[TASK] apply-deltas.sh: Set path to site-root directory when running updates.sh