Translation of the d3 tutorial by Scott Murray