Revert "Yarden specific logic to handle symbols and a list of values in output"

This reverts commit b7c799474fa194b7b12d6837154067bb4f6b5047.
Revert "If we use compression, reading the Siebel responses gives EOFException."

This reverts commit c41dbd4f14e89e6939f6264c47da58c2f0c0ca96.
Redoing previous change but now hopefully with better eol.
Yarden specific logic to handle symbols and a list of values in output
comparison.
https://atlassian.intern.yarden.nl/confluence/display/SoftOnt/Yarden+specifieke+Fitnesse+aanpassingen