Transition weekly digest to # of servings for visualization, not %s; also adds week-on-week comparison numbers to WeeklyEmailDigester