When reloading stale directories, check by name for presence/absence
instead of file_id (which we don't know yet)