fixing reference to symbols.ttf for non-windows devices