Toggle mute command for xmonad