try to trick the language detector