IDEView: Fixed context menu offscreen issue. [fixes #80071072]