attempt to fix missing resource bundle