Remove doc-test-exceptions.txt

This is handled now via doc-test.conf, we can remove the file
completely now.

Change-Id: I443c375ccdc8f5bb9979356d822e1d7ac7a2bebc