Fix keyboard issues for non-us inputs

1) @ and + opens the autocompletion boxes regardless of keyboard layout
2) . and ? reloads and opens the help view regardless of keyboard layout
Merge pull request #176 from kvakulo/fix-keyboard-shortcuts

Fix keyboard issues for non-us inputs (fixes #130)