add endpoint for pygit2.Repository.merge_base()

Fixes #84.
@kevinxucs @dlindquist: Please review.