interfaz*del registro