qt: Show weeks as well as years behind for long timespans

Closes #3811.
Merge pull request #3876

a1465ac qt: Show weeks as well as years behind for long timespans (Wladimir J. van der Laan)