updated paths to be ubuntu-compliant, build from yandex/trusty

mount `/etc/ssh/authorized_keys` as volume