Fixed bug when displaying open/closed tickets

Bug appeared since french translation.
Merge pull request #7 from PaulRenvoise/patch-2

Fixed bug when displaying open/closed tickets