qt:update ru.ts