Display comment count on list pages