Small tweaks and fixes for taxonomy meta

* Don't show the robots index field on taxonomy pages if it's overruled by a blog-wide option
* Retain the old taxonomy meta value for fields which are currently not shown
* Clean up and polish off documentation of the WPSEO_Taxonomy_Meta class
Clean up and polish off documentation of the WPSEO_Meta class