Make help page can be compatible with legacy controllers that don't have any versioning namespace.

1. Legacy controllers without any versioning namespace cannot be displayed in help page properly.
2. Adjust VersionedApiExplorer class to take these legacy controllers into consideration.
3. Modify demo web site to present these cases.