make the graphs clickable and add tooltips

They now point to the recent changes page in the corresponding project.
Also, some line-wrapping tweaks.