Update ChocolateyInstall.ps1

Corrected the brackets surrounding the final two Test-Path