Adding missing study metatags

Adding ot:focalCladeOTTTaxonName, ot:notUsingRootedTrees, ot:notIntendedForSynthesis. Plus supporting logic, working checkbox bindings, and bug fixes to related quality tests.