Revert "Try escaping $HOME and $PATH in the Dockerfile"

This reverts commit 871c4b385fe7b9f61c57108e8f5fbd258ff508d7.