Per PR discussion
- clean up "the the" in XML comments
- simplify refactoring VS did when I renamed `GetHtmlHelperForViewData()`
 - fix existing issue in `HtmlHelperCheckboxTest.CheckBoxReplacesUnderscoresInHtmlAttributesWithDashes()`
   (was using a `HtmlHelper<ViewDataDictionary<TestModel>>`)