fixed explain analyze queries from the UI
Merge pull request #443 from CartoDB/CDB-2848

Server part failed on the build but is ok as only changes client