Switch to using upstream ironic-discoverd-ramdisk element

The element was backported from diskimage-builder master.
It mostly contains some clean ups.

We'll carry on the ramdisk development here, while trying to keep
the DIB version more or less up-to-date.