bugfixes - route & translation error handling