Get specs running on Travis CI

1. Fix generator so it properly auto-runs migrations in rake test_app.
2. Lock to valid database_cleaner version.