-changed venv install process so rez tools are placed into their own
dir, so it's not possible to pick up the python/pip/etc in the venv.