Override ctags language with current syntax highlight mode when applicable

Signed-off-by: Patrick Dwyer <mail@patrickdwyer.me>
Python 3 fixes
Merge branch 'patrick/language_override' into patrick/master