core: add exceptions for .xls and .xlsx files to z_media_identify. Fixes #893

(cherry picked from commit ad9e6e4a10aeb735985e37fc68578c282cba3a93)