Fix a rarely occurring stability issue in unit tests RandomAABBInHalfspace function that could construct a degenerate AABB.