fixes for release

fix release build errors for missing translations