When Metering is disabled the data collection is now also disabled.
Simplified metering population.
Simplified metering population bugfix.
Removed the need of ss-report-metrics.py.
Now the SlipStream Server send data directly to carbon-cache.
Merge branch 'autoscale-add-delete-instances' of github.com:slipstream/SlipStreamServer into autoscale-add-delete-instances