Change controls position inside grid (HexEditOptionsPanel)

This commit will make **HexEditOptionsPanel** look better:
* **Numeral system** and **Number of bytes** labels are located on left side from dropdowns
* Increase width for **ViewMode** dropdown to fit translated literal

I certify that I own, and have sufficient rights to contribute, all source code and related material intended to be compiled or integrated with the source code for the #develop open source product (the "Contribution"). My Contribution is licensed under the MIT License.