Parse Fluctus response & return data structure