Remove Coveralls

The Coveralls service regularly fails due to problems which are
unrelated to this project.
Merge pull request #428 from jugglinmike/remove-coveralls

Remove Coveralls