Update test-kitchen tests

The state of tests were a bit lacking. I decided to start from
scratch with test-test and serverspec.