Fix: Show annotation areas checkbox not working when loading new images

  - After loading new images, the annotations were not respecting the state of
    the annotatation areas checkbox. Fix that to be consistent.