Issue #18: checkbox attributes

Properly handle checkbox attributes, i.e. multiple values with the same
name, on the checkout_multiship page's display.