ace-window.el (aw-generic): finalize improve for hscroll

* ace-window.el (aw-offset): New function.

The issue with top left part of the window being after the newline,
i.e. it can't be written to without modifying the buffer, is fixed
by displaying the jump character on the next available line.