sink, source: Add hooks for volume changes
New module: module-experimental-volume-policy

This module is not meant for production use, it's only a way for me to
test the Tizen volume API. Currently this module creates a volume
control for every sink.