remove some misspellings etc