Recursively resolve composite glyphs for TrueType fonts.