Intégration des modifications de la 1.9.7f

Ces modifications ont été intégrées par l'auteur original du projet,
mais non diffusées. Je les intègre ici dans une sous-version 1.9.7f.