[fr] detect error in *points de vues* -> points de vue.