Add UI to remove targets in list view

Includes stylistic fix to current JS and minor fixes to messages.

Change-Id: Id42c1391ad62ea97cb52fe27666c013d5ce57300