Use Github URL in source maps

Same as https://github.com/lihaoyi/scalatags/issues/37