docker/voms: leverage docker registry, if defined