Fix CoffeeScript compilation on Windows