Process inbound messages, looking for responses to pings