Print (repetitions, iterations of plan) tuples in measure_execution_time()

Print this stuff out as we go so that we have a way of knowing
which tag pairs on the USRP correspond to how many iterations of which
plan on the ODROID-XU.