List matching subcommands when a subcommand is not recognized