[GEOS-6759]: Adding overviewPolicy management as WCS20 extension

Right. Sorry about that, started from an existing parser as base one... I'll delete that.