* allow processing of subtitles even the corresponding video has already been renamed in a previous call