RadioButton: fix box-sizing in the theme

RadioButton: fix box-sizing in theme such that it works nicely even when using delite/themes/defaultapp.css which sets margin-box on all elements. 

See #408.
Please merge that one as this is workarounding the issue. That does to prevent as a second step to re-archicture the radio button CSS.