Rename files and remove source directory