Apparently Github doesn't support Task Lists in version-controlled files (only in the web UI), so I'll just keep my TODOs in the readme. Annoying.