Optimize Quat::SetFromAxisAngle to use SinCos.