Tweak env to to be more cross-platform

- Don't set my path from scratch, just add to system path
- Only trigger rbenv init if ~/.rbenv exists
- Same with GOPATH and CLASSPATH
- Tweak ruby env settings based on latest info