Bug carte et graphisme nav