Force user channels to be lowercase

This fixes a bug where a user with uppercase characters in their nickname
will raise an OwnerNotFound exception instead of creating a channel upon
executing "set channel", on servers supporting the creation of channels with
uppercase characters.