Update nav drawer items