timeseries should ask parent because isolate scope fixes lizard-nxt/#473

fixes this: https://github.com/nens/lizard-nxt/issues/473