code-assist: add gutter renderer for errors