1. bugfix
2. translation updated

Signed-off-by: semteacher <semteacher@gmail.com>
bugfix - notes lost after slot edited - incomplit

Signed-off-by: semteacher <semteacher@gmail.com>