FDP-1956: Support multiple textareas on page

Overhaul HTML markup required
FDP-1965: Verify error class appropriately added to counter