Fix send-rtcp-mux property set on transmitters and check if the transmitter supports it