DOC: README edits, including links to dependency docs