replace lisp comment syntax with Ruby's #