partially fixed renaming, ETE was suppressing certain characters so reimplemented the actual change just using regexes and a lookup dict, still having issues getting the taxa names out of the db