Bluedroid: adjust buildcfg to use common header

(cherry picked from commit 29ce1a1167a57a7bc415df5c5ff49ec423bafb9b)

Change-Id: I1bdf3419fa4094ad98ffd048a7c765121c8e56fb