Add R function to create pseudomarker map
function to create pseudomarker map: didn't like treatment of right end; keep it simple
create pseudomarker map: add minimal version + tests
Fix small bug in create_pseudomarker_map_minimal (also change name)
Add general create_pseudomarker_map func, with doc'n