Update Wikitech apache config for /srv/mediawiki

/srv/mediawiki is the new canonical $IP; it's currently a symlink to the
existing deployment directory, so this is a no-op. This change has already been
applied for all other wikis.

Change-Id: I658c87e7207a0f62ccf86336a5889b5a0728994f