Add some missing const keywords
Link the action buttons
"Fix" setting default hotkeys again

It already worked fine, but I have no idea how... yay for compiler
warnings....
Do not use deprecated GtkColorButton functions