Update references to RFC 2616

Also deprecate HttpStatus.USE_PROXY and StatusResultMatchers.isUseProxy()

Issue: SPR-12067