SONAR-5488 Use the same message everywhere when a measure filter is not found