Popup position bug fix when CaptionIcon is right-clicked in high dpi environment.

Japanese: High DPI 環境で CaptionIcon を右クリックしたとき、ポップアップ位置がおかしい問題の修正