sd-resolv: require SOCK_CLOEXEC
sd-resolv: remove left-over comment

We are anyway breaking the API by renaming everything, so that is not a concern.