SimpleClient: Ensure all responses are logged if not handled

This leads to a naughty printing to stderr from a library,
but since it isn't supposed to ever happen, we'll live
with it.