test that group_id attribute is present and correct in LMS responses

TNL-24

@gwprice @dan-f (reqd)
makes sense.  i think it overlaps with greg's larger-scale suggested refactor, but i'll combine the two if it makes sense.