Switch git clone in tests to use HTTPS instead of SSH