docs: add `onFileSizeLimit()` to options list

Fixes #46