[GUI] Make context menu language direction aware