Turned game, src, and test dirs into python packages
Moved Tile-related files under game directory and updated imports
accordingly.

This should close out #11