Allow more strings in filters

A comma separated list can now be used in filter and filter-out.

Fixes: #9925
Signed-off-by: Warren Usui <warren.usui@inktank.com>