Documentation (v4.0): Added missing change to v3.1.8 release notes
Merge pull request #4504 from pjackson28/addmissingtablesortingchangetoreleasenotesv40

Documentation (v4.0): Added missing change to v3.1.8 release notes