create_tarball.sh: update the email to remove SVN references