work on translation keys for roles, et al