Internal: expose the indices names every action relates to if applicable

If a request relates to indices, expose which ones it relates to in a generic manner.
we can return here `Strings.EMPTY_ARRAY`, same common to other places we have this.