fix bug 949042 - Ensure only the 'specific slug' is proposed for page move

To test, try to move a nested document (more than one level deep) to another and ensure only the specific slug is proposed from the original.