updateText - hunspell with cache