Add some help to translators for '%s (%s, %s)'

Let's tell translators what are those %s, allow them to change their order,
and assign a translation context to avoid clashes with other translations.
Merge pull request #1671 from mlocati/first-multilingual-fixes

Add some help to translators for '%s (%s, %s)'