trace: some cleanup and improvements to FrequencyResponse objects