RelaxedDataBinder handling for untyped map