refs #966, move addToNamespacesCatalog outside of indexer so collections created inside partitioning
don't have junk relating to individual partitions put into system.namespaces
Merge branch 'bugfixes/tokumx-1.4' into releases/tokumx-1.4