fix(css): Correct thumbnail image align in edition mode (refs #5071)