s_expressions-parsers: fix parsing of nested subexpressions