xmonad: Fix running dmenu in Ubuntu 14.04

There is no longer dmenu_path in Ubuntu 14.04. It is not necessary
anymore even in 12.04, we can just use dmenu_run instead of the
previous hack.