update routes.xml and line_ids.txt with all routes to be surveyed