ajout getter setter