new fn: find-expand-file-path, replaces 2 old ones