[MH, RG] Add test for team buttons in TossActivity