Lowercase asset paths
- Fix: localServePath wasn't being prepended to asset-path helpers