[AUR-2949] Windows R connection testing with Rserve

Change-Id: I436bbe5528231b0a61766d2d148c0e846aed8fd5