Add correct link in failure message

Added link to most recent documentation on
platform services testing setup.

Change-Id: Ia555b01aaf1a06be2a6176744be25ece128ac0bc
Closes-bug: #1285671