wersja do testów