WIN32 - fixed gamepad axis mapping