strings: Remove NONNUL_ALL from NULL-taking functions.

vim_strup() is only used in a couple places, with no NULLs possible, so
keep the attribute and remove the NULL check.