doc: add hwloc_linux_get_tid_last_cpu_location manpage