CI: upgrade pytables