Correction d'un bug dans la création des persos

x et y étaient inversés et les limites ne correspondaient pas à
l'affichage (qui commence à 1 et pas à 0)