Run RuboCop the latest

First focus on passing specs, then on style.
Don't trust gems in their 0.x series follow SemVer
Upgrade RuboCop

* Some issues fixed.
* Some added to .rubocop_todo.yml.