(GH-558) quote path on batch fallback