add error message to new group with existing name
Fix failing group creation error test
fix up rspec test message
Merge pull request #1687 from oneohtrix/new-group-patch

add error message to new group with existing name