Updates brew cask formulas