:japanese_ogre: fixed text align on nav