return all encodings per char in list of tuples