Refs #4189, add segment selector/editor unit tests & tweak CSS so tests look right.