ERT-781 Faster implementation of CSV_EXPORT

The convention is that pure index based lookup is name `iget`.