Create image upload directories, if they don't exist already