fix(docid): fix multiple docid in edition (refs #4489)

The binding was never finished. So, I finish it.

Correct :
The selector is used instead of the value container to set the value
(sic)
Add a translation for the suppress button
Correct the layout