Moved fixed strings to .properties

Moved several inline/fixed strings to the .properties files, so that
they can be easily changed/translated/reused at a later date.