add unit tests for SetupStorage::Units::convert_size()
removed testcases for LVM2 2.02.66 since versions below 2.02.89 are no longer supported