fix item.name data-bind translate directive usage