Add irc_output to heka

This function always uses the same timer instance, but it's called from two different callbacks. Isn't it possible that multiple callback invocations could happen at the same time, causing timer calls to interfere with each other?