Mustache: acceptance test for default case and extra debugging

See https://cfengine.com/dev/issues/3279 https://cfengine.com/dev/issues/1762 for some details.
Acceptance test shows use cases:

* list of items
* conditional block based on class
* scalar variable expansion