LowPassFilter: This can work with Vector3f as template argument

The template class implementation was wrong