main/linux-pam: make unix_chkpwd utility suid shadow

fixes #3349