Refactor project to be more Python standard

- Rename 'photocollagelib' to 'photocollage'
- Add a 'bin' directory
- Use spaces instead of tabs
- Inherit classes from 'object'
- Be PEP8 compliant
Move APP_NAME and APP_VERSION to photocollage class
Cleaner definition of _ and _n (internationalization)