Do not log StripesFilter errors in unit tests, i.e. same as in master branch. Refs #18929.