Correção de termos e Parte II traduzida