Initial words and pictures