Generate release properties and page properties via extension

- Generate filename, simple_version, and branch property for all
  releases in _config/site.yml
- Generate page.site_url for all pages, which represents the relative
  path to the site home