Converts from TSV to ElasticSearch's not-JSON Bulk API format