Use HTTPS for a number of URLs in the docs

Caring about people's privacy and the integrity and authenticity of their data: a thing