added a simulated live video subtitle  effect