raise LispError exception properly