fix for watch handlers not showing element buttons
Merge pull request #2412 from Steell/Revit2015

Fix DefaultWatchHandler not accessing RevitWatchHandler when traversing collections: MAGN-4347