Use polymorphic_url instead of url_for for collaboration mailer

polymorphic_url should generate the full URL for resourceable. Also add
collaborator email mail preview.
Merge pull request #730 from opscode/collaborator-email-fixes

Use polymorphic_url instead of url_for for collaboration mailer