correct relative file paths in unit tests