debian, ubuntu: locale fixups