make sure news prefixes are without the trailing slash (for backward compatibility)