Adds tests configs
Navigation to relative paths

Adds configs (with reasonable defaults) for the application host and
port. This allows to navigate to relative paths, such as
navigate_to("/") instead of navigate_to("http://localhost:4000/").
Improves docs for new functionality
Merge @zasmith's PR and resolve conflicts