readme: lastpass-cli is available using homebrew

Signed-off-by: Stian Eikeland <stian@eikeland.se>