Reword inactivity notice
Update README
Remove @students table from Attendances#index; replace with filters