Async XHR GET with basic response header support