Additional mutex guards in fake data creator, and fixed a few typos in the online stuff.