Test updates:

- Create run-tests.sh script for quickly running the tests
  with common options. Update Travis-CI and tox to use this.

- Update how Travis-CI specifies Django versions for clarity.