Construct Overlay::Peer with ssl_bundle and legacy handshake
Pass legacy peer handshakes through Overlay