bootstrapping scripts: parameterize and proper quoting