dropbox: fix UI area of login/logout

- Add progress indicicator
- Fix alignment of UI area (persistency)