Enforce ASF copyright header via Checkstyle

This requires downgrading maven-checkstyle-plugin to 2.11 to work
around MCHECKSTYLE-225.