core: add comments in translations for file size units