Improved translation of string "members"