[hierarchical data] attach the metric vis at all levels of the request