Cleanup: Delete webtry.gyp

Looks like this was left over when we moved it into buildbot.

Also remove a few other, now unnecessary, references to webtry.

BUG=None
R=humper@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/726833004