Add delete song and context menu

closes #20