ACCUMULO-2079 Prevent table creation in system namespace

  Consolidated code that checked for preconditions in fate operations,
  and made the checks more explicit and readable, which common exception
  handling. This does not address client side exceptions, but does
  ensure that descriptive messages are sent back to the client.