Update deploy paths, remove unnecessary or duplicated tasks
Set RAILS_ENV so asset precompilation doesn't infer it. Fixes #258