Upgraded everything to Xcode 5.1.
Minor improvement to the xnu build procedure.

Now, all output (stdout and stderr) is redirected to the build log file. This results in a less noisy build as well as improvements to error tracing (as errors are now displayed in context, instead of separately from the normal messages that surround them).
Typo fix.