Delete Microsoft.VisualStudio.Text.Data.fakes

remove lingering file under old directory name