Update Guice to 4.0-beta

Guice 4.0-beta is actually compatible with GIN 2.1.2, but GIN depends on
guice-assistedinject, and versions of all Guice components must match.