Fix one-character typo in old NEWS entry

Change a very confusing typo "will not" -> "will now" about the
g_critical() on removing non-existent sources.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721625