Improve Feed2Email::Config specs

There is really no point in stubbing constants before testing them.
Also, use File.join instead of hardcoding path separator and add FIXME
comments to hacks.