nghttpx: Improve priority handling in http2 upstream