modules/reviewboard: Update the review post msg

Update the review post followup message to mention salsaflow instead of
using the rbt tool directly.

Story-Id: SF-15
Change-Id: ad3e4796db