Added filter to get rid of unecessary ":"...

... in faction tooltips without a parent_faction.