remove Test and Bench sections from .cabal file

These cause issues with old versions of cabal, so we drop them before release.