Switching from auto-complete to company-mode

The latter seems to work better with evil-mode but has issues with
fancy-narrow, which I'm dropping until it actually works.