[Feature] Add ability to edit units in product location manager
[Fix] Location was not being used for updating units on product location manager