Add usage docs and general fixes to the data's Dockerfile

Docs copied from
https://github.com/toffer/docker-data-only-container-demo/blob/master/data/Dockerfile