Subtitles in fullscreen mode

Fixed issue where captions were hidden behind the video controls and not visible