keep hash on change of tongue