Add function to query the WM_NORMAL_HINTS property (see #9)