fix/change notification icons

fixes https://github.com/bitpay/copay/issues/691
UI changes, no tests needed