populando a tabela