I can't find any ingame message that you need the 9mm for it at all.

What about this game message (displayed when the PC has no matching ammo):
`"If you had standard 9mm bullets, you could load the turret."`