Build: Support Node.js export parity with CommonJS

Ref #521

See https://github.com/jquery/qunit/issues/521#issuecomment-65656852 for more information.