corregido lo de coordenadas