rsbatch now properly creates the output.log-file for unix commands in their corresponding temporary directory