[browser test] Updated Ruby and RubyGems

Also changed single quotes to double quotes.


Bug: 56083
Bug: 57597
Change-Id: I9afea8053472d888e2484f155b5ed38034794742
Merge "[browser test] Updated Ruby and RubyGems"