fix: metadata langVar inconsistencies