coreos-install: Add -b option to specify boot-args for install

Said option replaces/adds boot-args/append options to any syslinux cfg
file existing on the EFI partition after the initial image has been
written to disk. This is necessary for things where a console device
differs or other boot-args need to be used.