Implement `ElecMeter.clear_cache()` and
`MeterGroup.clear_cache`(). Also:

* used `clear_cache()` in tests to make sure the test HDF5 files are
  left without a cache at the end of the tests.
* implemented a `HDFDataStore.remove()` function.