optimized buffer-based bitvector re-creation
simplified a bit re-creation of compressed bitvectors