avatar: config: avoid IPv6
avatar: config: generate AVATAR_SRC_ROOT_PATH var