Project coordinates onto images