[dev.cc] runtime: make SIGSYS notifiable on freebsd (again)

This was originally done to the C port in rev 17d3b45534b5 and
seemingly got lost during the conversion.

LGTM=bradfitz
R=rsc, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/167700043