editing smalltalk code in non-smalltalk editors... (fix typo)