Update pom.xml

Remove sonatype repo since xtend is available in maven central
Update xtend version to 2.7.3
Add testCompile goal
Update java to 1.8