a note on redirects and extra encoding line
make tableutils capable of accepting a single list of scalars as a one-row table