docker-cloud: reorganize project to follow golang convention

so people can install w/ `go get github.com/.../docker-cloud`
README: use $GOPATH/bin instead of relative path
README: add GOPATH note
Merge pull request #1 from proppy/clean-project-structure

docker-cloud: reorganize project to follow golang convention