Add hex.pm downloads badge