MediaEmbed: updated Twitch embed URL to be schemeless