Add messagesWritten and messagesRead metrics to KafkaJournal.