Bugfix: Updating security group rules caused rules of other security rules to be deleted

This bug was caused by an incorrect use of the neutron pythonclient.

Confusion was caused by a shortcoming of the python-neutronclient. A bug has been opened:
https://bugs.launchpad.net/python-neutronclient/+bug/1359230