fix more relative path redirects