SERVER-12585 DBConnectionPool::_get shouldn't verify(!inShutdown)

This caused DEBUG builds to fail during shutdown in tests that would otherwise
have passed.