completed Dutch translation, and one minor bugfix