Fixed assembly lookup (Required for Bug 15864 - Assembly attributes
aren't always rendered correctly)