renamed DISABLE_BUILD_CACHE to NODE_MODULES_CACHE

Handles https://github.com/heroku/heroku-buildpack-nodejs/issues/148