Rename callbacks, provide documentation

- Rename callbacks to dataTablesConfig for clarity
- Provide documentation on use of dataTablesConfig
- Make .courses-widget-container called upon by the jQuery plugin
-