[SPARK-4990][Deploy]to find default properties file, search SPARK_CONF_DIR first

https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-4990
`SparkSubmitArguments` already ultimately handles this case, right? What does this fix?