cleanup some bugs in Referent.to_citation with actual tests
feedback email, try harder to convert path to full url