use dockercfg registry auth if found

It's not idiomatic in Go to make variables all uppercase like this - it should just be the same case as any other variable would be, e.g. `dockercfgPath` or something