Adding code ported from QIIME repo: convert_sample_id_map_to_otu_table.p...

...y (renamed from convert_unifrac_sample_mapping_to_otu_table.py for consistency).