admin: Add "Deleted" badge in volumes

Show if a volume has been deleted using its "deleted" attribute (and not
its status).

Fix apyrgio/synnefo#174
admin: Add attached VM in volume summary

Fix apyrgio/synnefo#173
Merge branch 'feature-admin-enhancements' into feature-admin