Simplify README headmatter, call out Gitter.im chat