Add some more information on the server communications to the README