Remove special-casing of FacetNormal in sw model

Firedrake now has a DOLFIN-compatible FacetNormal, so need need to
special-case its construction.