Remove TODO comment from ovs_nla_copy_actions

Triggered by Jesse's review (comment #7)