slugbuilder, receiver: Implement build caching

Build caching is implemented by downloading a cache tarball from
blobstore before starting the build, and uploading the cache directory
to blobstore after the build is complete.

Closes #619

Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>