Log warning when file monitor fails

This would swallow errors such as "User limit of inotify watches
reached", which caused source changes to not be picked up without
informing the user.

@rev eric.anderson@
Merging origin/tbliss/master-pending-aura-file-monitor-fix into master