explicitly register the coffee extension per the CoffeeScript 1.7 updates

https://github.com/jashkenas/coffee-script/pull/3279