[package] common.sh: fix mounting of procfs