Fix some pixel issues with all-day event bars overlapping borders

Also fixes all-day event cells in week view lining up properly with
day panes below.