check quota when trying to download a file via new -> web

fixes #https://github.com/owncloud/core/issues/10047 for master
Start downloading the file and abort as soon as we're about to go over quota. However, I have also been told that there is a "soft quota" now and going over quota is less of a problem.