Revert "change deriveConstants to use nm in a POSIX way (fixes #8781)"

It causes a failure on Windows right now.

This reverts commit 045b28033a33a48d31951240a8cb35f2b78345dc.