Improve rounding of PDF bounding boxes