Fix PalLabeling tests

Switch to QgsMultiRenderChecker and add control images for Ubuntu precise where
required.