hibernate - podrska za utf8 dodata
resize prozora onemogucen