create /data/media directory after internal storage is wiped

This will prevent denial to read/write from internal storage under some circumstances

Change-Id: I10ee3dcdbe4ce7063f534f59a5e09c2ec33c1b7a
Merge branch 'cm-11.0' of https://github.com/CyanogenMod/android_bootable_recovery into cm-11.0