Improve generating Erlang code from LFE let

Also took the chance to improve the indentation.