tckgen: Fix help information to reflect algorithm name changes