Remove references to Pivotal Tracker.

I can't with good conscience leave them in there. :( #436