cleanup strings, mark as nontranslatable

Change-Id: I9f531da400a552b36c120aaaa9908563165ed93f