docs: simplify INSTALL, update installation and links