.NET API - Connecting to a Server

- Removed the connection options table from the overview page
- Renamed "Connection Options" to "Connecting to a Server"
- Reformatted contents to use tables everywhere for better consistency (still split into chunks)
- Added missing things (ClusterSettings, missing ConnectionSettings methods, Connection Events)