Rework external tools manager to use a header bar