Fixing team/ROA to support admin interface

I've made a few changes to the `Team` model and the `ROA` infrastructure, which allows us to use the standard Django admin site to make changes to `ROA` models.
I really don't know why we ever decided to surface this field in the API, but regardless, we don't need it, and getting rid of it makes things a lot easier.