Follow protobuf style guide in proto - closes #3

- [x] change `message tile` to `message Tile`, `message feature` to `message Feature`, `message layer` to `message Layer`, and `message value` to `message Value`.
- [x] upper case the GeomType enums, `Point` to `POINT` etc.