docs($delete,$styling): Add links to relevant that were missing

The deleteFile feature page was missing a link to the UI deleteFile
option.

The Styling feature page was missing links to the (non-)UI messages
option.

[ci skip]