Statistics controller inherits from documents controller

Redirects non XHR requests for statistics from publications controller
to statistics index.
Show statistics notice when filtering documents.

Adds a custom message notifying the user of the new statistics section
when filtering publications on statistics document type.