v2, separation de client et serveur