Minor: clean up the price generator map when no longer generating prices for a currency pair