actualizado final