Update README with Vim package manager info.