fix zgłoszony przez Piotrka