unit tests - Fix test for parsing duplicate notaries

It's simpler and better to just test the parsing function
rather than mucking with user preferences.
statusbar.xul - As discussed, disable 'distrust' feature until GH #143 has been fixed
localization - Add missing period

Credit to Gerold