[loc] add Slovak translation

* Also fix duplicate in the German translation
* Closes #213