modified literal regexp