Bug fix for when we pass an incomplete jobs argument to make

* This bug occurred when we did not have ENV['MAKEFLAGS'] available,
such as when we were building from Sublime Text (nomdev.sublime-build),
using --threads <num>. Semantically, we prefer not to need to pass
--threads -j<num>.