Track seqruns under analysis for a sample job and update Charon accordingly