remove portal clustering code, that preventing all portals we get data for being drawn to the map
this was an optimisation, as leaflet can be slow when drawing a lot. however, as the backend now limits the data returned to the browser this is less important and probably wastes more time than it saves
for #774