Fix display issue

Hi Massimo,
I fixed display issues for french translations.