czesc serializacji