Fix logging subsystem not properly colorized and detected stderr