mon: fix get_pool_name usages

Squash into "osd/OSDMap: return const string from get_pool_name"

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>