externalizes todos