fixes mute state setting on play, which caused assignment of incorrect volumes for not muted instances