remove nav_goals_generator and nav_goals_msgs

They are combined and put in strands_navigation under nav_goals_generator.