doc that popover content() is given the element as an arg

Fixes #13175.
CC: @twbs/team for review