Revert adding cut_test_get_jump_buffer()

It is a needless function. We can implement the same feature by
cut_test_context_get_jump_buffer().