Also support @sbindir@ in quotes

We now also support quotes around the @sbindir@
entry in the selftest fileset