windows: Fix updated intro in readme.txt

Routing is done between "Tinkerforge USB devices (Bricks) and TCP/IP
sockets", not between USB and TCP/IP.