Add NodeBB Docker docs

Add docs for installing NodeBB with Docker.