Improve documentation for Open Source installation methods