Update all clients when a game is created or joined.