Update readme to guide people to use StackOverflow.

Hopefully this will stop people from sending us emails with their questions.
Merge pull request #334 from libgit2/arthur/update-readme

Update readme to guide people to use StackOverflow.