Adds group assertions to NUnit (similar to AssertJ's Soft Assertions)