encerrado o referencial