remove nick collisions between MC and IRC names

appends |mc to minecraft nicks for IRC