Use -j option for parallel testing

See https://github.com/astropy/astropy/pull/2566