Add Homebrew formula

This makes it very easy to install Neovim for Mac users.

To test this, you can run `brew install --HEAD cweagans/neovim/neovim`.

Also, don't merge this yet, as it's blocked on #89.