syn with django-1.6.3