Fix OGL compositor viewport/scissor origin, and container layer clip rect calculation