Add group_access field to all xblocks

TNL-670
Same note about translation.

I think you could actually just point to the definition in  common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py. But I don't feel strongly about it.