Set up many to many associations between posts and categories