Add unused_variable test to Jamfile.

For now tested are GCC and clang (-Wall -Werror)