[Docker] Remove vim, SSH support (security reasons), locales