modification de Isabell-Isabelle