Fix travis tests and update refs to docopt version

The tox-based tests have been failing at [TravisCI.org](https://travis-ci.org/docopt/docopt/) because they stopped supporting builds with Python 2.5. This removes that from the tox config and adds Python 3.4. Also references to `docopt==0.6.1` were replaced with the current v0.6.2.