Update version and changelog for 0.3.1

We probably want to change this line to "Last Release: 0.3.1"