Use get_stylesheet_directory_uri() when calling child theme assets

The theme directory in production is cleantech-wsuwp, and these
requests resulted in 404s.
Use get_stylesheet_directory_uri() for custom Javascript
Merge pull request #1 from washingtonstateuniversity/review

[PR] Use get_stylesheet_directory_uri() when building URLs for child theme assets