handle the weirdness we do for `sid` releases of debian

Reference issue: http://tracker.ceph.com/issues/9624