dht/bootstrap: (optional) parallelism + error on peer

This also makes it an Error to find a peer.