Update test files to use chai.expect

This is to make the test in line with those on the frontend