Toggle window on TrayIcon trigger