org.mate.interface: Add gtk-decoration-layout key

See https://github.com/mate-desktop/mate-settings-daemon/issues/63