Enable ObjectiveCHelloWorldIntegrationTest on non windows boxes; get it running on windows gcc/clang
REVIEW-4003: Deal with more cases of rendering a dependency in a report by simplifying logic.