mongoBackend "redirect" to context provideres for queryContext and updateContext operations

This PR comprises the part of issue #499 regarding mongoBackend.
Fixed in 61c44ca985a833d7a654fffd51cb3ccfb7341d7e