The "I'm a dumb American" solution to unicode