Fix S3 responses from OSG

Fixes EUCA-9939 and EUCA-9966
Include x-amz-version-id in put object response if the bucket is versioned(enabled/suspended)

Fixes EUCA-9980
Include x-amz-version-id and x-amz-delete-marker headers in delete object/version response

Fixes EUCA-9982