Fix broken test cases for Atbash Cipher

Assuming uppercase gets substituted appropriately and everything else is untouched (punctuation, etc).

**Edit**: So it may not necessarily be broken, but the result is split into words of length 5. Neither the README, nor the Wikipedia entry says anything about this.