Génération d'url, méthode longue et courte