Fixed filenames and route resolving to work on case-sensitive file

When trying to run this cool tool on a Linux system, it complains about not finding files and/or controllers because of a mangling of lower and upper case.