Hide view header link if no germplasm list is selected

Reviewer: Daniel Jao (post-commit)

Issue: GCP-9833