convert langMatches always to lower case