io.pytables: handle start/stop in remove and select_coords

I realized that the start/stop arguments to HDFStore.remove are ignored, so I have a patch to make them work as expected. Moreover I changed Selection.select_coords to also apply start and stop.