split automatic Yukawa coupling calculation function

into three parts for the top, bottom and electron Yukawa.
avoid fermion mass matrix inversion if not needed