Refactor: split out update process from docker test
Merge branch 'master' of github.com:discourse/discourse