Fix data race in kubelet fake_docker_client

I think I can't in this case. The `f.appendCall()` method also calls `Lock()` on the same structure.