Extract signage elements from mapgen json entities for translation.

Fixes #9944