Showing detailed sync progress (fixes #476)

Added `progressEmitter` class to monitor progress and `DownloadProgress` event. Out of sync dialog shows now detailed info about each file progress in a fancy stacked progress bar.
I think the closing </span> doesn't need the translate.