help: more fixes for german language file