GhostGFM honours escaped tildes

fixes #2703

- adds an extra rule to remove the slash if a tilde is escaped as showdown
  won't do this.
Merge pull request #4063 from ErisDS/issue-2703

GhostGFM honours escaped tildes