etc: Don't bundle libctl3d32 on windows

Apparently it's not found on win64!

Closes #18928