Revert "Bug 1014047: fix typo; a=bustage"

--HG--
branch : production
Revert "Bug 1014047: use directory environments; r=Callek"

--HG--
branch : production