Update Steam game titler for new layout