[XrdCl] Improve matching of 'exit' and 'quit' commands for xrdfs