[X11] Fix legacy scrolling and absolute pointer motion