Change manual refs to cuke4duke to cucumber-jvm

Also mention geb-cucumber and update example project link.
typo driver -> drives