Add missing .h dependencies to Makefile