fdo#77315: When in cell edit mode, use the EditView instance already there.

This prevents creation of a temporary EditView instance which would mess up
the cursor state while the mouse pointer is hovering.

Change-Id: I7759667b105b4389dd4de2673cd2fbe32082c95d