Change font and background color of navigation buttons