modify literal