ovirt.te: add passwd capability

- This patch adds:
    passwd_t self:capability sys_admin;

Change-Id: Iabd6cdfaec93ee377337720d975912a224842f34
Signed-off-by: Douglas Schilling Landgraf <dougsland@redhat.com>