Update documentation for `ValidIfInSortedVector` in include/qpbo_alpha_expand.h