Removing unneeded Godeps files

This cherry pick's @arschles work to remove the godeps workspace, originally submitted as part of https://github.com/canaryio/sensord/pull/65.

Breaking up to separate concerns.