Remove i18n from test commands

Update i18n scripts and README
Merge pull request #524 from edx/will/more-i18n-automation

More i18n automation