Remove Sudo from OSX Instructions

Howdy,
The convention for home brew packages is to install without sudo.  I've tested installing ttyrec without sudo and it works. 

https://github.com/Homebrew/homebrew/wiki/Installation