Small UX fixes for editable tags