Refs #8569 - csv formatter should not replace nil

Csv formatter should not replace nil with empty string before it applies
formatters.