doc: add multidimensional nodeset/rangeset information

man: updated for nD support
guide: added RangeSetND subsection