Basic test setup and disable use of empty password.
Updated for merged external auth plugin specs of devpi-server and switched to yaml config.
Python 3 fixes.