#485 - externalize the error message