#append and #prepend 1-to-1 from js to coffee