Revert "REVIEW-4074: Rename coff files from .o to .obj on windows"

This reverts commit 016e6e85418a26e747c689e23d6b48d4e8ec2254.