Retrieve local IP address when no public one is available (EC2 +
OpenStack).