Add builtin support for return values to Lua{Object, Table}::CallMethod