Adds mentions to reader comment replies

Turns out this covers both if you transition first into a particular post to reply AND for replies directly from the reader.
Neat.  Learned something new.  Fixed in https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/commit/23f64fa86630a149b50b9553b341a58e3ad8a081