Add unfollow action

Works like the `.follow` method, but in reverse.