[CXF-5906] Fixing multi claim value support
This closes #11
Signed-off-by: Daniel Kulp <dkulp@apache.org>