test(injector): allow service names with a single underscore

Closes #9024