WIP - Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
@andy-armstrong what is the purpose of `relative_url`?