Add formatted links to build status message