Fix incorrect Swedish translation and grammar

General cleanup of the Swedish translation.
Fixed incorrect capitalizations, fixed incorrect translations and renamed the whole Infraction section to "Påföljder" instead of "Överträdelser".
The swedish translation has some major translation errors and the grammatical standard is generally poor. I am sure Brottweiler agrees with these changes, everything I changed was obviously incorrect in the previous version.