#26741: [desktop] Update the project python bootstrap to reset PATH

Make sure applications are launched with the proper DllDirectory set.
Remove exception here as well?