Do search using comicvine endpoint