fixed TDB-97 Filtrer les séances sur les établissements et en fonction du rôle applicatif