importing from non-english versions of hearthhead (#343)