add a tcl command to retrieve nicks on a channel