Funzioni di apoggio nel protected