Update rbamtools.Rnw

Vignette update (correction of typo's)