Make the through of the active switch consistent with other throughs

The new convention is that inset panels are nearly flat with a faint shadow,
make GtkSwitch respect it too

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722606