Parse FEN out of python subprocess