handle list of list for python-apt < 0.7.9 compatibility

See : https://github.com/ansible/ansible-modules-core/pull/564