Bug #24/ #30/ #33, Make shortcode classes extend `Evidence_Hub_Base` [LACE]

* Plus, explicit Javascript warning if `dt_totals` is not defined
* Split [hypothesis_balance] WP shortcode PHP into two functions