generation de level mis à jour pour renvoyer un JSON selon le sample fait par didier