Updated quadtreeToLayoutTree to set layout node ids with quadtreeLabeler.