Display drag handles in any HTML element

A minor CSS tweak to display draggable handles in any HTML element. Previously they were only visible inside lists. Made the same change for the span element so we get consistent padding.