Eliminate API::Request, use Client#send_request

The Request class is a redundant implementation detail, and the complexity that
remains around performing the HTTP request can be moved elsewhere.