Always use lowercase folders as cache and packages.

Fixes some issues with different calls pip does when caching the static
path to package