fix compilation of annis-service in Windows

Since there where both the classes "AqlParse$CommonParentContext" and ""AqlParse$CommonüarentContext" on the case insenstive windows file system the one file was overwritten by the other