Course Editing Fixes

Fixed Course Editor Save Functionality and made first steps towards
swedish characters.