Fixes #4551: Initial logrotate configuration (from initial-promises) does not include recent fixes

Fix for www.rudder-project.org/redmine/issues/4551

I also added a test so that this doesn't happen again.