one last stinking quoting fix to handle dirs with spaces