channel hover: uses visibility instead of display for stats to avoid jumping