Switch to the FPlatformProcess::ReadPipeToArray() that I add integrated into UE4.4

 - See https://github.com/EpicGames/UnrealEngine/pull/203:
   Add a FPlatformProcess::ReadPipeToArray() method to handle binary streams ouputed by a process