further simplified initsym specifikation