Continue syncing pairs if one pair crashes

Fix #121

Vdirsyncer used to exit as a whole when one pair failed to synchronize
due to connection errors. The new behavior actually tries to synchronize
other pairs before exiting with a nonzero status code. The old behavior
can be restored with the --fail-fast flag.