Update install instructions for OS X.

Fixes #33. Suggested by Raffaele Sena.