Fix pantheon online accounts for real, update pantheon-dock-bzr