Update the Hq SSL certificate

This one has a longer validity, which is important since it might not be
easy to replace the certificate once a scout is deployed into some
application.