Cleanup
Fix some doxygen warnings
libYARP_manager: set INCLUDE_DIRS property
Update Doxyfile to doxygen 1.8.7
Replace deprecated OUTPUT_PATH variables with OUTPUT_DIRECTORY equivalents
Use GNUInstallDirs variables

Also use DATADIR instead of DATAROOTDIR
Fix paths for build tree .ini files