make sure we use the correct data for building the categories and taxons