Adds updated gameboard fxml file