fix finding relative paths for already downloaded datapackage jsons

fixes build, addresses https://github.com/YeoLab/flotilla/issues/187