Update site_template/_includes/head.html.

* remove `chrome` from `X-UA-Compatible`; it's been discontinued
* remove unneeded end tags
* remove unneeded slash in `canonical` link