fix(command): use unix style error messages

These simple etcdctl utilities should try and follow the unix philosophy as
much as possible. Return short useful errors, exit with 1.

Example from rm:

```
$ rm third_party rm: third_party: is a directory
$ echo $? 1
```