[SPARK-3790][MLlib] CosineSimilarity Example

Provide example  for `RowMatrix.columnSimilarity()`
No that doesn't make sense since the input is an arbitrary matrix but libsvm comes with labels. cached rows.