Fix config location/install in Brew formula