Bug 18070
Fix genre initialization when a scan has finished. Need to reset the
cached values, as IDs might have changed.