`test_handler_propagation` was based on incorrect assumptions

`propagation` refers to _message_ propagation (i.e. bubble up the logger
tree) rather than _config_ propagation ("inheritance" if you will) so an
arbitrary logger won't have root handlers; messages sent to it will just
reach the root logger (barring any intercepts) and be handled by its
handlers.