[test][setup] Move test_XXX database configuration to setup SQL

If the configuration is placed in setup SQL set instead of README, we
don't care about.