saalfeld: bug fix in test