added troubleshooting note to README
fixed bug where partials could be rendered with the wrong locale
ensure we use the sass gem (for greater compatibility with different versions of haml). this might break some other stuff, but it fixes some other problems, so hopefully this will work.