HUE-2169 [search] Sort field list in HTML layout can overflow

Moved table to an scrollable div