:memo: installation instructions

- Updated README installation instructions
- Added Docker image mention