Add pbuilder maintenance job that can update the chroots

Change-Id: I1128f12bf10efe734e284d7104818c96a0de6750