Update after tango with django chapter 4