randpost: don't emit the same quote twice, even if replying to a similar or identical comment.