EllipsoidFactor: swap axes of Flinn diagram

Somehow more intuitive to have the rods to top left and plates to lower
right