Update homebrew formula to most recent version 0.4.0-alpha

closes #323
Merge branch 'develop' of https://github.com/syncany/syncany into develop