more palatably format the sample average log likelihood output per aligned codon site