update package.json scripts and readme instructions

makes `npm start` run all teh things, also removes some unused deps + adds 1 missing dep
fixed in https://github.com/karissa/dat-registry/commit/2af4a6aa564507519920cb7e7cbcf757b772dbed