Implement TwitterClient.direct_messages