CONN-1355:Fix issue found in QA

Add ErrorCode to initiating Gateway  X12 services Error response when the target home community is not found.