Update pillowfight documentation

Change-Id: Idee30a2fee0d0127676badee947938df25cc8277
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/41971
Reviewed-by: Sergey Avseyev <sergey.avseyev@gmail.com>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>