Return a stream from `traceErrorsInZone` that contains the zone's errors

The returned stream contains the requests to Rollbar for each of the uncaught
errors in the zone. The stream also contains the raw errors and stack traces
from the zone. They can be accessed with `Stream.handleError`.