Update test-console-auth-api.sh

Updated to reflect changes in the os-console-auth-tokens API