Don't acquire umask (mutexed) when we're not creating a file.
Use absolute path, not canonical, for LOADED_FEATURES.