poprawki do zakładki indeksów