manu correction

correction 2014-05-_19-59