installer - Fix a segfault

- If survey was unable to detect any partition on the selected disk,
  as it is the case for unconfigured vn devices, do not attempt to
  dereference the selected_slice pointer.