Revert "add colon to illegal_object_name_chars" (#4227)

Refs #5931