Qt: Fix monospace font in osx 10.9

The "Monospace" hint was added in Qt 4.8, and it works as intended as opposed
to "TypeWriter" which fails to load a font.

Rebased-From: e9df7f8
Rebased-By: Wladimir J. van der Laan