[FEATURE] Example for suggest wizard

Add a more complex example of suggest wizard setup
than found in the Core

Resolves: #55057
Releases: 0.6
Change-Id: I01e035c66091728f2edba8bfbadc849cdf341651
Reviewed-on: https://review.typo3.org/26875
Reviewed-by: Francois Suter
Tested-by: Francois Suter