Fix MongoClientURI wtimeoutMS support

Still handles `wtimeout` in the URI
If both `wtimeout` and `wtimeoutMS` in the URI `wtimeoutMS` is used.

JAVA-943