Improved add-study UI (layout and help text)