Add coverage mapping generation.

This patch adds the '-fcoverage-mapping' option which
allows clang to generate the coverage mapping information
that can be used to provide code coverage analysis using
the execution counts obtained from the instrumentation
based profiling (-fprofile-instr-generate).