MythMusic : preserve the modified timestamp after updating a tracks tag

Every time a tag was updated through MythMusic eg updating the volatile
metadata like playcount and rating the last modified timestamp of the file
was being changed which was causing the filescanner to think the track had
changed.