Remove support for calling add_library() instead of yarp_add_plugin()

CC-Issue: #157