JIT64: merge floating point comparisons with branches where possible