Add polygon element to self-closing list

Fixes Polymer/vulcanize#53