add env handling to parrot QX

requires parrot branch rurban/openpipe-env-gh1065: pio.set_keyed 'env'
see https://github.com/parrot/parrot/issues/1065