Add an affiliation field to the user signup form