Untested refactor of Analysis module menu bar.
This commit contains server stubs for the unimplemented endpoints for renaming analyeses and analsis comments.
CORE-5307