Updated internal documentation on MongoDB.

Provided several suggestions what to do if MongoDB
daemon doesn't start.
Merge pull request #2347 from edx/valera/update_docs_mongodb

Updated internal documentation on MongoDB.