This test was passing but only by accident. It was testing that the result wasn't being cached, but in practice the cache wasn't even being used.

Fortunately we have a working copy in the new `ResponseCacheTest` class, and that one is working not-by-accident.