Fix tiddler keyboard shortcuts

Maddeningly, I broke them in 5.0.16-beta…