Always redirect stderr in jruby