tagged version 0.0, supprimé multiplication pour l'écran