Update variationReference.avdl

We've clarified some language and asked some questions where we are unsure.
at some point, we should probably try to switch all of these comments to the doc-friendly format. the [contributing doc](https://github.com/ga4gh/schemas/blob/master/CONTRIBUTING.md#syntax-style-and-conventions) has examples of what they should look like.