HSEARCH-1490 Wrong classloader used to load configuration files for a ma...

...naged Infinispan cache

https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1490

Side effect: will speedup the WildFly integration tests as we now avoid starting a cluster ;-)