Initial stub of an object editor

This will be developed along with the SVG editing functionality
but probably won't be restricted to it.

Independently from graphical editing features this is intended to serve as
a UI to insert and edit tweaks and overrides.