DOCS-3532: Create/Update modify index tutorial file

Signed-off-by: kay <kay.kim@10gen.com>
tweak modify index tutorial