Cygwin installation how-to

Updated README.md for cygwin users under Windows systems