Update {ps,watch}-threads to show application state.