hlte-common: Fix hardware video playback

Depends on:

mm-video-v4l2: vdec: only streamoff while freeing if target allows it
https://github.com/temasek/android_hardware_qcom_media/commit/d47b2e242c8279c84f633c5bfc507064f1325307