dodano niedzialajacy klient