sincronizando versoes pt e en