Fix path in test runners to support Darwin/unix separators.