Revert "os/FileJournal: stop aio completion thread *after* writer thread"

This reverts commit 334631ae4641824b3df49245f36a8fd4b143bf3f.