Patch for CellProfiler issue 1043 - Cellomics files with renamed filenames

OK, Melissa, this should work. I tested it out with both mis-named Cellomics files and directories with full and partial plates of properly-named files.