Add free agents/available players from league player index

How about `isAtRosterLimit` to make it clear it's a boolean?