Move setup to powerline-setup.fish

This file is supposed to be placed in /usr/share/fish/functions.
Merge branch 'fish-ebuild-fixes' into develop