Fix dependency in install-server::dhcp-server

Seems like Package[dhcp3-server] was not converted to a variable in
5a65b94. Also split service/package names. It was a wrong way to do it

Change-Id: Ib015515c4a1542889fcca1defd81e0343d41ef55