edited to overlay surface only

no fancy processing - that now happens in
pysurfer_plot_parcellation_surface_values or whatever I called it