fixed some bugs; added german language file