Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
`titleFormat` is only used by the `EditXBlockModal`.