mark combo box value for translation (issue #22)