sb-introspect:find-function-callees: protect against bad arguments.

It only really works on simple-funs, not even closures.

Reported by Elias Mårtenson.