Fix to upload_response.html.erb

Modified to fix a typo, however as this file is not specifically part of our theme I have made it one until the bug is fixed upstream (Upstream issue: https://github.com/mysociety/alaveteli/pull/1510)