Update WebRTC readme with instructions for starting a local web server to run the demo