Use tilde instead of env var for git excludes file

This will make .gitignore more generic when it gets written