bumped MAX_TRANSITIONS to 64

Needed for Decoda 20091112_RATP_SCD_0439.trs
check number of non-empty rules before inserting optional inter-word silence

Fixes bug occurring with an empty rule #0, leading there to be an extra silence before the first word with a non-empty rule, which eventually causes an out-of-bounds exception on the state array