[opm] don't fail hard on misconfigured users

http://manage.dimagi.com/default.asp?139406
Should we be worried about this being too broad? Many things could raise a key error, so this could silence a bug.