Fix memset overflows in Deflate.cpp

The underlying arrays being memset are uint8 with a size of 16. memsetting this would previously go out of bounds by 16 bytes.