Fix ListOrItemField serializer validation

This is a proposed fix for the issue reported in #15.

In ListOrItemField, implement initialize and field_from_native to ensure embedded serializers are validated
Right, I just realized that the return value doesn't change the input.  I think calling `super` would be appropriate.