fix support for private images in SoftLayer

agreed, we don't check-in comments.