Fix relative asset path handling (Closes #23)