Working through FauxPaus identified issues. Adding comments to NSLocalisedString calls.