GameConnection: Don't base GameString on TORQUE_APP_NAME macro.
Improve updateHilightedGuiControlsThread().
Work on JoinServerDlg.
Use more descriptive string for $Server::MissionType once mission is loaded.