vm-ini-update: a few fixes