Make strings in models translatable.

I've not managed to get the tests running with yet, so definitely still somewhat WIP.

<!---
@huboard:{"order":4.0,"milestone_order":10,"custom_state":""}
-->