task/: add populate_rbd_pool for quickly spinning up a pool with rbd stuff

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>