fix translations with html tags