Updated datagrid view

- Modified column headers to indicate only the active sorting direction
- Converted the column text to link as the sorting toggle