Update sample Vagrantfile to include PostgreSQL