fix svn completion helper filename