yoctopuce meteo: do not batch sensor readings

the optimization introduces a race condition.