format date/time labels by Locale