[Travis] Try updating cocoapods before the travis install phase