Default to `array()` when failing to look up repository PHIDs.

Auditors: btrahan