[Bug 966337] Localize TOC header at render time.

Uses a new version of py-wikimarkup that supports setting the TOC string
at render time, and passes in a localized version for each article.