Fix error wording

Use 'saltenv' instead of 'environment'
another error wording fix
correct error messages
Merge pull request #11563 from terminalmage/error-wording-tweaks-2014.1

Tweak error wording