[py-2014] dummy tests to caesar-cipher updated

They now use unittest instead of dummy printing.