made gopherd symlink friendlier. normalpath was needed for that.
normalpath just tries to normalize a path, even if the files don't exist.