Don't list non-usable items in QuickKeysMenu selection (Fixes #1427)