Further updated README.md

* Updated descriptions to be in line with updated Jenkins UI
* Added missing parameters
* Added a note about manual builds not generating comments