Move maven checkstyle jobs to labs instance

The job template relies on maven which download the whole internet. So
move it to labs instances.

Change-Id: Ib0d5101c024a09689d3836a40d19468d36d60df5