sort RSN subfiles before adding to handler list

A quick fix to sort files extracted from a .rsn by path, generally results in the right behavior for sets from snesmusic.