Fix for `PATH` separator in `BaseNodeFilter`

Make it platform agnostic with `PATH_SEPARATOR`.