fixes #5753: Engines can now override autocomplete path used in FiltersHelper

Also Katello seems to have this partially implemented already that the URLs should be for example /activation_keys/auto_complete_search, like Foreman.  However, but these routes from the angular engine, and there seems to be a problem with the current FilterHelper from discovering that route exists.