mpl 1.4 compat: handle collection transforms correctly