[attrtable] Only update table at the end of an edit command
Fix #9315
[attrtable] No checks when the model is not based on a request
Huge speedup
Fix #9315