Add test coverage for infoControl and attributionControl auto-loading