Warn if loggingdirection=out and classlogging=on

Fixes trac #242.

We warn whenever we get a non-personal message that would have been
logged if not for loggingdirection.