ratios_and_interpolations: further adaptations to the new routines