Fix tests for Makefile change

Fix tests after categorizing Makefile as programming

/cc https://github.com/github/linguist/pull/1724 @larsbrinkhoff @pchaigno