added connection_limits_reload() for reloading the rules without a restart

The current version is imperfect, because it modifies the data in-place
(may cause issues in case of a failed parse), and holding the ProcArray
lock while parsing the file.