Queue geocode updates for accounts lists when users log in.