Overflow buttons: Set default to 'show' when hw buttons are disabled

Change-Id: I96cf698eb5f9a3d7bb362098b4192f0d3a964d4f