cope when S3 bucket has r/w perms but no permission to read location

git-svn-id: https://plugins.svn.wordpress.org/updraftplus/trunk@963141 b8457f37-d9ea-0310-8a92-e5e31aec5664