一些修改 -- To wanghuan