patch requirements + documentation due to flymake refactoring

- fix README due to refactorization
- require flymake-mode for stan-mode