return preferred language if lp and item is lang neutral