fix(accounts): simplify 'login required' tests
fix(accounts): avoid requests to retrieve form instances @ tests

This avoids a request to retrieve a form instance.
fix(accounts): enhance user address tests integrity
feat(accounts): add tests for cities import filter signal
fix(accounts): test address forms city grouping
fix(accounts): move form-related tests into `test_forms`
fix(accounts): use UpdateView instead of FormView