Format passvault README.md

are you sure you're not just procastinating on writing the keyvault
README?