docs: fix coveralls badge