Fix memory leak in filemgr_ops_linux

strerror allocates memory which was not freed
fix use strerror_r instead

Change-Id: I688b5d0ce45c6bf2c57bc3c513119bc7e42961de