Implement listDatastores method

Implement listDatastores method on CDTDatastoreManager. Returns an
array of strings contain the name of datastores managed by this db
Fix the assert message: "Datastore names do not match"