Upload file using service account