doc: Monty Hall simulation for std::rand

A larger example for `std::rand`.
This would be more efficient if it were hoisted to be in `main` and not recomputed each time.