Small fix to statusline arglist

When starting from a session file, the position in the arglist will not
be set, and thus argidx() = argc() for all buffers. This caused a
malformed arglist statusline indicator.