BUG : removed unicode string marker for backend_qt4

 - no longer needed due to import string literal
 - close #3028
Merge pull request #3036 from tacaswell/unicode_fix

Unicode fixes