Bump bosh_vcloud_cpi version

Signed-off-by: Zachary Auerbach <zauerbach@pivotal.io>
Fix berksfile path

Signed-off-by: Zachary Auerbach <zauerbach@pivotal.io>