Remove special styling of captcha input field in EditorOverlay

Use MediaWikiUI instead.

Bug: 72463
Change-Id: Icf67c9bb324c055042a48c07fe7c29f3a910eeb6