Disable balancer while indexes are inconsistent

A chunk migration can cause an index build, so we should advise to disable the balancer to avoid performance issues.