pass categories to erb templates

@jdcantrell @mi1980ge

this addresses https://github.com/trulia/hologram/issues/48