Fix up README markdown issues