Fix imports in SourceHttpMessageConverterTests

Replaced static import of org.junit.Assert.* with implicit imports in
order to avoid ambiguity between JUnit's static Assert methods and those
in org.custommonkey.xmlunit.XMLAssert.