remove unnecessary node -> slots indirection