Update notes for submitted changes

* tests: send logs from server unit tests to stdout instead of stderr