BZ:1043833 - Translation issues. Zanata last pull

(cherry picked from commit bdac4181253c8deabe0c739152e0443684baf95e)