Update Vagrant install section
Add explicitly placed table-of-contents
Fix swapped links