[FIX] web_tip: tip repositioning

* call reposition when editable list view is rendered
* also reposition the popover when reposition is called
[FIX] web client fix: crash when loading translation

Problem happens when the user from the website tries to load a translation,
it opens up a modal window without an action.  But the modal has a (hidden)
searchview which tries to load custom filters corresponding to that
non-existing action.

Another problem at the same time was that the view manager could not
display the breadcrumbs for a non-existing breadcrumb.
[FIX] update tests and change search logic (webclient)

previous commit broke some tests.  The issue is that the search view
now avoid making requests if there is no action id.  But this is an
assumption that tests use, so some slight adjustments have to be made.

Also, this is the moment to give properly the action id to the favorite
menu.  Instead of bypassing its parent, it now receives the action id
from the search view.
[IMP] portal_sale, sale, website_quote: display the payment
button in emails only if there is an amount to pay. Free orders
exist (free events for example).

[IMP] website_sale: pay now is now confirm order if the sale order
amount is 0. Also improved the confirmation message in the checkout
process.
[FIX] sale: removed now dead and unnecessary menu.
[IMP] theme_bootswatch: some themes (cosmo, flatly etc.) product qty field problem. so generic change apply to reupdate field min-width or padding property.)