Add torquebox-caching and torquebox-messaging deps to torquebox gem
Test against JRuby head as well on Travis