[COOK-4301] Fix duplicating truststore parameters in java_options

See https://tickets.opscode.com/browse/COOK-4301