[lintVitalRelease] Fix (non-)translatable strings
Tweak strings and add comments