FIX: test_functions `cvmfs_umount()` sensitivity
Merge pull request #544 from reneme/fix-cvmfs_umount

FIX: Sensitivity of `cvmfs_umount()` in test_functions