Add __virtual__ to glossary

I would recommend calling it a "module" or "function" or something instead of a pillar.  A "pillar" that returns "pillar data" adding to an already existing "pillar" is super confusing, methinks.