smurf: Filter SNR map directly when forming a mask

Previously, the xxx.ZERO_SNR_[HI|LO]PASS parameters caused the data map
to be filtered before forming the SNR map upon which the [xxx] mask is
based. Now, the SNR map itself is filtered, rather than the data map.