Use font-url helper for generating proper asset path.

Work for # 112
https://assembly.com/coderwall/wips/112

Tested this locally in production mode.  The font-url helper generates the proper url path for compiled assets.