protobuf2json: implement bytes type support
test: add zero byte encoding test for bytes values
test: add test for repeated bytes value