Remove check for $TRIPLEO_ROOT.

We must remove the check for $TRIPLEO_ROOT that can cause devtest_variables.sh
to fail as the environment variable is not set when using these packaged
scripts.