Update db/structure.sql

* No changes directly relevant to bouncer
* Has new `host_paths.canonical_path`
Remove path_hash from bouncer tests

* Was required when it was part of a UNIQUE index
* Following deploy of $INSERT_RELEVANT_COMMIT_HERE, is not required