CSHARP-1074: Introduce FindAndModifyValueDeserializer helper class.