Update error_codes.md

Added missing error codes and added second table of error codes by http return code.