vtkStreamingParticlesPriorityQueue: suppress a spurious warning

Change-Id: If7bd9a68a87e3720ad288511e9cade31d41eeaf6
Merge topic 'fix-msvc-iterator-warning' into next

4ad81a15 vtkStreamingParticlesPriorityQueue: suppress a spurious warning