safer `AzkabanError` message formatting