fix revision translation