コード整理。
プライベート・メソッドの変更にあわせて、パブリック側の実装を修正。