Update gems and bump version.