Fix images and links on GitHub

fix path casing and relativeness to make images and links work on GitHub
Merge pull request #276 from bbodenmiller/gh-images

Fix images and links on GitHub