fixed a few bugs in the new torrent/storage/file_stream code; upstream, the webtorrent commandline now successfully streams to VLC