modif gln 09/12