Add sock_ep_lookup_conn for msg ep.