Remove an unused `net/if_tun.h` include
Replace `net/if_tun.h` include with two `#define`s

Some illumos distributions (namely SmartOS) don't ship `net/if_tun.h`,
from which we only need those two IOCTL constants.
Ignore `build_sunos` directory