Document cinderclient v2 as well

Document cinder v2 commands as well.

Partial-Bug: #1369149
Change-Id: I9ba1c4d47dcb71bfb003779c5bc765ba6348d9c8