readme: Add coverity badge