Automatically launch X11 on Cygwin if needed