Update hostname locator in e2e tests