core: workaround for windows not accepting the scope identifier (IPv6)