Clean up Mozl10n API in FTU #1058985

note for the FTU reviewer - in the old code it was working only because Gecko supports non-standard extension where Element.textNode.textContent = 'foo' equals Element.textContent = 'foo';