Remove accidentally-tracked file