Implement call to populate_entries at the end of menu_entries_parse_list