Issue #34: in the screen to filter on a column, show how many rows match each value