Fix initial loading behavior on workbench page

Also add scrolling and max height for analysis selection dropdown