also fix drawing of "used heap" for young and tenured lines (#95)