replacing "subcollection" header with icon as in mockup