Fix Images folder structure in the documentation