doc: Update documentation.
test: Update tests for array-versions of orthogonalization and orthonormalization functions.