Update notes for submitted changes

* Split genbox into 'solvate' and 'insert-molecules'