Fixed Moran process to allow for more than one birth/death per iteration