Fix evaluation of reciprocal trigonometric functions in even quadrants

fixes #8421
Merge pull request #8422 from skirpichev/8421-fix

Fix evaluation of reciprocal trigonometric functions in even quadrants
Corrected as_leading_term in sinh, tanh and coth

Replaced the output with x, x and 1/x respectively and added tests.

Corrected typo