bintree: fix another misleading comment; add one particular tree to unit test