Changed service naming scheme for heroku services

We now make it based on the associated environment variable
(strip the _URL suffix). This allows distinguishing
services ("add-ons") from different providers for
the same kind of service (for example, MongoDb from
MongoLab and MongoHQ).