Issue #294, gracefully handle nil object in I18n.localize.

translation functions like translate or localize are supposed to return a translated / localized string. So '' is more appropriate than nil.