fix owner listing in sxacl (bb #555)

rename PRIV_OWNER to PRIV_ACL
print 'owner' based on volume ownership in DB, not on privileges (admins always have PRIV_ACL but there is only one owner).
drop admin listing
update test