Update notes for submitted changes

* Improved tests in tempest.api.image.v2.*