gtk3 test: remove Gtk::SearchBar#search_mode= and search_mode?

Because they are equal to search_mode_enabled= and
search_mode_enabled?.