EditorConfig: Update spacing defaults

This project uses tabs for content files, so the current settings would change the spacing on each save.

NPM/Bower normalize the files to 2 spaces on update, so allow that exception.
Don't re-minify dist files

This wipes out upstream changes to improve minification