Introduce ListX.sort_by_value and ListX.values