Update rate limit rules