Improved POIEditMenu for Position and Rotation

Added fields for the vector3's representing position and rotation to be
stored for the POI.  Deleted the global edit mode bool from the
POIButtonManager.