MAINT: Use AssignNameValueLists in vf_octave.cpp.