haxe: update dependencies

doesn't really depends on neko, and ocaml is used only for building

Closes #32679.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>