Hierarchical facets internationalisation support

Haha I liked testTermWithMultipleParentTerms! it's kinda tricky to name these hierarchical methods....