Remove link on main webpage to compliance page that no longer exists

refs #3068