Fix EZP-23528: eZContentObjectTreeNode::createAttributeFilterSQLStrings(...

...) returns invalid 'in'/'not in' SQL statements

> https://jira.ez.no/browse/EZP-23528