[BrowserTest] Save button locator now supports language screenshots

Change-Id: Ib3b6c577aee3e8fa61f76f19a170e4cf5c76bf45
Merge "[BrowserTest] Save button locator now supports language screenshots"