It looks like #591 didn't port some changes from [r3689](https://code.google.com/p/modpagespeed/source/detail?r=3689).  Which is surprising because it shouldn't have passed tests.  My guess is @jlporter ran the tests with a mod_pagespeed directory checked out at an earlier revision, so the bug781 directory existed on disk.