docs(rackspace-readme): added tip regarding ssh-add for failing auth

Added tip regarding ssh-add for failing deisctl authentication.