Add last_update field to ALLOWED_SORT_FIELDS

This is so we can use this field as a sort field to maintain finder-api's ordering when filtering results on finder-frontend. 

This field is provided by `specialist-publisher` -- see alphagov/specialist-publisher#250
Can we swap the order here so it's alphabetised like the other constants? Should hopefully make the lists easier to look between for future readers.