Update personal dotfiles path in README

Probably people will clone their personal dotfiles repo as ~/dotfiles and not ~/.dotfiles