mostly as a to-do for me for the stuff I mentioned above as a punt. Ultimately, I think this module's responsibility will be along the lines of:

`stories.js`
```javascript
....config(function (urlTranslateProvider) {
    urlTranslateProvider.translate('/stories/:storyId', '/pieces/{storyId}');
})
....run(function(urlTranslate, TheCount, $location) {
  TheCount.logAction({url: urlTranslate($location.path())});
});
```

Right now there are a few different places where the /stories => /pieces mapping is defined, and I'd like to have it defined in one place (ideally, right next to the routes) - we already have the building blocks with uri templates and uri matchers defined in ngHal.