examples/pfrng-feeder: add basic pfrng-feeder-ctl utility