@syedTabish got it! Whew. "tracking the corners of a hypercube" is what clicked for me. @stefanv damned if I can figure out a concise way to write this description in a comment...