Fix positioning issue with tooltip labels