Add fcrepo4 build/update instructions