Request list of songs from server