add a few extra menu items
add tooltip messages
allow only one monitor instance to run at a time
removed test.html
consistent use of language data
Merge remote-tracking branch 'origin/bug/add-additional-nem-monitor-menu-items'
Merge remote-tracking branch 'origin/improvements/gui-cleanup-n-refactoring'