proba aktualizacji