Uses :filename and :lineno to match frames from trace store instead of "frame_key"

Creating frame keys was an unnecessary transaction.
Previously, frame keys were used to create unique identifiers for each trace `line`