Update and rename 2012-07-19-simple-chat-server-using-nodejs-and-coffeescript.html to 2012-07-19-simple-chat-server-using-nodejs-and-coffeescript.md