fixed rendering bugs in the AcceptedDatesView
improved information & bugfixes in the PotentialDatesView