fix the end game dialog not showing which objectives failed

- don't mark everything as failed just because one objective did
- remove fake objectives workarounds for non-playable factions
split Einstein and Tanya survival objectives for clarity

fixes #7068