Add anchors to relatedItem xlink:href attributes.