Fix #1291: Feeds have ambiguous titles on sites with multiple categories...

This fixes #1291 by generating proper feed titles in the form "[sitename] - [category]". This applies to category, tag, and author feeds. Other feeds use just the sitename as title.

Not sure what to do with the titles of translation feeds (I'll gladly take advice on that).