Fix: /data/circles: Do not return null docs

Check to see if a membership pertains to a
circle before returning it.
Fix: Check active circle for 'isAdmin'

TopLevelCtrl.isAdmin was created before we
had the concept of active circles, and was
returning true if we were an admin in any
circle, rather than the active one.