Core: Introduce ICore::{add,remove}AdditionalContext

Simplify single operation

Change-Id: I172b9dfe8f97324d931d4f332ac1609d230e3400
Reviewed-by: hjk <hjk121@nokiamail.com>
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@theqtcompany.com>