[backend] allow manual product pool configuration

-> I will try to make this obsolete again, because it should be possible to derive
   it directly from product data, if pools would be build along with the product.