Minor formatting fixes in counting docs.
Fix heading anchors in tracking docs.
Minor formatting and spelling fixes.