Fauxton: Fix clone cancel button

This fixes the issue that when a user cancels a clone doc it goes back
to all docs. Now it just closes the modal.