c'est le deplacement dans le fichier qui deconne