[OLINGO-433] Enhance Mapping logic for Foreign Key Columns


Signed-off-by: Chandan V A <chandan.v.a@sap.com>