disable page flipping through horizontal panning in continuous view modes (cf. issue 2506, issue #9)