Document tier_name and list all config in alphabetical order

The tier_name the application should apear under in the AppDynamics dashboard
was not documented. This commit fixes that and also ensures all config options
are listed in alphabetical order in the AppDynamics documentation as well as
other documentation.

[#72500698]