Fixes type of dyldInfo for glibc/bionic systems

Darwin and the BSDs define a tagged struct dl_info typedef'd as Dl_info. glibc
and bionic typedef an anonymous struct as Dl_info.