corrección de errores, otra vez