bug 775485 - remove extra IRC link from html email

We have <code>channel_link</code> above. It looks like we need to update the value of <code>href</code> to use that instead.