Query episode list by current (sub)tag when we hit the server.
refs #121 #122