wersja roberta - dodane kopiowanie w pamięć globalną