adding a unix shell question