Claiming 2i should update via a distinct action.

In order to fix a couple of bugs introduced by the 'Claim 2i' and
unassign workflow updates the action for claiming 2i is now a distinct action.

https://www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/9013
Small copy tweak: "when attempting to claim 2i"