update dependencies to use image-proxy

remove connect-image-proxy and add image-proxy to package.json and
npm-shrinkwrap.json