update dashboard text and images to represent terminology changes