switch to building pngquant from source for travis