Add game controller bindings