Split tags before sending them to generic upload function
Better formatting and uploading of files on project page