Make check-heat-dsvm-functional-mysql voting

This job is stable enough to make voting now. The job will now also run in the gate.

Change-Id: I73e5b4bb83cb104a976ae3e55628a1f3d17361d5
Merge "Make check-heat-dsvm-functional-mysql voting"