add windows cross-compiler install step to docs