Some minor corrections in two dialogs

Some minor corrections in two dialogs. Note that "Eye protection mode" command and tips (corresponding lines are to be added to *.str files) in Spreadsheets and Presentation are still in English.