qtgui: fixes a bug in the number sink to respect the update time.

Addresses issue #703.
qtgui: fixes a problem with the number sink when fed NaN or +/-inf.

Addresses issue #704.