post-processor/vagrant-cloud: improve error for upload failures
post-processor/vagrant-cloud: better logging, document vcloud url