Utilize TemplateHelper for README.md, kitchen.yml

- Populate README.md and kitchen.yml with cookbook_name
- Covers #10

I'm not sure if this warrants a ticket in JIRA; I looked briefly and wasn't sure which component chef-dk corresponds to.