Edit book: Check book, detect case mismatches between links and the filenames of the files they point to and offer to auto-correct the links

Works on both case-insensitive and case-sensitive file systems