Hygiene: Use icons.spinner to create loading icon in EditorOverlay

Bug: 73622
Change-Id: I16bbc26a973c3bdec7bee40c152407061cae1fe3
Merge "Hygiene: Use icons.spinner to create loading icon in EditorOverlay"