Honor ANDROID_HOME environment variable

Setting the default value of `defcustom` to some `getenv` value does not
work as expected.
Drop default for `android-mode-sdk-dir'

Yield an error when SDK directory can't be determined.
Bump version to 0.4.0