Update filters.php

- Added a dynamic vertical scrollbar when there are a lot of filters to show - thanks to Alain Martini.