fix activation & password reset mail, so that the link contains fully qualified domain name