Activate hovercards in SPV and conversations

Fixes #4077 and #4424.