documents: Pass the correct arguments to pdf_loader_load_uri_async

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720516