Update users endpoint