Move index_path_to_section_index into Table::Utils