Add two more tests for DynamicByteBuffer