Add issue template and controller

Link issues in pull request to seperate page
Add skeleton for new "compare to different commit" functionality

To Do:
- implement functionality to switch between which commit you are comparing the head commit to when you are in the context of an issue