Update file tree on project file creation