fixed column typehead, introduced in PR #500
Series names and column name typeahead cache fix (Fixes #522)