Update CONTRIBUTING.rst

Added section on Java code conventions