Locales/fr: Add filter strings and change :read_more_MF

Here are some strings that bothered me while dev'ving. Cheers!