Resolve #3289: PlayScala generates "target/target/src_managed/main" in eclipse classpath