Add aligner: to the documentation for the RNA-seq pipeline.
Add Tophat/Bowtie as resources to the alignment step.

Revert change to handling no-aligner specified defaults, as
that breaks some workflows.
Avoid passing BAM file to evaluation code when reference and evaluation genomes differ, since alternative evaluation mapping cannot be used to annotate the final VCFs