MDL-47360 tool_monitor: add link to docs page on help icon