Fix rendering of gtk menus
Merge pull request #348 from MattSturgeon/linux-menus

Fix rendering of gtk menus