update some more spelling