Add outline and tag sources to Unite

outline lets you see functions/methods in the current file using Unite
as the interface.  Tags lets you see all tags in the project and search
them.