filters for adding additional columns to each order item in order metabox

Subset of #6291 . Series of filters to allow additional columns, added to the end of the column list, to each order line item in the order item metabox, on the edit order page.