Update related-tools.rst

Added to "related tools", seemed the most appropriate place for now.
Merge pull request #37 from jayhesselberth/patch-1

Update related-tools.rst with intersphinx
Update README.md