Update CustomDateFormatter date format

Switched from 'dd/MM/yyyy' to 'MM/dd/yyyy' to be more compatible with
Javascript dates - the front-end can then manage how to display dates.
Update unit tests to use updated date format