Remove overly complex multi-module build
Replace manual JS coverage test with JSCover-maven-plugin