Add version and help options

Add version and help options for rpm-ostree-toolbox.