Update tutorial-advanced-app.md

update translation. It has finished (actualy 2014/11/09)