OmniSwitch: fixed drag handle placing in immersive mode

Need to use different window type to get correct placement
of the drag handle depending if the navigation bar is shown
or not