updated friends list arrayAdapter