Updates gem information on gemspec.
Bumps version.