Update tmux mouse mode config