Use sudo for emerge. Duh.