croutonclip: Make use of croutoncycle.

croutoncycle sends SIGUSR1 to croutonclip to inform of display change. Simplifies the logic a lot.