Remove PyCXX from _update_path_extents()

src/path_converters.h: Including CXX/Objects.hxx and
numpy/arrayobject.h was not required.