fixed logging in Makefile in backend, again