Rename "Legal Notices" and "Privacy Policy" links

Bug 997577

@flodolo Since this changes strings in the footer, should we wait for l10n to catch up before we merge?