Update and deprecate gi.overrides.keysyms

Replace manually assigned keysyms with a dynamically generated version
pulling names and values from Gdk via GI. Add a runtime warning when
this module is imported.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721295