moving words around for berlinjs