Added test to verify users can update email addresses

Issue #172 
@AndreiH I can understand where you're coming from, but I wanted to make it clear that it was for updating when the email has changed, rather than the method above it where it simply clicks the button, because those two circumstances differ in the page result.