fix german translations

for https://github.com/MrJuliuss/syntara/pull/145/
Merge pull request #1 from Remo/patch-4

fix german translations