add help for bcbio_setup_genome.py

Now that the script looks so nice, i think we can add it to the docs. Change anything is wrong. I just thought that it would be useful to have it mentioned in the docs.