add balls to new dynamic octree instead of faking them into the static one
Merge branch 'dev' of https://github.com/c-f-h/vpinball into dev