readme, and translating from coffee