windows build script: update dependencies on build
remove uds sock file on exit