check for signalled event before pthread_cond_wait-ing

fixes a deadlock in obs_free_video/obs_video_thread where
video_output_stop would signal the update event before obs_video_thread
enters video_output_wait (the thread calling obs_free_video would
block on pthread_join and obs_video_thread would block on
pthread_cond_wait)