Anywhere we tell someone to randomly generate something, link the RNG docs. Fixes #1559

This change only linkifies the text "randomly generated bytes", if you think we should change the text in some other way, can you file an issue / send a PR?