created release v0.9.5.31 (travis) [skip ci]

Signed-off-by: The CI Bot <contact.us@flickrdownloadr.com>