kleinere anpassungen