fixed symbol reference used by Map/Expect