The FSharp.Core should be retrieved from the hosting environment

 - fixes #156 and https://github.com/fsharp/FAKE/issues/486

I also fixes FSharp.Core.dll resolution in FSharp.Formatting