ZnUTF8Encoder>>encodeString: is version specific
2.4.5.2 implementation of ZnUTF8Encoder>>encodeString: