Revert "link issues to redmine, not github - hack-ish"

This reverts commit f082af47b4a4235d0413228d8213a186492d2274.
Revert "add link to redmine"

This reverts commit 4e57546a9aa89ac67c1877661f51a53678964d06.