Add padding so that the hidey bar doesn't cover up messages.

Because of a bug in flexbox, we need to do this with a wrapper
div instead of putting the padding on the messages app-column
directly.