Fix lillith RTP filename and use the same mixing frequency for SDL1.2 and 2.0