writerfilter: sync writerfilter_WORK with writerfilter_SRC

So in case a script in the ooxml dir generates some output, that should
be in the ooxml dir under workdir as well.

Change-Id: I08fbb2d0c8950362628d11de4cfeda98c835ed9a