Add update button to Movie edit dialog

So you can change the title, click update and it search TMDB for the metadata relevant to the new title.