Tests for generic method call with array/map initializers as arguments