logging improvements in `cvmfs_server import`