Bugfix Filter/Orte