Drop path_hash

By now nothing is using it, not here or in Bouncer or in any part of the
DB (was being used, albeit harmlessly in
index_mappings_on_site_id_and_path_hash)