AMBARI-6903: Fix Maven deprecation warnings

Certain `pom.xml` files are using old/ deprecated property references.
Replace and use new property references.