Fix how we invoke the rpctest unit tests

Signed-off-by: Olaf Kirch <okir@suse.de>
rpctest: add -T option to make it print testbus compatible output

Signed-off-by: Olaf Kirch <okir@suse.de>