fix Issue 13252 - ParameterDefaultValueTuple affects other instantiations

Expression::equals should also compare operand types.