Respond to external change events on the original faux select element by changing the faux selection.