libwinpr-wtsapi: improve Win32 winsta.dll-based channel API