playing button sounds in reverse when you turn a stem off, also tweaked mix of button sounds