refactor i18n
set last problem volume for guest