Parse <source ...></source> tags for qtassistant. Refs #8779
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/8779_qtassistant_source_tags'