bugfix for SVG translate/zoom events + handler for translate/zoom events moved from Emulink to EmuchartsEditor