merge des versions avec ahmed + qulq modif