Show markers to highlight all points assigned to a given user