update figures axes