Fixed Raphael scaling for Raphael 2.1.2.

Replaced deprecated raphael.js Element.scale() with Element.transform() calls.