Extract devise translation logic to helper
Add more explicit error message for admin rake failure case #253