Use /// instead of /** in doc comment guidelines

Staged at:
https://dcg-dot-dart-lang.appspot.com/articles/doc-comment-guidelines/

BUG=https://github.com/dart-lang/www.dartlang.org/issues/1066
R=mcampione@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/616643002