Fix typo that prevents joining skeletons.
Navigator: finish fixing reworking of the filters, this time for
query-by-annotations.