Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

This code is a) hilarious; b) not called by anything.  Please burn it.