Merge ctx_{reads,correct}.c seq printing -> seqout.{c,h}

seqout.c: creates directories if needed and removes all files if creating one
          file failed. Can print in both FASTQ and FASTA format.

Also allow single input sequence files with colons (:) in their name