fix disaply of negative week counter values, and half day (for year counter)
fixes gh#30