Add export/download links to reading interface
Resolves uq-eresearch/AustESE#185