Feature: Garbage Collection can be Disabled

This adds a configuration flag (`CVMFS_GARBAGE_COLLECTION`) to enable the garbage collection feature. By default, it is disabled and needs to be enabled explicitly. Furthermore this adds a field to the `.cvmfspublished` manifest file to mark a repository as garbage collectable.

The pull request also adapts the garbage collection integration tests and adds one additional integration test to verify that `CVMFS_GARBAGE_COLLECTION` properly disables the feature.
Unrelated to this pull request, but the error message should probably read "... currently only supported on Stratum1"