TST: directly test the jacobian and jacobian-vector-product of the matrix exponential

Adds optional tests of the algopy expm jacobian and jac_vec vs. the function expm_frechet in scipy which directly computes the expm jacobian vector product.