Removed unnecessary sudo from install instructions

`sudo` is only needed when installing libraries to the system, not to a virtualenv. It's not good practice to sudo install packages either, from what I hear.