build: Add .npmignore file

Don't package the configuration and scripts for building and testing.