Distribute the tests with the tarball

People who download the tarball should be able to run the tests
themselves, so distribute the tests as part of the tarball.