pkg.conf.5: PUBKEY is not deprecated. Also add some hints about pkg-repo(8)

Reported by:	zi