Mise à jour depuis l'original