[GEP-558] NPE when using remote file system

This commit will ensure that only projects that are accessible using
standard file I/O are considered accessible xtext projects.