neogeo: simplify sprite_on_scanline calculation (nw)