correction des tables qui fonctionne