Fix up submodule URLs