[FLOC-1031] Switch documentation to installing omnibus packages.

https://clusterhq.atlassian.net/browse/FLOC-1031