Revert "If there are no user contributions this month, just don't display the scores section"

This reverts commit 2afb96e44e6c0733fb4ef70ae71ec5e8e92a49a5.
Top scorers: don't cache queryset, but its evaluation