src/libudev/path-util.c: don't use IN_SET() macro

We do not import this macro which is unnecessarily complex
for this one case.

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>