fix typo
only external triggered cache calls may trigger remote connections