fix single quotes in echo