fix to keep private questions private when editing by user who is not in any of the private groups