Annotated add_list_when_fancyy

This method is responsible for loading up the list popup when a user fancyy's an item by clicking the fancy button.  User can create lists for products or add the product to an existing list that they have created.