[SPARK-3967] don’t redundantly overwrite executor JAR deps

`          s"${sourceFile.getAbsolutePath} has been previously copied to ${destFile.getAbsolutePath}"` is 101 chars long. I don't see a way to use interpolation and not concatenation while staying <= 100 chars. please advise @andrewor14