Update dev.env to reflect forked repo