log_granular_levels pillar data looks at the wrong thing

if you set log_granular_levels in the master section of pillar data, the template will try to use the salt section