Fixes path to templates in conf.py