MOTECH-1050 | Sphinx doc cleanup

Fix requirements.txt file.  I ran pip freeze and included some packages I
have locally that aren't available on read the docs.

Change-Id: Idf2ceb57a1005e9d187bec6cd7261b8ed8487851