[RDY] Use new output type in place of TAP

Will fix #983 until we switch to busted-2.0.

Should be merged after neovim/deps#2. Remove second commit before merging: it is here for testing purposes.