Add repository clone tests