[libxzero] adds a doc to track deps in order to decouple APIs even more

for:
- testability
- even higher degree of embedding (maybe)