[README.md] Properly capitalize GitHub :octocat: