Add the RangeFix library to VisualEditor.php

It wasn't being loaded at all, but we didn't get any errors
because every single call to RangeFix was in a try-catch.
We did, however, notice that context positioning was broken,
this fixes that.

Change-Id: I0a981f0c70a9a7bbd89ee2946cb7c566a63490aa