added limited private muc chat feature (messages are now properly marked) - long press on user icon will sent private messages. fixed #259