Moving UnitSpawnMenuController Script

Moving the above script to the Scripts\Ui\ section in Assets
Fixing options in all scenes
Making units from unit types spawn randomly

Allows multiple units to be a pool of units randomly spawned when the
unit spawns a unit type.