simplificación paginación