Add a field to CAN messages to explicitly set the frame format.

See openxc/vi-firmware:230.