Async script loader for WooCommerce