add etcd.addr attribute for -addr value on bind.

when running with -bind-addr=0.0.0.0 theetcd instance will respond with redirects to 127.0.0.1 unless this is set