[connectionagent] Make connectToType() only connect to auto connect serv...

...ices.

When the connectToType() method is used to connect to a network
service, only attempt to connect to favorite and auto connect services.