fix lang messages