fix variable access in augeas