tests: correct test_filtering_two_jumps_with_version_at_t3 logic