Content libraries UI Updates

* **Background**: This PR contains UI Updates for the content-libraries studio view and content block.
* **Jira tickets**: Implements SOL-80, SOL-7
* **Discussions**: Architecture discussed extensively on the wiki and in meetings, then the revised proposal was presented to the Arch Council on Oct. 21 and given thumbs up.
* **Dependencies**: https://github.com/edx/edx-platform/pull/6155
* **Sandbox URL**: TBD
* **Internal code reviews PRs**: https://github.com/open-craft/edx-platform/pull/19
* **Partner information**: 3rd party-hosted open edX instance, for an edX solutions client.
@Kelketek there's a way to do a redirect in urls.py: http://stackoverflow.com/questions/15706489/redirect-to-named-url-pattern-directly-from-urls-py-in-django

So it might make sense to add a route like `/course/?$` that only perform redirect, than get rid of that if-else block in `course.py`