Fixed Bad Links in Getting Started Docs

There are several bad links in the getting started docs that returned 404 pages on GitHub. Additionally, the headers weren't properly formatted. Both of these issues were rectified with proper links from the inboxapp website.