Update map type selection controls for stateful type selection.