PNaCl: fix memory leak on every message

Request variable was not released