mrmcd pause-loop & stream overlay