docs: use shields.io badges
docs: add Node.js version badge