ajout pilotage manuel, pas testé