linux runner: add support for software framedumping
linux runner: create the frame dump directory before running Dolphin
linux runner: add default configuration for SW rendering
runner: handle 404 when downloading DFFs more gracefully