Gestion de la translation a priori opérationnelle
Quelques modifs relatives à la gestion des figures sélectionnées par
arraylist