Add badges to documentation