Fix typo in #update_zone (resolves #1)