Updated readme file

Fixed the location of tests and updated how to contribute instructions.

Change-Id: I6891ff86a5726eb8c231aab791c0baba61c6bfa3