Convert command line option into style of Pygments

Conversion from the command line/YAML option syntax-highlight to
Pygments style is moved from bin/review-compile to lib/review/highlighter.rb
Fix typo
Define preamble in highlighter.rb

Supply preamble from lib/review/highlighter.rb instead of
lib/review/review.tex.erb