refs #2509: Missing taxonomy migration update from update.sh