Add marketdatasubcription request. Have session throw proper error if we try to subscribe to a reference session