Documentation improvements in ChangeTags.php

- Variables in ChangeTags::addTags() can be null since it is
  their default value
- Make comment mark consistent

Change-Id: Icc8b2e81cf7213e6d81ce30ac0b4de57f640a638
Merge "Documentation improvements in ChangeTags.php"