add pip install instructions to readme + docs