fix test after ArrayBuffer copy madness