panel: Left pad the menu-applet, alleviate spacing issues