Fixes missing buttons due to erroneous css id

Fix issue introduced in cellcounter/cellcounter@d67997599e126353df29a60dd67bab3ae212d4ec