Use python-lint template where relevant

Only for repos that uses check-voter/gate-and-submit.  The diff shows
some other jobs being reordered but that change should be a noop.

Adds in python-lint-checkonly template which has a check-only pipeline
instead of check.

Change-Id: I50555ae537887f92220bb43c672174bb378fca63