Test EncodedSring#to_s for undefined conversion / invalid byte sequence

Related to https://github.com/rspec/rspec-core/pull/1760
These tests with the 'Tu avec' came from the differ, since I thought the `é` was a good scenario we weren't testing here