chore(engine): remove unused methods

-- removes empty parseMessageStartEventDefinitionForEventSubprocess method
-- removes not used parseSignalStartEventDefinitionForEventSubprocess
method

Related to: #CAM-2365