Fetch users based on search for typeahead