vim package: clean up code, replace custom functions with those baked into Chocolatey