BL-301: Text of main tabs is cut off in Linux

Disappointing that we need so much difference for Linux. It's not something like a different default value for alignment that we could fix without using specific numbers of pixels? Are these numbers good even on high-res screens where the user has elected larger text?