Update downloads page and community/ruby-core page [vi]

@ruby-vietnam/translators