ASACORE-917 generalize signal hander filtering

AllJoyn signal handlers only allow for filtering on signal source path.
This patch generalizes this to full-blown match rule filtering.

Change-Id: I7183b4c0ca6a7412bd6d741068c34a7aa5f10cab
Signed-off-by: Meggan Ehret <meggan@qeo.org>