Added code so strings with quotes get removed so hiredis will not escape...

... them
A few quick notes.

Change "std::string value" to "const std::string & value" as there's no reason to modify the argument "value" and then you get the reference.