[documentation] documentation update

The documentation now reflects the latestest updates and the metadata of
the plugin (the things that appear on the WPs plugin page) have been
updated.