Horizon errata