Removes too-young-to-deprecate registerGroupedUndo method.
Adds additional documentation on undo action grouping.