install tox, not requirements.txt

Signed-off-by: Alfredo Deza <adeza@redhat.com>