rename SbtClient.dynamicSerialization to .buildValueSerialization

This clarifies the purpose of this registry.

Fixes #169 (the rest of the way)