Create/update borderless icons

Covers needs for Android, iOS6, and iOS 7.

Also re-optimized older icons using ImagOptim 1.5.1.

Part of #57.