Implements #473, adding a `--size-only` param to `aws s3 sync`

Based heavily off https://github.com/aws/aws-cli/pull/575, implements the `--size-only` param as discussed in #473 and #599.