Implemented auto-update for tooltips where the title is an observable