Add header sorting to all data tables