FCPPluginClient.sendSynchronous(): Unit-test thread safety

... by adding FCPPluginClientTest with
testSendSynchronousThreadSafety(). See the JavaDoc of that function for
an explanation.