Refactor setup_camera() in CheeseWidget

Remove superfluous prototype. Use GSettings convenience getters. Reduce
scope of some variables.