minor format fixup
typo fixes
add Android Lint file
fix complaint about missing translation for DE