Allow CLAs to be updated

This adds the ability to update CLA signatures. It also starts to move
in the direction of the CLA mockups where the signature form
is in the left column and the CLA is in the right column.