make convert_km_vote_to_popolo emit motions

Rather than emitting vote_events with nested motions, make it emit
motions with nested vote_events