tests: test generator scripts: ignore extended configs, fixed skiplist handling
examples: fix for renamed radio submodules

ScalarTransmitter, ScalarReceiver, DimensionalRadioMedium, DimensionalTransmitter, DimensionalReceiver