fix that nasty replay link bug. fixes #578
nicer error message when trying to access deleted streams. fixes #581
Merge git://github.com/Graylog2/graylog2-web-interface into develop