simplified export of packed blender images

potentially the correct way of saving a packed blender image out, which
doesn't require us having to patch the image file path (in between
saves).