user-accounts: be sure widgets has same height

Autologin widgets are different in height as compared with other widgets,
which looks odd. Put all the widgets in the sizegroups, to have same
height.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737343