Add `get_transition_tallies` to `MarkovChain` class