カンマがセミコロンになっていたバグを修正