Adds better error reporting for non-waiting growl and balloons
Renames internal method from windowsCommand to fileCommand