Travis CI: Run tests in Valgrind's memcheck