manager: import von Felder ging nicht, da id Feld beachtet wurde