company-files--complete: Ignore case on appropriate systems

#240