updated translation string