Agregado metodo para asociar empresas a un usuario y generar la
estructura xmlrpcval para las tuplas cuando se va a insertar un registro
de tipo manytomany