Changed deprecated pass-by-reference arguments to pass-by-value arguments (PHP 5.3+)

Fixes https://github.com/TwistedInteractive/reflecteduploadfield/issues/4