nixos/tests/nat: Modify test to accomodate for firewall consolidation