Fix usage of config_error function in config parser

config_error is only meant for fatal errors. config_warn is meant for
non-fatal parsing problems with the content of the config file.