add copy_tags method

This adds a small convenience method to copy any tags from one file to another. I use it for several month now and it works fine for me.