PIM-3308: remove applyFilterByCategoryIdsOrUnclassified from ProductCategoryRepositoryInterface