Smooth over some build rough edges

Also clarified error message in cluster/kubecfg.sh.