Bump piqi-binary dependency to the latest stable upstream version (v0.6.9)