Filter a copy of the original dict