Use a different temp directory for each NetMHCcons instance, moved

mutate from epitopes into immuno, parse stdout of NetMHCcons instead of
xls files (to avoid clobbering hardcoded output file path)
ref = strip_dots(ref)
alt = strip_dots(ref)

(with a comment explaining that we want to strip dots for a cleaner representation) would make me happier