Add the inspector buffer to the list of ancillary buffers