backstage: replace side menue with header nav bar

closes #98