Fix connection problems with fetching token ranges from hosts with rpc_address different than listen_address (b1.1)

The error is catched in CassandraConnector anyway