Unnecessary nested for in list comprehension?

Test this first, but I have a feeling we'll have n^2 tuples in here when n would do.
Probably harmless, but unnecessary and confusing to the reader.