texture: enforce the Texture.blit_* colorfmt/bufferfmt to be the same as the texture, if we have GLES_LIMITS activated. Closes #1600.