[FIX] account_voucher: avoid trying unreconcile a move twice

When we cancel a voucher, we may be trying to unlink a reconciliation that was already removed on another move (just looking at the version in cache). In such cases, the unlink would fail with traceback. opw 610287