MB-11060:  shorted edition labels on server dashboards

Change-Id: Idbed281994e77b8437aaba03b5ee6daea845a9c5
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/41820
Reviewed-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>
Tested-by: Philip Labee <philip@couchbase.com>