Normalize Windows paths with forward slashes for sourceRoot

On Windows, the sourcemap file will be generated like 

`sourceRoot: "..\coffee\"`

other task like `grunt-contrib-uglify` which imports that sourcemap file will refer to a wrong sourcemap path.