update tutorial to launch and use private docker registry

The wording on this feels wrong, and complicates the tutorial.  Can you combine these two with a pipe and a \ if the line gets too long?  Then it's just turning a template into a config and creating the elements on the server, all in one step.