[packstack] make vagrant-sandbox optional and extend README