Fixed a strange bug in gapdoc_latex_options

Apparently multiple calls of SetGapDocLaTeXOptions are not allowed.