Fix dotfiles template paths