Improve fontification of bytecode operator '?'.