functio afiseaza