[fish] Actually expand paths when copying.