Don’t use empty text node placeholders in IE 8

It’s a long story.  See comment.