Cli: Generate a health check host if agent != host for dependencies

refs #7249