Categorize NewestSha example under Db interface.

It seems the godoc example extraction does not recognize the same syntax
used for functions with receivers when working with interfaces.

So, instead, categorize the example on the interface.