Update to latest awesome_nested_set release candidate

The stable versions are not compatible with Rails 4.1.x