The HTML5FS backend was not correctly reading directory contents.

Our _readdir implementation never actually referenced the path and always
returned the root directory's listing (...how did this go unfound for so long?).