[TEST] More unit tests for biquad filter module