Improve Splitter pane sizing docs