ignore buffer file
4章