Sends webhook payloads to IRC channel(s)