Make vg-scrubbar keyboard- and ARIA-friendly

The scrub bar can now be focussed with the tab key, and its value can be
changed with the arrow keys. It also specifies ARIA attributes
identifying it as a slider.