Init subvolume quota