fin des trads, un peu de ménage & de doc
corrections sur des traductions