Hangman fix for Kannada

Cleaned up the code for the positioning of the hangman keyboard.

Keys now make themselves smaller if there are more than 30 letters in the alphabet.

I also uploaded the new po file for Kannada.

I copied over your repository before starting work on this, so the only files with actual changes in them should be kn.po and hangman.py, no matter what GitHub says.