Revert "feat(api-docs): allow config of mergeableTypes in processor"

This reverts commit 3ff8275da3e7c70e36a49579191f2f887bf3a5a8.

After discussions with ajoslin, we decided that this change did not actually
benefit the processor and the use case for which it was intended would be
better achieved by creating a new processor.