Add insert-mode key binding for tabs