docs(deisctl): add unit search paths behavior to README
Merge pull request #1941 from mboersma/deisctl99-doc-search-paths

docs(deisctl): add unit search paths behavior to README