media-video/vlc-9999: bump libdvdnav dependency; Fixes bug 519050. Report and patch from Uwe. L. Korn

Package-Manager: portage-2.2.8-r2