[paplayer] fix possible resource leak in QueueNextFileEx