fix strands on the redis backend

This bug was introduced during the gem extraction process, because we
didn't carry over canvas' configured default priorities. This exposed a
latent bug in the lua find_available function.

Change-Id: Ie21792d717b85634735b92409e7548c018450b41