vdr-xineliboutput: Split frontend and backend into separate packages