libaudgui: Align check button in 'Jump to Song' dialog to the left.
All other buttons are right-aligned.
The same layout is used in the file chooser dialog.