Document limitations of buttons JS plugin

Addresses #14148.
Merge pull request #14188 from twbs/doc-14148

Document limitations of buttons JS plugin