Update Student totals data

[#55519424]

- Student totals now are labeled by acca_i
- Cleaned up admin login form redirects
- Changed path of Career report to academic career count