docs: fixed in-page menu bugs