adjusted position of speech bubble and turkey