add non-localized field