Better Errors On Failure To Retrieve Circonus Inventory

If we don't retrieve the Circonus inventory, error out cleanly and
give useful error messages.