Further improve l10n error reporting.

Also improve output of deploy.