suppression du .update