normalize hashtags