rename site settings to dashboard

it feels strange to call this `Site Settings`, we can get to the file manager, the sitemap  and lots of things which aren't settings at all.