fix bash_helpers linkage and names