Payday: run Balanced API requests in parallel

This PR based on #2579 attempts to speed up payday by parallelizing the requests to the Balanced API. cc @whit537