comapnion translation fixes