Builds arrays for contents of each column in preparation for drawing lines