Agents now route audio properly.

Users now have to add an "avatar" agent to
be able to listen to the environment's audio.

Also, floating point samples now played correctly
with no distortion. Still have clicking issue.