view: fix regression when loading the help view

Commit d091c5337e706171d73533a159161d692f9c00ef moved the check for
whether to reload the view from begin_update() to load_view() but failed
to update the help view to ensure that it is always loaded.
view: update branch view columns when commit data is loaded
view: adjust file name width automatically