request normalization