Fix access control for VNET reservations with group Resource Providers

(cherry picked from commit 3df4f4f9953ace53746987524eaa51616a365692)