Fix "Compiling on Windows" section header to match the rest.