Fix Fields::Localized#lookup to work with boolean
Add spec for boolean localization
Merge branch 'pr/3490'