basrhc: add '-real' suffix to bypass git functions