Vagrantfile: remove trailing whitespace
Vagrantfile: fix leading whitespace trimming

Currently the contents /etc/default/helios-{agent,master} ends up
indented by 4 spaces.
Merge pull request #57 from spotify/dano/vagrant-whitespace

vagrant whitespace fixes