Move wall depth/height sliders to NKEY panel

- This can handle multiple selected walls, unlike the PyUI.

- Removed the depth/height sliders from Py UI

- Offset is still in Py UI, plan is to change how offset is stored so
  didn't bother writing UI code for it yet