Fix parsing of quoted directive args