TST: Fix TravisCI build, install of coveralls from pip