Store CORS result in environment

Store the CORS result in env['X_Rack_CORS'] so it can be accessible
by other parts of the Rack stack

Fixes #52