Minimal, incomplete fix to preserve newlines

Fixes all forms that do not contain vellum:ignore=“retain” attributes.
Merge pull request #239 from dimagi/133665-missing-newlines

Minimal fix to preserve newlines