add documentation for extract-mkey.py

also, cosmetic improvements when running btcrecover with redirected
stdin or stdout