Specify table name for with_coupon_code scope

Fixes https://www.honeybadger.io/projects/33720/faults/7515264/notices/2#notice-environment
might want to use `quoted_table_name` just as a best practice? (seems like there ought to be a `fully_qualified_name(:code)` function but i can't find one)