generic issue-tracking for jane