Pull vote count stats from Cassandra.

This is part of a campaign to get rid of postgres vote rels.

:eyeglasses: @rram @Deimos @atiaxi