Update release script for new --report-plist behavior