Fix #131 by adding a note about right-click to every controls section.

Any other docs change would be too disruptive to merges of documentation
from upstream, and thus should be made upstream in a multi-platform way
or not at all.