Fix oiiotool help description for rangecompress/expand