Minimal doc about running tests for the gem

Not much, but the info is missing and could avoid errors when trying to run tests for the first time ^^
I think we should mention alternative installation methods, namely `brew install phantomjs` (I hear Ruby people get upset about JS package managers)