Locale switching tests added, for NavTree and NavMenu.  Difference is sort order noted, see #257