fix(coverage): cd to controller dir before submitting to coveralls.io

closes #818.
Merge pull request #828 from deis/fix-coveralls-io

fix(coverage): cd to controller dir before submitting to coveralls.io