Change edit list item spec

Use the positive rather than negative test -- expect-to rather than
expect-to-not. Capybara will wait for JS to execute on the page for an
affirmative test, but not for a negative test!
Spec for sorting list items
Add skeleton update_sort_order JS function
More skeleton JS functions for list sortability