Add LOCALSHOP_RELEASE_OVERWRITE option

This PR is intended to resolve #112 

Cheeseshop admins can now set `LOCALSHOP_RELEASE_OVERWRITE` to `False` to prevent users from overwriting already-released files with newer versions; a new version identifier must be given for new releases.