Render actual invoice/memo totals for index

(instead of placeholder)
Merge pull request #56 from nightsprout/zam/total_fixes

Render actual invoice/memo totals for index