Revert "update_check.sh: do not check packages without distfiles"

This reverts commit e67c2718f2f1349b7b66484bc69d5f373cf845b0.