Significantly improving CSS to XPath conversion