renaming method in backbone tags colection, from measureTags to tagsForMeasure