Unify IndicesOptions constants

Renamed IndicesOptions#strict and IndicesOptions#lenient to make it clearer what they actually return, reused methods and introduced new one

Relates to #6059, where two new constants were introduced in IndicesOptions. There were already two constants there though, one of which we could have reused. This commit tries to unify them.