Added key value notifications when `frontViewController`, `rearViewController`, or `rightViewController` is set.

This way, another class (e.g. a menu table view) can observe observe changes to these properties and respond to such (e.g. changing which menu item is selected in its hierarchy).