docs(readme): fix typo "lockups" => "lookups"