use native Gtk2 crash dialogs on Linux

A followup of #5244 that addresses the annoyances of the WinForms crash dialog on Linux like #3872 and #3849 using https://help.gnome.org/users/zenity/stable/message.html which is a little limited, but available everywhere http://pkgs.org/download/zenity.