[CDF-229] - As a user, I want to use the extra "FixedColumns" feature from dataTables, which requires an updated version of dataTables.js