The Boss corrects my German