[FIX] added test for modified strings of string literals