Do not use "/virtualtmp/$user/$distribution" as target dir
for image build.  update-* do not find the right path if host
distribution is different.  And even $user is not in line with our
practices.  It is "one build per host", for now.