make the pgbouncer config for monit env generic