Update tested Ruby versions in README.md