Add documentation deploy script