script fourni par Cedric Liard