CB-5899: Add test for DirectoryReader.readEntries() to return proper Entries