Improve contributor guidelines

* Link to docs, JSON API standard, and thoughtbot's style guide
Just a personal opinion: I prefer to encourage people to clone, and not to fork until they're ready to push something (e.g. [the gitsh contribution guide](https://github.com/thoughtbot/gitsh/blob/master/CONTRIBUTING.md#contributing-a-feature))