Kill a remnant of brokedick exfat support

Revert "[4/7] sepolicy: exFAT Support"

This reverts commit f683a96343a8d4a50161a3b8f0be5c7d1737fa10.
Merge remote-tracking branch 'upstream/kk44' into kk44