Link in the OpenMM libraries and add it to the Travis script (make sure
LD_LIBRARY_PATH is updated properly).