[FEATURE] add hook for custom powermail error messages

Resolves: #58442
Change-Id: I72e21f15215983446a81f9361532a2267972d0ca
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29843
Reviewed-by: Ralf Zimmermann
Tested-by: Ralf Zimmermann