raw/test_secretbox: add actual test vector

generated by a C program linked against libnacl.a
fix raw crypto_secretbox API
fix raw crypto_box API
fix raw crypto_sign API