Excluded FormatterTest from running on Windows

Signed-off-by: Michael Vorburger <mike@vorburger.ch>