More win32 compat for the mongo c driver

Removing all of the bson_*_t types for compat, gutting bson_thread, etc.

Mostly this strips compat from bson, I'll have a separate pull request on the libmongoc side that should match this