Fixes gulp watch to compile templates in subdirs

Is this right, Jake?
Merge pull request #7 from jgoley/patch-5

Fixes gulp watch to compile templates in subdirs