Bug 948269 - Remove incorrect assertion from AudioSink::Drain.  r=cpearce