Update tests and release notes for updated child product editing

Nothing major to see here. Improved the slightly horrid
TestCreateProductForm test class.