updated building from source instructions to note that setup.py can be
rerun at any time