cleaner implementation of maxoverflow for riak_cover_vnode pool

Signed-off-by: Alejandro M. Ramallo <alejandro.ramallo@leapsight.com>