set the right path for s3gw.fcgi also in the template
consistent access to attributes