rename LocalRepo to LocalRepoManager

refs #3204 https://dev.guardianproject.info/issues/3204