Fix out-of-tree-build

Fix out-of-tree-build + allow grouped doxygen documentation to be shared between more than one function (for overloaded functions like here: https://github.com/jonessen96/tntnet/blob/master/framework/common/tnt/httpmessage.h#L65)