setup.py: look for a tag named after APPNAME, not necessarily "allmydata-tahoe". refs #1146

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@jacaranda.org>