Core/Battle.net: Improved logging - use separate filters instead of throwing everything to one logger