drm: ti-lcdc: finish up modeset_init()

now we should have a somewhat working display

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>