use parent offset
Merge pull request #148 from forio/fix-centroid

adjust for parent offset to position tooltip on 'path' based elements