.travis.yml: Install autopoint before executing autogen.sh