libbladeRF: Updated README.md

Added new backend option, removed documentation for items removed
in commit ee618d3e1.