Setup directories for library, echo server and test client