[std.orogen] adopt to renamed "struct metadata::TaskContext" in "tools/metadata_orogen"

see also https://github.com/rock-core/tools-orogen_metadata/pull/2

Signed-off-by: Martin Zenzes <martin.zenzes@dfki.de>