Updated WepayController#pay with correct redirect path and graceful error handling and notification.