render diffs with nested cells correctly