Updates to MPO handler based on review.

Took out the explicit reference to the MPO Plug-in in Image as it’s now
indirectly referenced via the JPEG Plug-in. Removed the direct MPO
Plug-in registration as it’s now shared with the JPEG Plug-in.
Commented on assertion.