[MIN] GUI, Editor: reduce empty info panel space
[MOD] XQuery: revised atomization handling