Setup the fanout notifier when instantiating a BatchedQueue