Normalised times to utc