translate user shown