use a common partial for new ranked and rated vote options

Also add a confirm dialog for deleting vote options