(PUP-3341) use the proper manifest with puppet apply and ENC

Make `puppet apply` use the ENC environment, as discussed on the dev list.
A comment is needed here to explain that node's environment may have been overridden with a manifest.