pool_test.go reformatting

- uniformed all messages with actual value first, expected second
- clarified error messages
- made comments more readable
- shortened most very long lines

No functional changes.