Fixed Swedish translations

Mostly about translations of "Download" and "Search for updates".

See https://github.com/sparkle-project/Sparkle/issues/436