make region-bindings-mode-{en,dis}able interactive

They should be interactive functions so that the user can easily enable
or disable the mode for individual buffers, and optionally bind
enabling/disabling to key sequences.