MSBuild integration: fix the loop in install.bat

It would previously not continue the platforms loop
unless it could find the latest toolset directory.