src: translate messages recv'ed