Adds a reference to the demo hosted on Heroku into the README markdown file.