specl: reduce unnecessary dereferences in inner environment loop.

* lib/specl/util.lua (deepcopy): Use copy instead of copied[orig]
for a small speedup.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>