vimrc: improve ycm plugin configuration