add arctan option for rotation curve, closes #12

Add rotCurveOpt=="arctan" option to getOmega in sim.py. This also requires being a bit more careful about the units of the radii sent to getOmega from makeGalVMap(2). Previously in pixels, they now send radNorm in arcsecs so that rotCurvePars can set the velocity scale radius in arcsecs.