pesentation de l'addition