Separated sync progress display logic