Edit book: Handle EPUB files that erroneously list the OPF itself in the OPF manifest with an incorrect mime type