dodany pomiar czasu