force gitlab init scripts to use ENV vars