faceted search - shortenend label