(maint) Add debugging when loading ruby dynamic library

It's not loading a symbol, it's finding a currently mapped library that is exporting a symbol.  The parameter in our case will always be `ruby_init` as that's what we search for to find an already loaded libruby.  That sort of implementation detail is not that useful, I feel.