update navigation buttons