MacUpdate RM: workaround for UTF8 rindex