Re-create .pyo files with documentation before building docs.