fixing path separators in push test to work on windows