Correct computation of lexical vivifications.

The original code relied on the now-fixed bug with merging inline
tables.