ajout ergonomie menu