Don't include empty categories in Special:Mostlinkedcategories

We never delete things from the category table, so there are
entries in it with 0 members, which really shouldn't show up
on the special page.

Bug: 58967
Change-Id: I6bdf5a5196724f7970fb79497ef912cf8268ec3e