fix uneeded pointer indirection with glyph_info/glyph_position