Update genFreqs.R

Added noise filtering on relative amplitude compared to track maximum.
Added noise filtering on frequency amplitude of Fourier transform.
Changed output structure and processing to handle simultaneous notes (chords).