update ru translation
Merge pull request #99 from X-NicON/hq-ru-tr

translate new strings for ru
Merge branch 'master' into swig3