raise RuntimeError when a single streamed request calls *iter methods than once