[DBClientTest] Add a new helper function: findIndexOfTestArmPluginInfo().