[runtime] Rename QueueUserAPC () to wapi_thread_interrupt_self () and simplify it.