Exclude infrastructure submodule from RuboCop