corregidos caracteres