Update documentation.md

Updated database flowchart as a picture