ajustement texte apropos