pokusao da promenim jezik za disqus