lightnvm: refactor function points for targets

Align the code style with the one found in include/lightnvm.h and omit
the pointer in the typedef for function pointers. Making it easier to
readh the types as pointers in the struct definition.