fix small language confusion