Add a tool for uploading data to the performance dashboard.

TEST=None
BUG=None
R=viettrungluu@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/796143002