feature(usersettings): every user setting has its own menu item

fixes #4445

TODOs:
 - [ ] Address reviewer comments
false is not supported (style wise), as it will not draw a `<a>`