Send Travis CI notifications to atf-log
Add an unprivileged user for as-root builds

Tweak the Travis CI configuration so that AS_ROOT=yes builds use an
unprivileged user.