Remove unused extern decl for a nonexistent test suite
Move existing policy tests from test.c to new test_policy.c