CORE-4876 Refactor file size fields in search form.

Removed the "bytes" option and added validator to prevent negative numbers.