Scope styles to .ios-overlay

This resolves style conflicts with other front-end modules, like ribcage-top-bar. `.title` is way too common.