Revert "1.03: ANSI/UTF-8 fix"

This reverts commit 8b2efb40bddc904f810a2564121a00cf2a5740c1.