Add --check-disabled option to pm-updatestatus

This PR enables drush to control the check for disabled modules/themes. It is available for all update backends.

In case of drupal backend, it overrides the configuration of update.module at runtime. For that it is needed to hack `$conf` in Drupal 6,7. In D8, it sets an override in the config object.