avcodec/huffyuv: support AV_PIX_FMT_YUV(A)4XYP16 and GRAY16

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>