Rename Features to Map Data..
* move GPX and Mapillary layers to Map Data
* put feature filters and layer data into show/hide containers
* cleanup css