Makefile: Add suport for multiple locale builds

* When building the xpi file include documentation files in all available languages

* When packaging documentation files, first copy the English version of
  the files, then overwrite them with the translated language specific ones.