Colonize radio buttons into button groups