DATASOLR-133 - fix partial update for empty collection

If an empty collection is used as update value for a multivalued field
within a partial update, Solr erases all values except the id within the
document. To bypass this issue empty collections are convertet into null
values, whichs behaviour is correct by only removing values from given
field.