Reworked AusPost integration test to be more complete.

Test now iterates services and calculates postage for default and
specific service options.

Also cleaned up some deep nested if statements and moved to shorthand
PHP array syntax.