Improve menu pagination visuals