Avoid crash when saving Ogg file with cover art

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729443
Fix memory leak when reading Ogg disc number field