Fix m3u urls by using the transcoding file type instead of real type when required