Reintroduce UnitOfWork::scheduleExtraUpdate()

We decided to reintroduce UnitOfWork::scheduleExtraUpdate() for now even though we don't use it internally anymore.