Add ci_unittests.json which associates source code to relevant unit test targets

Change-Id: I911ad29ddacb6a409e6687194fc5a76f017a52cd