fix(bpmnrenderer): conditional flow marker

Sequence flows are rendered as a <path> instead as <polyline> so that the start and end markers have the correct orientation in Gecko based browsers.