unix-manager: fix cppcheck errors

This patch fixes the following errors:
 [src/unix-manager.c:306]: (error) Memory pointed to by 'client' is freed twice.
 [src/unix-manager.c:313]: (error) Memory pointed to by 'client' is freed twice.
 [src/unix-manager.c:323]: (error) Memory pointed to by 'client' is freed twice.
 [src/unix-manager.c:334]: (error) Memory pointed to by 'client' is freed twice.

Unix manager was treating the packet after closing the socket if message was
too long.

PR builds:
- PR build: https://buildbot.openinfosecfoundation.org/builders/regit/builds/21
- PR pcaps: https://buildbot.openinfosecfoundation.org/builders/regit-pcap/builds/19