shard translate bug fix