Change Scalastyle to work with Travis CI.

Scalastyle was intended to work with `sbt test`, but it didn't work.
This commit removes the lines in build.sbt for it and just adds the
command in the Travis CI configuration file.