Change entire Unity scene from 3D to 2D

The previous version emulated 2D using 3D.
This changes this to use Unity's builtin 2D features so no messy
rotations need to be applied. This makes positioning of elements simpler
because you don't need to care about depth, and it allows us to use
higher performing 2D-only features.