Rename cmaes_test.m to src/cmaes_test.m