Updates gems and Gemfile.lock.

How DARE Heroku say my Gemfile.lock was generated on Windows.
How DARE I be persecuted endlessly for one moment of weakness a few
years back!!