bump cardboard for throughput throttling
v0.3.1