Update Eclipse Tycho plugin to 0.21.0

This won't fix the build. I just found out that a new version is available at https://oss.sonatype.org/content/groups/public/org/eclipse/tycho/tycho-maven-plugin/ when trying to investigate the problem.