Fix filename: "spatilize" -> "spatialize"
Recalculate output when there is more data (fixes #7)
CLI applications in alphabetical order in docs

When the CLI applications were renamed, we had failed to reorder their
list in the documentation.