add filter post_selection_ui_render_results_args to allow for filtering 

If I wanted to, for example, only allow parents to be connected via o2o, this filter would allow this via:

add_filter('post_selection_ui_render_results_args', function( $query ){
	$query['post_parent'] = 0;
	return $query;
});