test-util: better assumption violation propagation for TestLifecycleListeningClassRunnerInstanceTestClassRunner

Signed-off-by: Ketoth Xupack <ketoth.xupack@gmail.com>