I would like to introduce a folder for all of them, as our main folder is getting quite cluttered with a lot of dependencies (src + build folders).

I specifically chose to only put fx11 into a subdirectory in this PR to not have non-overlay/d3d11 changes in it.
I would prefer to do the follow-up moving-the-other-dependencies-into-the-subfolder in a separate PR.