Remove crazy PATH on Chef Windows gem `bundle install`

`with_embedded_path` does the right thing now.
No need to delete the Windows gem on Chef install

Since we create the gems with targeted `gem build` commands there is 
nothing to delete any longer!