Fixes issue #68, edx-dl broke when no edx subtitles available

I added a validation and fixed the return type of the function to None.