Bring back the network stats debug overlay

Add NetworkStatsMode to the debug overlay.  Cache its output so that it does not flicker.