Configure Maven site generation for plugin