Fix g_balance_teams not working in CA (it wasn't taking into account players that join in the middle of a round)
Don't execute bot code when bots are forced observer. In CA it allowed bots added in the middle of a round to join the game at the first jump (!).