Replace the obsoleted AC_PROG_LIBTOOL with LT_INIT

Closes: #193

Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>