Update documentation URL to match package version