Set minimum size for edit popup window (win)