dwc_otg: fix interrupt registration for fiq_enable=0

Additionally make the module parameter conditional for wherever
hcd->fiq_state is touched.