misc improvements

added extension settings
added settings menu entry to the indicator menu
open default mailreader if the user clicks on a mail in the indicator menu or on a notification (was
broken in GNOME 3.12)
added settings-schema and gettext-domain to metadata.json
refactoring