Make repo h3’s actual links (can open in new tab)

This implements and fixes #1.