Fix / improve `detectFontChange` helper (support multiple fonts)

[#84992110]
Detect current font dynamically, don't use static config value

[#84992110]

It lets us to specify font in theme.