Normalizing paths for map and conflict checking