Fix git submodule initial checkout instructions