Fixes issue #391 

The tableview doesn't auto-scroll to show the spinner when begin_refreshing is called manually.

I did not test this yet on ios 6 (should remain unchanged) or on a screen without a navigation controller. o_O