Update question subtitles with "the"

e.g. instead of

    Questions asked to Minister for Foo
    Questions asked to the Minister for Foo

relates to https://github.com/mysociety/za-hansard/pull/19
(one-off SQL in that PR is now updated)