gestione relazioni e campi da visualizzare