add maintainer guidelines

:warning: **WIP** :warning: 

Don't know if makes sense to anyone besides me yet, but just wanted to show progress. Will comment again when it's more readable, but early feedback (esp. what should/shouldn't be in there) is more than welcome.

/cc @mbland @phirefly