persistence problem solved: issue was exported field encoding