Invalidate goCache when updating pipeline history comments.

Signed-off-by: Matthew Boedicker <mboedicker@pivotal.io>