Revert "Tests: Exclude some tests if src is below install."

This reverts commit 3cdcda702cdb050da3b637203247b18f892c4235.
Merge topic 'exclude-tests-in-install-prefix' into next

8ba2413e Revert "Tests: Exclude some tests if src is below install."