update database connection for docker container