Compare localized keyboard names (FWNX-1388)

The layouts are localized, so we better also localize the keyboard
names before we compare them with the layouts. Also output warnings
if we can't find a matching layout.

Change-Id: I641d3e3c2ad09886ede6e033f88399f4ef6cbd41