fix(Dockerfile): Use ubuntu:trusty image

Ubuntu 14.04 is stable and has golang packaged natively. This means that the
golang binaries are signed and trusted by the Ubuntu team and you do not need
to muck around with manually installing golang.