Correct receiver on Throttler.fill

This fixes the race warnings in
https://drone.io/github.com/tsenart/tb/31