[BUGFIX] Fix language issues

This patch updates the language XML file to fix some issues in the default language (English) and German translation: in the backend, some labels in the English version are missing (e.g. tab "Carousel") and some words are mixed up in German/English. In addition, the patch makes the two affected language files more consistent (e.g. by removing empty lines).