bugfix: don't respond to new replies on the 'threads' page.