fixed: mirror test reference data in build tree

fixes tests that depends on reference data