[StringExtensionTests] Add more tests for urlEncoded