bin/compile: user-env-compile labs feature will eventually be deprecated, support buildpack-env-arg to keep getting configuration variables
bin/compile: properly call sub
bin/compile: remove echoing of env variable names
Merge pull request #51 from frc/user-env-compile-deprecated__for_upstream

User-env-compile deprecated soon, keep env available for bin/compile