Update README.md

Fixed typo, missed end of student speaking, and added the injection of mockRegistrationService into controller for catalog controller tests