fix redirect to tovars list