Add issue submission guidelines to top of Contributing