première version d'un printf en Scheme