Update primus-multiplex to 3.1.0, the submodule is no longer needed