MNT: Updated documentation for morph and filter modules.

Both of these modules currently imported tools directly from scipy, and
these direct imports were moved to the API wrapper. Documentation of
which tools are direct loaded via the API have been added to
filterops.py and morphology.py