Update format of legend in lower left plot