Convert database settings hash keys to symbols