fix non working installation of the proprietary dropbox cloud software

cherry-picked from 195f833eb01f1c77d76e5e198d4117cd6be97959
commit made by raveit65 <chat-to-me@raveit.de>

i've improved his patch to be merge capable, i.e contain only download fixes and not replace generated parts with generated result

see discussion in #12