Update gemspec to remove files that are not present.