rename vivante_cmd_xxx(..) to vivante_buffer_xxx(..)

Signed-off-by: Christian Gmeiner <christian.gmeiner@gmail.com>