Re-enable last new compute cell in live doc

This brings back previous behavior (and removes the text cell icon since we don't want that) in the live doc.  
Note that the only way to get the new cell will be clicking the actual icon, but that is okay in the docbrowser context and can be documented.