Updated index to make it cleaner

- Only displaying compatibility details table if we are testing against
  more than one pytest version
- Changed link in main table to point to pypi instead of to the
  details table
Adding disclaimer for index and added py34 to list of tested versions