Fix bitrot in Data.Functor.Extend documentation