arv: Prevent loss of user's comments when listing is already present

Per report at WT:TW.