Fix tinytag.__str__ for Python 2.6

Python 2.6 doesn't support dict comprehensions
Merge pull request #6 from tilboerner/patch-1

Fix tinytag.__str__ for Python 2.6