compile: Just rely on caching in HOME=$cache_dir