Remove godep from dev-test script

So we can use it on CI. We may want to make a separate
CI script later.

Signed-off-by: Max Brunsfeld <mbrunsfeld@pivotallabs.com>