BibLaTeX.js: Fix uppercase regex

Treat ')' as whitespace.
"A (Test) case" => "A ({Test}) case"