Validation: cannot rename criteria post-release

[TIM-574](https://edx-wiki.atlassian.net/browse/TIM-574)