Fix documentation re: outgoing phase return value

As it turns out, there are already 2 tests in the test suite which confirm the current behavior, so I didn't add any tests, just fixed the docs.

Refs rapidsms/rapidsms#417