Report files with unknown format as MTP_OBF_FORMAT_Text

Some initiators (namely libgphoto2) refuse to copy files having MTP_OBF_FORMAT_Undefined out of the device.