i18n LMS and Studio components of course handouts

Tagging Kevin Luo from Stanford for the LMS part.

@andy-armstrong can you take a look at the Underscore file? I verified it on localhost.
Kevin - take a look at this code path. This is why it wasn't i18n. Try logging out and you'll see it is i18n!