Encode PSS_play extension using UTF-8.

This prevents a crash that occurs when a unicode filename is passed
to PSS_play.

Fixes #369, thanks to everyone for tracking this down.