Enhance Api::V1::IssuesController with comment action