Update .gitignore and Rakefile for generated Protobuf files