Prefer current CLT package ID

It seems that "com.apple.pkg.CLTools_Base" was only used for one
release. New releases are using "com.apple.pkg.CLTools_Executables"
again.

Fixes #33063.