fix container port + rename service (workers -> worker)