[2.3] [Re-Build] Manager Theme: Checkbox accessibility when focus with keyboard

Fixes #11772

Title says it all, now it's possible to tab to checkboxes and radios and light them up when focused! Thanks @pixelchutes for reporting!