gdash: install rubygems only <trusty

Change-Id: I29af0e539ae487a07403d877b06b1549dd5e5591