Update add_token_to_list_test.c

Betterish?