Move coveralls coverage submission into Travis after_success handler