parseFileToStringList