remove etc resolv.conf modifying

this is janky and gets reset through the lifetime of the vm.

you should add 127.0.0.1 to the dns in your deployment's network
settings instead.