Tests: Ensure that we perform git-aware clones.

If we don’t specify the  `file://` protocol part in the path we give to
`Repository#clone_at`, we will perform a local clone, which won’t
trigger any callbacks.