Improve Sorting Chapters and Pages

* Consolidate `position` attributes after item removal
* Remove duplicate order save request
* Do not save order of empty collection