[#1368] Fix dataset ordering on org and group pages

Match dataset ordering options with those on the main search