Recursively search for source files in podspec