Standardise radiobuttons checkboxes

Update feedback inline with the new style radio buttons and checkboxes
• update to latest toolkit version
• include required class for styling

https://www.agileplannerapp.com/boards/105200/cards/5197
as above