slapos-testing: add libnetworkcache egg as dependency.

buildout can be run and may need libnetworkcache in order to run tests (if zc.buildout.testing.buildoutSetUp() is called).