Fixing SimpleVocabulary, where i18n was totally crap