-- escaping brackets (rendering ODT templates)