fixing env
remove spaces before - at the start of a message
better handling of srt file, allow text that starts with -