LPS-46416 Apply flat icons to remaining WCM components: tags, categories, related assets, flags, asset publisher metadata