[BrowserTest] Resume Editing no longer in iframe

Also workaround for Bug 72911

Change-Id: Idbff05837dd97ace534ec732c0ba56b6b523bbe0