Add public link to podcast cover setter.

Podcast cover setter is STILL under development, but this has been
requested by Head of News, and will likely be needed for CIN.

Use at your own risk.
Merge pull request #8 from UniversityRadioYork/podcast-cover-public

Add public link to podcast cover setter.