Update deploy-ghpages.sh

Correctly copy PDFs into the subdirectory.