Outputs a valid hostname for a given autoscale group instance