http_client: work around limitations in the epoll+curl pair by retrying failed ADD or MOD ops (TRIVIAL)