Remove spurious decodes (follow-up to RB 1193)

Testing Done:
Ran test_archive

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1209/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/39988f97508c13eb9256d4f0df4f16544e700cf5