[Rakefile] Fix update_rubocop_configuration task