Correct ancient bug in C_ITERATOR
Initial working version of grid-based terminology viewer