Handle deletion/restore in comment change tracking