Android: Fix bad copy/paste where volumeDown called volumeUp.

Thanks to Mehmet for reporting the issue.
Add setAirPlayServiceMode() method to discoveryManager for iOS
Fix displaying picker on iPad
Merge branch 'sdk_1.2-dev' into sdk_1.3-dev