Adds a tab with an embedded iframe to the OpenMRS patient dashboard