dirty handling of french characters
adding option to temporally remove points from the scatter