improved diff-dialog added/deleted button ux colouring