update collaborators list