glretrace: Use glStringi for all 3.x contexts.

And not just those we explicitly request to be core context.

Fixes issue #236.