Make the HOME faking in test environments more robust
Make the environment script override the HERMIT_ROOT variable

Fixes issue #53. Like a baws.