agile: backlog Fix doxygen warnings
manual: improve postgres setup instructions