style(testutil) rename testutil.Peer -> testutil.Identity

cc @jbenet