BUG : return a tuple as the doc claims
ENH : change what _corr_ax1 returns

return the histograms rather than just the most likely
mirror plane location.