map host checks to service check (fixes #41)