Fixed heading issues in README