Reconstructs relative links in static text portlets. Tested with Plone 4.0.2