[mms] Fix regression when working with multiple selected messages with a POP3 server (Bug #13759).