Add documentation for dotenv usage in development