update

uprava realu, melo by fungovat