Add support to exclude files from CommonCTest