clean up stale test buckets