Fix test_scroll failures; trident is more like IE9+ than we would have guessed. Refs #17311.