Fix broken kubernetes setup.

How to lookup a service in Kubernetes has changed, every service is exposed as a unique IP - use standard Docker-links instead.