find_duplicate_filenames: source/destination can now be files.