Fix berkshelf lockfile loading for berkshelf 3.x

Fix copied from mjuarez post here:

https://github.com/jonlives/knife-spork/issues/109

ongoing other issue

https://github.com/jonlives/knife-spork/pull/130