Update Ukrainian translation

Fix incorrectly translated terms:

* taxon: "таксон" (literally taxon) instead of "категорія"
  (category);
* taxonomy: "таксономія" (literally) instead of "розділ"
  (section)

Add and translate strings from en.yml of spree's master branch.

Remove unused strings.