uncommon_headers plugin: Ignore out-of-scope responses