Crash in Try A Word with HC parser

LT-15765

This is with the new method of getting Try A Word to check validity of
natural classes, etc.  We forgot to check for the case where a phoneme
does not have any features assigned to it.

Change-Id: Iddc45ded4ba6287e7823f15853d06bc47c3e8168