Load nameserver data from a pillar and populate resolv.conf