect, and it actually must generate many bugs in places I
didn't notice nor really cared. But it couldn't go that bad, right? :P