Tests: fixed existing Unit model tests
Tests: keep view tests apart
Tests: get rid of `PootleTestCase`

The new fixtures are enough to replace this class' behavior. Note that
tests that were inheriting from `PootleTestCase` have been adapted to use
Django's own `TestCase` but only for completeness, not for correctness.
That means these tests are still broken and need to be adapted.
Tests: always setup temporal PO directory

Ensures tests will always read/write files from a clean location.
Tests: skip format-specific tests

These are of no use for us but upstream might be interested in picking
them up and updating them.
Tests: removed editor-specific functional tests

The internal XHR API should be tested apart and the functionality should
be tested straight away in JavaScript.
Tests: organized and revived project/tp functional tests

Note that the translation project tests have been simply converted to the
pytest style without further changes so have been marked with
`pytest.mark.xfail`. Since these test features we don't have/use, these
are only kept for upstream.
Tests: monkeypatch `cached_property`

The cached values were causing trouble when DB objects were involved since
they referenced to "old" models and then every single test was flooded by
`IntegrityError`s.

Not the nicest way to replace a decorator but we need to do that before
the modules using it are imported.