Delete min in BST