chore(builder): bump cedarish

This takes advantage of the new compressed cedarish image, reducing
the overall image size by ~650MB.