don't move a share mount point into a different mount point

fix for #8429 

Don't move a share mount point into another mount point.

cc @PVince81 @icewind1991 
object storage home's, smb homes (I believe that was being worked on), etc

It might be usefull to add an interface for home storages so we can easily generalize code like this