normalized quotes