Remove extra setenv from tox.ini

Remove extra setenv lines that shadow the global setting in the
[testenv] section.

Change-Id: If28ba0df955192bfda53aaf6f81d2c729a51dd7c
Merge "Remove extra setenv from tox.ini"