Updates to heading text for contribution and screen shot sections of README