Mise à jour lors d'un clic sur un des deux boutons du haut