links between talks and speakers lists (#50)