Update wercker.yml

Changed source folder for generated documentation