fixed the character offset in map