Minor typos fixes in docs

Dumb fixes in typos/orthographical issues, couple of `.rst` issues fixes