Restrict gofmt check to local source

We don't want to invoke gofmt checking on the third-party directory,
since those are all git submodules. So we only test the directories that
contain local source.