replaced javatuples lib with small utility class

The javatuples library is not OSGi-enabled, which as a consequence makes epubcheck unusable in a OSGi-context.
Merge pull request #471 from josteinaj/remove-dependency-on-javatuples

replaced javatuples lib with small utility class