Fixes #1973: Re-implemented solution for `yii message/extract` is now able to generate `.po` files