webgis: fixed double-encoding of url in mapcache client