Build and install packages from a locally downloaded repository