Update the release checklist to include calculating the tarball checksums and updating the wiki.