bug retour corrigé