Stop checking for inet_aton; we don't use it.

We had cmake and autoconf tests for the inet_aton function... but we
never actually use it any more.

(The autoconf tests still use the callability of inet_aton to decide
whether we need to link against -lresolv)

Reported by Harlan Stenn.