DOC: Remove install instructions for Ubuntu 12.04
DOC: Fix install instructions for Ubuntu 14.04/Mapnik 3.0

- add missing "apt-get update"
- command line for compiling needs to include 'mapnik-3.0'
DOC: adhere database type in install instructions
DOC: shorten file names of install instructions