handle elm_theme_overlay correctly. Closes T1370