A little peek into GitHub's stylesheet shows `<tt>`, which works like backticks, but with link formatting:  
<tt>[AtomConfDir](user-dirs.md)/config.cson</tt>  

Bold and italics both look ugly among other such <code> blocks.