Rewrite import paths for vendor dependencies

Using `godep save -r` to rewrite import paths. This makes `go build` and `go test` work again.