update fr typoes