Add Gulp build tasks

Add gulpfile.coffee with task for linting, compiling and watching
Add gulp dependencies to package.json
Add compilation instructions to README