Fixed adding new value from single select
Single-Select TVs now retain custom values in the dropdown select options

Fixes #10072

* upstream/pr/12070:
  Fixed adding new value from single select