[FIX] Render market chart as late as possible

This avoids double rendering during login screen build.