core: add bar item "buffer_short_name" (task #10882)