NK add a lot more jQuery for the 'add comment' button tooltip that happens in the left text area.  Change the 'edit comment' link to a 'save comment' link when it is in edit more.  experiment changing the list items to ContentEditable elements.  Add hover effect in the first li to illustrate how it would relate to a comment in the left text area.