Update Travis CI config

- Add Python 3.4
- Use released versions of tangled and tangled.web
- Don't use buildout
- Use nosetests instead of `tangled test`
Upgrade tangled.web from 0.1a5 to 0.1a9
Remove tangled and tangled.web from develop list