Catch Exception instead of RuntimeError for driver

The latest version of stevedore re-raises the real exception instead of
raising RuntimeError. This patch replaces `RuntimeError` with
`Exception` and catches connection failures correctly.

In addition, this conenction failures are now logged.

Change-Id: I39c64221180f25be0d31134f3a16a894ca2dd51f