CLC-4000 - Replace LTI Add People tool with modified Canvas Add People feature

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4000
It's a copy/paste, between the AngularJS template and this Canvas related jQuery script. How could I make them dryer? Make them pull from a static file under public/canvas via an HTTP GET?