[PR] Better handling of emails during user management

* [x] Do not send default user/pass emails for users added at the network level.
* [x] Send a better welcome email when adding an existing network user to a site.
* [x] Provide a better default welcome email to new network users added at the site level.
* [x] Remove the "activation" process when adding new and existing network users to sites.