Manage Repos Linkage

* Add a link to cohort cards on staff dashboard for managing repos




MERGE ME FOO!