TeXMath writer:  don't double up braces.

This change to inBraces seems to improve the quality of
mathml -> texmath conversions.  Of course, lots of tests fail
and would need to be revised.  Am I right that there's never
a reason to double braces?