CLC-4259 - Allow instructors to download their final grades

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4259
@redconfetti can we try an replace all the `ng-show`'s with `ng-if`'s and check whether everything still works?