resolution d'un bug lors de l'affichage des dates