Ensure `*.metadata.json` gets copied on Windows and AIX

This fixes #213.

/cc @opscode/release-engineers @opscode/client-eng