changes for django 1.6

haciendo pull request al original, son los mismos cambios a los que hice(rayos creo que entendi mal el concepto de pull request) sorry :-/