increment label counter properly, append to the right string