gitignore: exclude the tag files for vim

GitHub does not play well with large files and we can reproduce the file
whenever we want.