re #91: Unbox data completely before rendering it