Transform localisation files in various way