1.0.21 - refresh kolecko upraostred a fixni navigace