Updated README files.

Moved information about the mailing list to the top-level README.md, and
added a java/README with instructions for how to build the library and
run the tests (both using Android and Java SE).