Travel-by-map-style road trip tracker