Add missing test coverage for pycrypto_keys.py.
Remove incorrect dependency from tox.ini.

Adding 'unittest' to tox.ini fails for Python > 3.0 installations.