Add shouldReplaceWhenUpdatingToManyRelationship:

Allows a to-many relationship to be appended to, rather than be set
with the remote response objects.