Add more PostgreSQL storage backend tests