We'll need to check what this looks like in the other themes.  Not all of them have a content area with a fixed (small) content area like fruitsalad.  (I'll try this and suggest potential alternatives if needed when I get home.)