Expose 'missing'/'deferred' in 'Connection.lookup'/'Dataset.get_entities'

If 'deferred' list is not passed, the connection retries any keys in
a deferred response.

Closes #306.
I'm leaning towards requiring the list is empty since not all docstrings get read, but all exceptions get noticed.