Update Group batch edit screen.

Still hesitant to add this to the UI since it's so resource intensive
when used. Going to leave this as a hidden feature.