[Gemfile] Use production S3 mirror of rubygems