translate getgnu