bump atc

[finishes #80072170]

Submodule src/github.com/concourse/atc 0f7d3ff..3c60fe3:
  > inject proper config db
  > add config validations; can now update via API