moved mappingTableLabels to its own <script> block

Need to keep mappingTableLabels in the page for snaphot to use
mapping-tables script, so can't have it in <script> block with
class="remove".