Remove obsolete Coils git submodule (it is installed in Python virtual environment instead.)