Cleaned up the text and styling of the Tabular Data Ingest Failed popover on the dataset pg, and swapped out the warning graphic for a Bootstrap glyphicon. Also removed the lock graphic used to ingest in progress, and instead swap out the plus glyphicon in the Upload + Edit Files buttons for a ban-circle glyphicon.