Add sphinx build target back to build.py

Also add a livehtml target to the makefile to support sphinx-autobuild
Merge pull request #380 from gratipay/issue335

Add sphinx build target back to build.py