build: limit plugin exports to official API symbols