seccomp_bpf_tests: assume tsync will force seccomp filter is possible.

Tests that seccomp.mode=0 is upgraded, but mode=1 is not.

Note. This is heinously hacky. I need to clean up semaphore versus
shared mem use before integrating.