Update roadmap with completed items