Add relative ./bin and ./node_modules/.bin to PATH

The (arguably) better alternatives to dotenv.