Add exception documentation to RefCountDisposable.GetDisposable.