correccion temporal