Scene graph render mapping