contrib: Set pkg-config path in ffmpeg configure

Although we know in the contrib build system the path to pkg-config,
ffmpeg does not always pick it up and dependency resolution will
fail.