Restore Section->fetchFilterableFields() method. Closes #1935