First attempt to actually fetch renders via AJAX

Not actually used yet, but it's a start.