xnbd: return stardard error code for queue_rq

Signed-off-by: Jack Wang <jinpu.wang@profitbricks.com>
Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagig@mellanox.com>