Changes `.js.es6` to `.es6` extensions

* Generates correct `.es6` extensions
* Tests have been updated as necessary
* Updates README with suggestions on syntax highlighting
* Updates CHANGELOG accordingly
Merge pull request #165 from dockyard/doug-convert-to-es6-extension

Changes `.js.es6` to `.es6` extension