Add rails links and routes for My Business nav menu