Fix: tests fail with "tracebox requires superuser permissions!"

541f743 introduced this message when tracebox is executed as non-root.
We now use fakeroot to avoid this error when doing tests which
are executed as non-root.

Signed-off-by: Gregory Detal <gregory.detal@uclouvain.be>