Don't statically link the BackendUtils library anymore -- it's actually straightforward to ship alongside the tools now that we're bundling everything into a NuGet package.