Revert "pdb: make channel mixer compat function use mono-mixer for monochrome case"

This reverts commit fc8a2185a583bc5d9fc8bc04cd1c7148247a7cfa because
it only changed the generated file.