show bup version, and always use infinitive verbs

the logic behind infinitive verbs is that we say what we're going to
do *before* we do it so that if there's a problem, or a task that
takes a long time, we know what's going on

we also make sure to prime logging right after starting so we have a
timestamp there as well