Crm 11993

Small bug fixes for multilingual installation without CMS inheritage.
cf. https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-11993