Stop erroring on missing response_set

Most likely caused by people returning to surveys that have been purged. This at least gives them a link to start a new survey.
Merge pull request #983 from theodi/bugfix-404-on-missing-survey

Stop erroring on missing response_set