Update names in map data, don't add 'Kreis' in view

NWBib mail, 2014-11-24, HF