Revert "Bug 909201: Editing names doesn't update properly." for failures in list_test.js

This reverts commit 08b7b18fd3e4ad9f90f7b2c9a66efa725c7b902c.