Revert "bump bundler + rubygems in chef-11"

This reverts commit 62a4d15ee1e9700079ba4e727b60abe7e31c5860.