Cleanup gemspec warnings & add missing 3.4.1 version

(3.4.1 is the version listed on rubygems.org, but it's not in the repo :\)
Merge pull request #407 from tiegz/update_gemspec

Cleanup gemspec warnings & add missing 3.4.1 version