KAZOO-2916: Fix call recording storing media issues

Specs here and `record_call/2` below