Log JVM stdout on service start

Based on http://stackoverflow.com/questions/8251933/how-can-i-log-the-stdout-of-a-process-started-by-start-stop-daemon

Closes #4428