Mutable singly linked list - JS unit test, one TODO remains