README: cleanup & consistency

 * add 2 plugins missing from plugin list
 * add 2 libraries missing from prerequisites section
 * remove reference to bundled libiptc
 * add a few missing references to plugins in the prerequisites section
 * consistent quoting of plugin names
 * wrap lines at column 80