Ensure exec-path-from-shell is installed on first use