Visual Studio solution fix-up

- Corrected file paths to match the new folder structure
- Output folder is now where the game is installed. This will be changed
in the future to be automatically setup when the repository is cloned.
- Removed stale Client.vcproj from an old version of Visual Studio.
- Fixed license header in AudioDebug.
- Added a number of local Visual Studio files to .gitignore.