Add tests for correct sourcemap sources