fix(governor): rate limiting gets 'stuck'

Closes #17. See the commit log for details.