Removing reference to sticky-clone from tree-view sort

Instead of checking at all, can we change the initail `$existing` to:

```
$existing = this.element.children('li.cms_controllers_tree_view_node')
```