przekopiowanie naglowkow do utils.h