редакторская правка №1