bugfix; back/next function needs the correct "today" date

Change-Id: Ia65314248f0f2106d7f084813d4ddd49cb5d28d7