product editor - usability enhancement

Prior to options being added to a product variation, the variation must
be saved. The 'add options' button is now 'locked' (with a tooltip
describing why) to make it more clear.