Collect index counts from the IndexTransactionApplier to be saved by the CountsStoreApplier [broken]