Add update-doc to Makefile