Consolidate injecting Azkaban links and injecting Hadoop conf properties into one single code path for the HadoopConfigurationInjector, based on Hien's pull request feedback