README: Fix the path to the Guile modules directory