Round up target fragment size to avoid tiny tail-end request

The integer floor division would result in a remainder of a few bytes
being done in its own request.  Chop this out by rounding up instead.