Use grunt serve command instead of server

- Fixes Yeoman deprecation warnings