Make follow/unfollow buttons work asynchronously