Fix scaling of combined data sets and CDF's.

Makes sure all values of combined plots are used in scaling decisions,
always scales CDF minimum value unless ZERO_Y is set.
Prevent erroneous complaint about no files loaded when adding an extra
data set in the GUI.