Updates capybara to 2.4.4

Updates capybara to 2.4.4 from 2.4.1
Merge pull request #690 from codeforamerica/upgrade-capybara

Updates capybara to 2.4.4