demmt: don't free buffers in IOCTL_HOST_UNMAP

Bug uncovered by previous commit.