router: Count active requests per backend for TCP as well.

Signed-off-by: Blaž Hrastnik <blaz.hrast@gmail.com>