Add Malayalam to supported languages

It had been available for translation since 2012, but only started being
worked on recently.
Update translation authors