nr: move noise reduction arrays to Quant, simplify its upkeep

This cleans up a number of layering violations and makes the array management
more robust