Update README, Travis settings for Rubinius

Removing the Gemfile.lock may be controversial from some perspectives. I can only emphasize that adding it to version control in libraries is problematic unless the library expects only a single Ruby implementation on a single platform. Different Ruby implementations may (and most likely do) have different dependency graphs. See also https://travis-ci.org/brixen/darstellung/builds/18619338