Document new fish_title behavior per #334