Update Exim configuration instructions.

Not sure _what_ this actually does vs `/etc/exim4/conf.d/router/04_alaveteli`.