fix bug przesuwanie