Update and rename CMRepoSetup.sh to UnityRepoSetup.sh