start of work on translations