Treat remote URL user name case insensitive when creating PR

See https://github.com/github/hub/issues/685

/cc @mislav
What if `owner` is in mixed case as well? Shouldn't we downcase both strings for comparison