update docs, fix paths for nvm and golang in zsh