Fix computation of reftest reference url in manifest.