fs: fix symlink error message

args appear to be swapped.

Fixes #8651, #4314, #5381