use regsubst instead of inline_template

(Works in "puppet apply" testing, just like the
last variant that failed in the real world...)

Change-Id: Id11f3df4d0f64545f1df1e9642f4d7a41345483f