ensure that LANG is set for top level operations (render, run)