Move prefix member function attributes to postfix

Related: https://github.com/D-Programming-Language/dmd/pull/4043
The original author's intention would be that typeof(inoutFunc) is correctly printed as inout function type. And AFAIK there's no other test for the inout function printing. So the change will decrease coverage rate.