Add Nginx, move container folder

Nginx added with a proper config for logging.
The folder in the ocntainer where the codebase is, has been moved to /srv/biostar

Still TODO:
- nginx-biostar.conf: set the right domain name by reading it from conf/production.env
- run waitress as www-data
- use unix sockets to connect waitress and nginx.