doc: fix user-groups doc to reference plural ssh-authorized-keys