add IDs to some strings

this is the first part of a multilingual page

Change-Id: I90845199f48a7ef1056d5881b26f945dccd938c4