Add ScoreboardReader

This allows to read the currently displayed scoreboard. Needed for the
upcoming fix for the Arcade Games.