resource-dbus: Add available classes to resource set interface

User had to before know the system's available classes before
hand; This fixes a discrepancy between this and other Murphy IPC
protocols.
tests: Cosmetics for the D-Bus test model