speaker und sääle hinzufügen (fixes #2 and #3)