Sync instance with actual attributes used

The instance provider looks for attributes that are not defined in the attributes.rb file, causing the logstash_instance provider to fail. I have updated the file to now match the attributes currently defined. The enable_logrotate attributes was removed because it is superseded by the logrotate_enable attribute. The logrotate_rotate_frequency attribute was renamed to match the one in the attributes file.