[emacs mode] Don't suppress errors in highlight-refs

The user will want to know what went wrong.