Believe that v3 dirauths always serve extra infos.

Clients should always believe that v3 directory authorities serve
extra-info documents, regardless of whether their server descriptor
contains a "caches-extra-info" line or not.

Fixes part of #11683.
Merge remote-tracking branch 'karsten/bug11683'