Fixes tools for the multiple chains ipa_canopen version

move_device and homing are now working for the multiple chains version