OGL-StreamBuffer: replace size_t with u32

Yes, this matters.
We align our buffer all the the time which needs a division. u64 divisions are just so slow.