Second attempt at fixing #4510. Only hide overflow-x.

refs #4510
refs #4540 fix time ago is not correct calculated if numberOfSeconds is negative
refs #4538 moved translation to TasksTimetable plugin
fixes #4375 fix total is not available in records to plot if enabled
Merge branch 'master' into devicedetectionimprovements