Retrieve a high quality YouTube thumbnail