feat(database): new document table name (refs #4456)

table has family name
feat(doc): rename FDLGEN file name (refs #4456)

generated filename is based on family name
feat(database): move document sequence to family schema (refs #4456)