Always generate the tests Makefiles

We always want Makefiles in the tests directory, so that make distcheck
works.
Release v2.15.3