mention dev Vagrant VM in CONTRIBUTING.md