Install dockutil from homebrew

@vogdb @tomaszdurka please review