dil kontrolü ve sözlüğün düzenlenmesi