fix article preview

hcArticleLocaleContent should look at the translations array on the article object, not the data object since it now has section translations

/cc @maximeprades @princemaple