doc: add audio file formats + review and improve