Add support to serve unversioned cacheable entries

@camilo, @jduff /cc: @dylanahsmith 

As discussed, this adds the ability to have a Controller explicitly serve an unversioned cache entry.