Created portfolio user fixture
Updated user_controller_test to include portfolio user
Pass empty array if user has portfolio bit
Added test for portfolio export

Looks in the exported html for the toggle button, which only exists if
measures = [] (if statement in template). Added a corresponding set of
assertions in the original export test making sure it isn’t there.