Read temperatures from a digitemp output file and insert to a DB