(work-in-progress) Feat excel

In this branch I plan to introduce minor fixes to ExcelBuilder.

Currently fixed:

* minor CS fixes
* translate column labels in header row (useing the `i18n_catalog`)
* check if method exists when getting a value, default to null (fix for #19)