Reduce parent/child lookups in create_xblock_info

STUD-1997