Fixed regular expression constraints for routes.

Fixed issue where routes with globs caused constraints on that glob to
be ignored. A regular expression constraint gets overwritten when the
routes.rb file is processed. Changed the overwriting to an ||= instead
of an = assignment.