connman: clean up tmpfiles.d/