Managed to find another 2-3 bug

CSV reading requires attention to unicode. Happily this is a user-space
issue.