[NRY] DIY module guide and communication protocols doc

Caption images: "GPIO pins available on a Tessel module port"