acrescentado os métodos