Tic-tac-Toe implementation w/ GUI in Java Swing