Refactor MovieStoreDB::updateMovie so it can replace updateMovieById,
drop the latter.
Add function MovieController::updateMovie, which encapsulates common
behaviour from updateFromScraper and searchMovie.