Stop doing tricky things with mirrors

With a bandersnatch mirror, we don't need to run mirror selection
scripts.

Change-Id: Ia48368cad1d4bfbe1aeec607ee8a6e2443ebb936
Merge "Stop doing tricky things with mirrors"