remove misplaced quotes before writing erl.ini