Visualization of interconnected multilayer networks