OGM-451 Remove entity key from the batch queue when required

  This commit fix a bug i nthe operation queue where the EntityKey is
  not removed from the Set of EntityKeys when a polling from the queue
OGM-451 Perform insert of entity with embedded associations in one operation in MongoDB