Add initial documentation to finder-api

with @evilstreak @bestie @alicebartlett @themitchell