Log an error, instead of crashing, when Sputnik API is missing

Esputnik has to be started temporarily today as it crashes when the config is missing. This commit changes that behaviour, and  instead of crashing it will log an error for every message it cannot send.

These commits also add a test for this behaviour.
You can just make it `transient`.