Fix jam package file path detection