Fix for Show tree to select location for first time saving a nursery or trial

Reviewer: Dan V (post commit)

Issue: GCP-9851