tests: add one more test for event-loop signal source

Test if when we get a signal, all signal sources for that signal
get dispatched.

Signed-off-by: Marek Chalupa <mchqwerty@gmail.com>
Reviewed-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.co.uk>