[ticket/12155] Reposition the button icons to the left side while we're at it.

PHPBB3-12155