Going with `colorized_message_lines` for parity with `colorized_formatted_backtrace`