Fix caching filepath for media artwork.