unittests: Simplify module-wise rebuild

With this no `make clean` is necessary in-between module-wise rebuilds.