qtui: playlist model: remove unnecessary PL_COL_PLAYING branch in header data function