add msgmerge functionality
update translations
set selection display style
code cleanup
remove dead code
remove dead code; add translation strings
show selection