Updates BYOND_MINOR and BYOND_MAJOR vars in .travis.yml

Updates the BYOND_MINOR and BYOND_MAJOR environment variables in .travis.yml, so Travis will start compiling with BYOND 506.1247 instead of BYOND 503.1224.

Head coder(s) should decide whether this gets merged.

----
_Made with the GitHub web editor._