mutter-test: write name of tests from mutter

Until now it wrote only 'mutter-wayland'