Add overload support by mangling method names

Refit now support method overloading.
The methods dictionary is built using mangled method name instead of using the method name only.

I'm not quite sure about the Mangle method position (currently in RequestBuilder type).

Closes #82.