Add legacy/wfc3_utils.py for testing purposes

I am using setuptools pkg_resources to access my data files.  This
means it should still work even if packaged up as an egg.

I have one (deliberately) failing test, and it fails in the expected
way!
Update CDBS - WFC3 bandpasses now agree