Correct rights bug: Hide tags from non-PC when "PC can see all

tags" is on. Bug introduced in eb649d0182f5a5ab864b940813f76d1f9610a8a8.