[libcontacts] Make appended results from a batch fetch available sooner.

When the end of the existing results set has been reached anything
further in the replacement set is new and can be made available
immediately.