Add tests for DoctrineParamConverter's map_method_signature