salt-minion/Dockerfile.template: Namespace /etc/portage/package.*

Use directories instead of files.  This makes it easy for other folks
to drop in their own USE flag and keyword overrides without worring
about appending to our existing files.