state: cleaner env config generation in EnvironSuite

A small cleanup made after discovering testing.CustomEnvironConfig().