Fix 'make check' with the latest gtkmm version

* examples/book/scrolledwindow/examplewindow.[cc|h]:
Use Gtk::Dialog::add_button() instead of the deprecated get_action_area().