updated README to explain testing

added notes about how to run tests, and the conventions used when
discussing the tf-idf calculation