Repaint the item icon when its underlying image changes.