fixed #123: all owned characters are shown and C opens the character for the current object too