Image caching tests: use list comprehension

Use a list comprehension for creating a list of instance objects
for the tests.

Change-Id: If25d024eeeb1503d7a7dc2dbc895b2bf3152c7db
Merge "Image caching tests: use list comprehension"