Extract Unicode test code into its own package