Streamlines translation strings and improves implementations
Updates mshoplib translation files