CONTRIBUTING: better explain branch naming scheme