Fix compiler bug when saving cross-referencing information for calls to module predicates when the module is only known at runtime