etcdserver: parse context error for better message

it comes from a strange place..