HAL_PX4: use px4io generated values for servo output readback

this makes it easier to observe the behaviour of IO failsafe