Do not load remote index if already exists locally

and be silent when testing the existence of .tbi or .csi.
Resolves https://github.com/samtools/bcftools/issues/121