Change the function names again.

This time it's:
chpl_getNumPhysCpusOnThisNode() --> chpl_getNumPhysicalCpus()
chpl_getNumLogCpusOnThisNode() --> chpl_getNumLogicalCpus().