Add minitest/unit via shims for test/unit.

* Specify minitest ~>4.2 for rails < 4 to avoid breaking changes.
* Replace mocha stubbing library.