add columns to the new section summary page; add a 'new' progress page

does not affect the current teacher UI — only affects the unlinked sandbox teacher UI