otter-common: Remove redundant PRODUCT_COPY_FILES