ui (hosts): harmonize layout with containers view
core: add verifyTemplates() to pregenerate templates for error checking (fixes #5)
server: split FlotoDevServer into custom-dev and floto-dev for development purposes