Expose view-builds scope for API tokens

Closes #931
Merge pull request #3360 from circleci/view-builds-scope-ui

Expose view-builds scope for API tokens
Merge commit '0e560e3cdfcef87ed6027fc7f839698e863c74b4'