[app-emulation/emul-linux-x86-medialibs] update remove-native files for libav-9