Version réparée pour de vrai