I'm ok with the `in lieu`. As we can see this can help people broaden the knowledge of English ;). As @tolry says it's easy to guess the meaning from the context so it's not that bad :)