now say how it is: german vs english content