add more legacy fields for email templates

Adds some of the missing fields for email templates. Lee C. had a customer complaining that product_family name wasn't available and it actually was!