#26741: [desktop] Update the project python bootstrap to reset PATH

Make sure applications are launched with the proper DllDirectory set.
We do expect both try's to fail. The outer try will fail on non-windows machine, and the inner try will fail if no DLL directory was previously set (ie: it never returns 'None', only fails instead, which is really non-intuitive).