Fix build dependencies for the trypandoc flag.

Build dependencies of the trypandoc executable are required, regardless of the
trypandoc flag was set to either True or False.  Correct package description
to make them truly optional.
Capitalized Build-Depends for consistency.