Add diagnostic and code fix for .ConfigureAwait