Compile .mo files on `pip install -e` too.

Fixes https://github.com/edoburu/django-fluent-pages/commit/1561e063c3ee0ae8ef0559a4665dd2d8319dd066