NX-164: rework uber classloader

Remove use of Plexus API

https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF28-1 :white_check_mark: