Renamed /rapidapp/direct/... -> /rapidapp/module/...

Since it is for accessing URLs of RapidApp *Modules* specifically...

Also simplified the controller, removing the AuthRequire role, since it
is assumed the modules will be enforcing their own
permissions/restrictions