Fix bin path discovery